| 21.11.2011 |
12:56:53 |
moto. |
ride a motorcycle |
кататься на мотоцикле |
| 21.11.2011 |
12:56:13 |
moto. |
motorcycle |
кататься на мотоцикле |
| 21.11.2011 |
11:49:26 |
inf. |
babycakes |
пупсик (ласковое обращение) |
| 21.11.2011 |
11:34:56 |
gen. |
Lesbian love |
лесбийская любовь |
| 21.11.2011 |
10:58:51 |
gen. |
drive |
ехать на машине (в качестве водителя) |
| 21.11.2011 |
10:58:26 |
gen. |
go by car |
ехать на машине (как общее указание на тип транспорта) |
| 21.11.2011 |
10:50:18 |
avia. |
go by airplane |
лететь на самолёте |
| 21.11.2011 |
10:20:43 |
transp. |
go by tram |
ездить на трамвае |
| 21.11.2011 |
10:20:13 |
transp. |
tram |
ездить на трамвае |
| 21.11.2011 |
10:15:46 |
railw. |
go by train |
ездить на поезде |
| 21.11.2011 |
10:14:56 |
railw. |
train |
ездить на поезде |
| 21.11.2011 |
10:04:51 |
transp. |
tramline |
трамвайный путь |
| 21.11.2011 |
10:04:35 |
transp. |
tramway |
трамвайный путь |
| 21.11.2011 |
9:57:33 |
psychiat. |
commit |
принудительно помещать в психиатрическую больницу |
| 21.11.2011 |
9:41:19 |
psychiat. |
commit |
госпитализировать в принудительном порядке |
| 21.11.2011 |
9:40:51 |
psychiat. |
commit |
отправлять на принудительное лечение |
| 21.11.2011 |
9:33:00 |
slang |
off one's trolley |
съехавший с катушек |
| 21.11.2011 |
9:26:58 |
transp. |
bus |
возить на автобусе |
| 21.11.2011 |
9:24:28 |
transp. |
go by bus |
ездить на автобусе |
| 21.11.2011 |
9:23:51 |
transp. |
bus |
ездить на автобусе |
| 21.11.2011 |
9:15:40 |
amer. |
busgirl |
помощница официанта |
| 21.11.2011 |
8:28:17 |
gen. |
express oneself |
объясняться |
| 20.11.2011 |
18:04:35 |
gen. |
sexual revolution |
сексуальная революция |
| 19.11.2011 |
21:09:31 |
sport. |
weightlifter |
штангистка |
| 19.11.2011 |
20:02:43 |
gen. |
I owe you one |
я перед тобой в долгу |
| 19.11.2011 |
19:55:30 |
idiom. |
have a good head on one's shoulders |
иметь голову на плечах |
| 19.11.2011 |
16:35:34 |
busin. |
business lady |
деловая леди |
| 19.11.2011 |
16:35:20 |
busin. |
business lady |
бизнес-леди |
| 19.11.2011 |
16:25:29 |
moto. |
go by motorcycle |
ездить на мотоцикле |
| 19.11.2011 |
16:24:30 |
cycl. |
go by bicycle |
ездить на велосипеде |
| 19.11.2011 |
16:09:41 |
moto. |
ride a motorcycle |
ездить на мотоцикле |
| 19.11.2011 |
16:08:37 |
moto. |
motorcycle |
ездить на мотоцикле |
| 19.11.2011 |
16:08:01 |
moto. |
motorcycle |
ехать на мотоцикле |
| 19.11.2011 |
16:04:34 |
moto. |
cycler |
мотоциклистка |
| 19.11.2011 |
16:04:20 |
moto. |
cyclist |
мотоциклистка |
| 19.11.2011 |
15:58:58 |
cycl. |
bicycler |
велосипедистка |
| 19.11.2011 |
15:58:20 |
cycl. |
bicyclist |
велосипедистка |
| 19.11.2011 |
15:54:29 |
cycl. |
cycler |
велосипедистка |
| 19.11.2011 |
15:49:22 |
cycl. |
bicycle |
ехать на велосипеде |
| 19.11.2011 |
15:42:58 |
jarg. |
bike |
байк (мотоцикл, реже – велосипед) |
| 19.11.2011 |
15:31:08 |
transp. |
trolleybus |
троллейбусный |
| 17.11.2011 |
9:11:10 |
TV |
TV show |
телешоу |
| 16.11.2011 |
18:18:40 |
inf. |
walk |
устраивать забастовку |
| 16.11.2011 |
18:09:06 |
inf. |
walk |
начинать забастовку |
| 16.11.2011 |
18:07:32 |
inf. |
walk out |
устраивать забастовку |
| 16.11.2011 |
18:07:14 |
inf. |
walk out |
начинать забастовку |
| 16.11.2011 |
18:06:19 |
inf. |
walk out |
объявлять забастовку |
| 16.11.2011 |
1:14:39 |
sport, bask. |
the ULEB Cup |
Кубок УЛЕБ |
| 15.11.2011 |
23:31:43 |
gen. |
flip a coin |
подбросить монету |
| 15.11.2011 |
23:19:15 |
tenn. |
