Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.674
<<
|
>>
16.04.2023
16:44:41
law
computer criminal
компютърен престъпник
16.04.2023
16:44:41
law
computer criminal
лице, извършващо престъпления с използване на компютър
16.04.2023
16:44:00
law
common criminal purpose
обща престъпна цел
16.04.2023
16:43:33
law
common criminal
прост престъпник
16.04.2023
16:43:33
law
common criminal
обикновен престъпник
16.04.2023
16:43:05
law
commit criminal acts
извършвам престъпления
16.04.2023
16:43:05
law
commit criminal acts
извършвам престъпни деяния
16.04.2023
16:42:37
law
comforting a criminal
оказване на поддръжка на престъпник
16.04.2023
16:42:37
law
comforting a criminal
лице, оказващо поддръжка на престъпник
16.04.2023
16:42:05
law
clear of a criminal record
снемам съдимост
16.04.2023
16:39:28
law
claim in criminal proceedings
граждански иск в наказателен процес
16.04.2023
16:38:59
law
civil and criminal court
съд по граждански и наказателни дела
16.04.2023
16:38:36
law
charged with criminal offense
обвинен за извършване на престъпление
16.04.2023
16:37:57
law
certificate of no criminal record
удостоверение за отсъствие на съдимост
16.04.2023
16:36:11
law
central criminal court
CCC
централен наказателен съд
(по дела за престъпения, извършени извън пределите на Великобритания )
16.04.2023
16:35:01
law
celerity of criminal procedure
ускорение на наказателен процес
16.04.2023
16:34:21
law
cease criminal proceedings
закривам наказателно дело
16.04.2023
16:34:21
law
cease criminal proceedings
закривам наказателно производство
16.04.2023
16:33:48
law
catch criminal
уличавам престъпник
16.04.2023
16:33:48
law
catch criminal
хващам крадец
16.04.2023
16:30:18
law
ground writ
съдебен акт за провеждане на съдебна процедура в съдебен окръг, в който не е било водено дело по спора
(в английското общо право)
16.04.2023
16:21:58
law
ground for impeaching the validity of a treaty
основание за оспорване действителността на договора
16.04.2023
16:21:22
law
ground for giving notice
основание за уволнение
16.04.2023
16:20:58
law
grounds of investigation
основание за следствие
16.04.2023
16:20:30
law
grounds of criminal responsibility
основание за наказателна отговорност
16.04.2023
16:20:02
law
grounds for termination of criminal case
основание за прекратяване на наказателно дело
16.04.2023
16:19:38
law
grounds for suspension of investigation
основание за преустановяване на следствие
16.04.2023
16:19:12
law
grounds for seizure
основание за извършване на изземване
16.04.2023
16:18:48
law
grounds for performing search
основание за извършване на обиск
16.04.2023
16:18:18
law
grounds for impunity
основание за ненаказуемост
16.04.2023
16:17:46
law
grounds for bringing criminal case
основания за привличане под отговорност по наказателно дело
16.04.2023
16:17:14
law
ground rule
основна норма
16.04.2023
16:17:14
law
ground rule
основно правило
16.04.2023
16:16:47
law
ground rent
подлежаща на погасяване поземлена рента
16.04.2023
16:15:18
law
ground for vindication of
основания за защита на
16.04.2023
16:14:53
law
ground for a cassation
касационно основание
16.04.2023
16:14:30
law
ground floor terms
равни първоначални условия
16.04.2023
16:14:06
law
gain ground
печеля конкурентно предимство
16.04.2023
16:12:57
law
sue charges
съдебни разноски
16.04.2023
16:12:30
law
sudden injury
внезапно нараняване
16.04.2023
16:11:57
law
sudden heat of passion
внезапен порив на ярост
(при непредумишлено убийство)
16.04.2023
16:08:58
law
sudden assault
внезапно нападение
16.04.2023
16:08:30
law
successor in title
правоприемник
16.04.2023
16:08:08
law
succession of states in respect of treaties
правоприемственост на държавите по отношение на договори
16.04.2023
16:07:45
law
succession of international persons
правоприемство на международни лица
16.04.2023
16:07:18
law
succession law
закон за наследството
16.04.2023
16:06:29
law
successful party
страна, спечелила делото
16.04.2023
16:05:52
law
succeed
smb.