the Kremlin Cup |
Кубок Кремля |
| 15.11.2011 |
17:24:57 |
gen. |
jumper |
прыгунья |
| 15.11.2011 |
17:15:22 |
sport. |
long-distance runner |
бегун на длинные дистанции |
| 15.11.2011 |
17:12:19 |
sport. |
long-distance runner |
стайер |
| 15.11.2011 |
16:59:44 |
sport. |
marathoner |
марафонец |
| 15.11.2011 |
16:59:28 |
sport. |
marathon runner |
марафонец |
| 15.11.2011 |
16:44:01 |
polit. |
ex-mayor |
бывший мэр |
| 15.11.2011 |
16:42:38 |
sport. |
ex-champion |
экс-чемпионка |
| 15.11.2011 |
16:42:21 |
sport. |
ex-champion |
бывшая чемпионка |
| 15.11.2011 |
16:41:54 |
sport. |
record-holder |
рекордсменка |
| 15.11.2011 |
16:40:18 |
sport. |
Olympic record |
олимпийский рекорд |
| 15.11.2011 |
16:15:23 |
polit. |
ex-governor |
экс-губернатор |
| 15.11.2011 |
16:14:16 |
polit. |
ex-governor |
бывший губернатор |
| 15.11.2011 |
16:12:19 |
gen. |
ex-policeman |
бывший полицейский |
| 15.11.2011 |
16:08:58 |
gen. |
ex-husband |
бывший муж |
| 15.11.2011 |
10:01:17 |
museum. |
the Museum of Sex |
Музей секса (Нью-Йорк, США  museumofsex.com) |
| 14.11.2011 |
21:42:52 |
slang |
gross |
гадский |
| 14.11.2011 |
21:42:31 |
slang |
gross |
гадостный |
| 14.11.2011 |
21:35:35 |
inf. |
move it! |
быстрее! |
| 14.11.2011 |
21:03:06 |
inf. |
walk |
выйти (из-под стражи, на свободу: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk.) |
| 14.11.2011 |
21:03:06 |
slang |
walk |
освободиться (из-под стражи: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk.) |
| 14.11.2011 |
20:57:19 |
inf. |
hunker down |
упираться (перен.) |
| 14.11.2011 |
20:53:37 |
gen. |
hunker down |
садиться на корточки |
| 14.11.2011 |
20:53:19 |
gen. |
hunker |
садиться на корточки |
| 14.11.2011 |
20:47:38 |
nonstand. |
hunker down |
заныкаться |
| 14.11.2011 |
20:36:42 |
gen. |
over there |
вон туда |
| 14.11.2011 |
20:36:14 |
gen. |
over here |
сюда |
| 14.11.2011 |
20:00:18 |
sport. |
finalist |
финалистка |
| 14.11.2011 |
19:55:14 |
sport. |
quarterfinalist |
четвертьфиналистка |
| 14.11.2011 |
19:49:11 |
sport. |
quarterfinalist |
четвертьфиналист |
| 14.11.2011 |
19:47:18 |
sport. |
quarterfinal |
четвертьфинальный |
| 14.11.2011 |
19:31:09 |
sport. |
the Cooper test |
тест Купера |
| 14.11.2011 |
15:35:58 |
sport. |
goal scorer |
бомбардир |
| 14.11.2011 |
15:35:36 |
sport. |
goal scorer |
автор гола |
| 14.11.2011 |
15:18:39 |
gen. |
travel on foot |
идти пешком |
| 14.11.2011 |
15:15:46 |
sport, bask. |
travel |
делать пробежку |
| 14.11.2011 |
15:04:39 |
gen. |
walk |
доводить (куда-либо пешком: I walked her to the car.) |
| 14.11.2011 |
14:58:52 |
gen. |
walk |
бродить (о духах, призраках) |
| 14.11.2011 |
14:51:08 |
sport, bask. |
walk |
делать пробежку |
| 14.11.2011 |
14:48:42 |
slang |
walk |
быть освобождённым (из-под стражи: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk.) |
| 14.11.2011 |
14:41:31 |
inf. |
walk |
объявлять забастовку |
| 14.11.2011 |
14:36:51 |
gen. |
hold hands |
держаться за руки |
| 14.11.2011 |
14:23:19 |
gen. |
walk |
проходить пешком |
| 14.11.2011 |
14:21:40 |
gen. |
walk |
выгуливать |
| 14.11.2011 |
11:57:00 |
gen. |
putter |
слоняться |
| 14.11.2011 |
11:44:53 |
inf. |
lallygag |
валять дурака |
| 14.11.2011 |
11:44:24 |
inf. |
lallygag |
дурью маяться |
| 14.11.2011 |
11:44:10 |
inf. |
lollygag |
дурью маяться |
| 14.11.2011 |
11:42:55 |
inf. |
lollygag |
валять дурака |
| 14.11.2011 |
11:22:36 |
relig. |
Lollardry |
лоллардизм |
| 14.11.2011 |
11:12:38 |
slang |
funny house |
психушка |