наследявам някого
16.04.2023
16:05:22
law
succeed legally to a treaty
наследявам договор на законно основание
16.04.2023
16:04:57
law
sub-trust
вторична доверителна собственост
16.04.2023
16:04:06
law
subtenancy contract
договор за пренаемане
16.04.2023
16:03:41
law
substitutionary evidence
заместващо свидетелство
16.04.2023
16:02:12
law
substitution for original text
замяна на първоначалния текст
16.04.2023
16:01:27
law
substituted contract
нов договор
16.04.2023
16:01:03
law
substituted agreement
новация
16.04.2023
16:00:19
law
substitute one document for another
заменям един документ с друг
16.04.2023
14:54:38
law
substitute defendant
сменен ответник
16.04.2023
14:54:38
law
substitute defendant
заместен ответник
16.04.2023
14:53:20
law
substantive offense
основно нарушение
(от няколко по делото )
16.04.2023
14:51:00
law
substantive offense
независимо нарушение
16.04.2023
14:50:39
law
substantive existence
независимо съществуване
16.04.2023
14:50:03
law
substantive question
непроцедурен въпрос
16.04.2023
14:50:03
law
substantive question
въпрос по същество
16.04.2023
14:49:35
law
substantive motion
предложение по същество
16.04.2023
14:49:35
law
substantive motion
изказване по същество
16.04.2023
14:49:08
law
substantive issues
съществени въпроси
16.04.2023
14:47:57
law
substantive felony
съществено правонарушение
16.04.2023
14:47:57
law
substantive felony
независимо правонарушение
16.04.2023
14:47:30
law
substantive evidence
независимо и важно свидетелство
16.04.2023
14:47:30
law
substantive evidence
доказателство по същество на делото
16.04.2023
14:47:05
law
substantive charge
основно обвинение
16.04.2023
14:46:41
law
substantive agreement
споразумение по същество на въпроса
16.04.2023
14:45:47
law
substantiate a claim
доказвам правилността на претенция
16.04.2023
14:45:21
law
substantial justice
неоспоримо правосъдие
16.04.2023
14:44:32
law
substantial rights
основни права
16.04.2023
14:43:48
law
substantial performance
реално изпълнение
(на всички съществени условия на договора)
16.04.2023
14:42:11
law
substantial law
материално право
16.04.2023
14:41:46
law
substantial compliance rule
правило за съгласие по основните въпроси
(на договор, закон и др.)
16.04.2023
14:40:59
law
substantial risk
значима опасност
16.04.2023
14:40:33
law
substantial damages
съществени щети
16.04.2023
14:40:07
law
substantial harm
съществена вреда
16.04.2023
14:39:37
law
substantial compliance
съществено доказателство
16.04.2023
14:39:00
law
substantial compliance
спазване на закона
16.04.2023
14:39:00
law
substantial compliance
съблюдаване на закона
16.04.2023
11:51:54
law
substance of the operative part
същност на постановителната част
(на документ)
16.04.2023
11:50:43
law
substance of the case
същност на дело
16.04.2023
11:49:36
law
subsequent offense
следващо престъпление
16.04.2023
11:49:36
law
subsequent offense
отново извършено престъпление
16.04.2023
11:48:43
law
subsequent condition
последващо условие
16.04.2023
11:47:41
law
subsequent claims
по-късни претенции
15.04.2023
18:33:26
law
subscription to a document
подпис върху документ
15.04.2023
18:33:10
law
subscribing witness
долуподписващ се свидетел
15.04.2023
18:33:10
law
subscribing witness
свидетел при съставянето на документ, завещание и др.
15.04.2023
18:32:34
law
subscribe
one's
name to a document
подписвам документ
15.04.2023
18:32:12
law
subscribe to a proposal
присъединявам се към предложение
15.04.2023
18:31:44
law
subscribe to an opinion
съгласявам се с мнение
15.04.2023
18:31:22
law
serve a subpoena on
smb.
връчвам някому призовка
15.04.2023
18:30:58
law
subpoena to appear as a witness
призоваване в качеството на свидетел
15.04.2023
18:30:21
law
subpoena of a witness
призоваване на свидетел в съда
15.04.2023
18:29:56
law
subornation of perjury
скланяне към лъжесвидетелство
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
Get short URL