| 15.05.2019 |
14:10:41 |
gen. |
неблагоприятный |
mies |
| 15.05.2019 |
14:07:36 |
gen. |
чёткая картина событий) |
scherp beeld |
| 15.05.2019 |
13:52:35 |
gen. |
брешь, пролом, щель, отверстие, дыра, свищ, проход, течь, трещина |
lek |
| 15.05.2019 |
13:49:58 |
gen. |
легочный больной |
longlijder (longpatiônt) |
| 15.05.2019 |
13:40:55 |
gen. |
помощни парикмахера |
kappersbediende |
| 14.05.2019 |
20:27:54 |
gen. |
страсть к завоеваниям |
veroveringszucht |
| 14.05.2019 |
20:27:54 |
gen. |
захватнические устремления |
veroveringszucht |
| 8.05.2019 |
16:32:11 |
gen. |
мчаться |
voortrazen |
| 8.05.2019 |
16:32:11 |
gen. |
продолжать |
voortrazen |
| 8.05.2019 |
16:28:02 |
gen. |
призрачный |
schimmig |
| 2.05.2019 |
16:16:29 |
med. |
тампонировать |
deppen |
| 2.05.2019 |
16:16:04 |
med. |
тампонировать |
betten |
| 24.04.2019 |
11:21:37 |
gen. |
неустроенность |
ontwrichting |
| 21.04.2019 |
15:20:07 |
gen. |
средних лет |
middelbare leeftijd |
| 21.04.2019 |
14:10:40 |
idiom. |
так себе |
soeps het is niet veel soeps |
| 21.04.2019 |
14:10:40 |
idiom. |
ничего особенного |
soeps het is niet veel soeps |
| 4.04.2019 |
19:09:05 |
gen. |
перевод на другую должность в виду наказания |
straf posting |
| 21.03.2019 |
18:06:14 |
gen. |
героический |
heroïek |
| 20.03.2019 |
15:36:45 |
african. |
буш |
bush |
| 20.03.2019 |
15:36:45 |
african. |
джунгли |
bush |
| 20.03.2019 |
15:34:12 |
fr. |
пространство, поросшее густым кустарником |
brousse |
| 20.03.2019 |
15:34:12 |
fr. |
лесистое пространство |
brousse |
| 20.03.2019 |
15:34:12 |
fr. |
чаща |
brousse |
| 20.03.2019 |
15:34:12 |
fr. |
полустепь |
brousse |
| 20.03.2019 |
15:31:24 |
gen. |
глушь |
wildernis |
| 18.03.2019 |
18:25:16 |
gen. |
топленое масло |
boterolie |
| 18.03.2019 |
17:25:53 |
gen. |
снова и снова |
over en weer |
| 18.03.2019 |
17:23:55 |
gen. |
кузов грузовика |
laadvloer |
| 15.03.2019 |
15:26:58 |
gen. |
глазница |
oogkas |
| 15.03.2019 |
13:45:43 |
idiom. |
целиком |
over de hele linie |
| 15.03.2019 |
13:45:43 |
idiom. |
во всех аспектах |
over de hele linie |
| 15.03.2019 |
13:45:43 |
idiom. |
в целом |
over de hele linie |
| 15.03.2019 |
13:45:43 |
idiom. |
во всех отношениях |
over de hele linie |
| 8.03.2019 |
18:32:05 |
gen. |
деревенская площадь |
dorpsplein (brink) |
| 8.03.2019 |
18:08:28 |
mil., avia. |
впер@ёд! в атаку! |
ten aanval! |
| 8.03.2019 |
18:08:27 |
mil., avia. |
вперёд! в атаку! |
ten aanval! |
| 7.03.2019 |
18:39:05 |
gen. |
жилая площадь |
woongedeelte |
| 7.03.2019 |
18:39:05 |
gen. |
жилая зона |
woongedeelte |
| 7.03.2019 |
16:28:31 |
gen. |
скажите на милость |
in hemelsnaam |
| 6.03.2019 |
19:35:50 |
gen. |
чёрный, как сажа |
rookzwart |
| 6.03.2019 |
19:35:50 |
gen. |
сажисто-чёрный |
rookzwart |
| 6.03.2019 |
17:00:29 |
gen. |
курятник |
kippenren |
| 6.03.2019 |
17:00:29 |
gen. |
птичник |
kippenren |
| 6.03.2019 |
13:35:57 |
gen. |
добрая душа |
zachtaardig (см. soft touch) |
| 6.03.2019 |
13:35:57 |
gen. |
доверчивый человек |
zachtaardig |
| 5.03.2019 |
15:08:22 |
gen. |
вдохновенный |
bezield |
| 5.03.2019 |
15:08:22 |
gen. |
одухотворённый |
bezield |
| 5.03.2019 |
14:57:17 |
relig. |
заклинание |
bezweringsgebed |
| 5.03.2019 |
14:57:17 |
relig. |
заклинательная молитва |
bezweringsgebed |
| 17.02.2019 |
15:00:38 |
idiom. |
решать |
voor het zeggen hebben |
| 17.02.2019 |
14:05:52 |
gen. |
испытывать неудобство от |
last hebben van |
| 17.02.2019 |
13:40:51 |
gen. |
быть на чьей-л. стороне |
staan voor iemands |
| 17.02.2019 |
13:23:54 |
gen. |
беспокоить |
last hebben van (Ik heb last van mijn keel. - Меня беспокоит горло. / Ik heb last van mijn buren. - Соседи мне мешают.) |
| 17.02.2019 |
13:23:54 |
gen. |
испытывать неудобство |
last hebben van (Ik heb last van mijn keel. - Меня беспокоит горло. / Ik heb last van mijn buren. - Соседи мне мешают.) |
| 14.02.2019 |
21:48:54 |
gen. |
кулинарная облатка |
ouwel |
| 14.02.2019 |
21:48:54 |
gen. |
съедобная бумага |
ouwel |
| 14.02.2019 |
21:48:54 |
gen. |
хостия |
ouwel |
| 14.02.2019 |
21:33:23 |
gen. |
незаконченный: незавершённый |
onaf (https://www.encyclo.nl/begrip/onaf) |
| 14.02.2019 |
21:16:58 |
gen. |
промах |
giller (http://www.woorden.org/woord/giller) |
| 14.02.2019 |
21:16:58 |
gen. |
оплошность |
giller |
| 14.02.2019 |
21:16:58 |
gen. |
добрая шутка |
giller |
| 14.02.2019 |
21:16:58 |
gen. |
нечто смешное |
giller |
| 14.02.2019 |
21:13:27 |
gen. |
основываться |
enten |
| 14.02.2019 |
21:13:27 |
gen. |
базироваться |
enten |
| 14.02.2019 |
21:08:22 |
mining. |
террикон |
terril (opgestapelde steenslag als afvalproduct van de mijnbouw (флам. и сев. фр.)) |
| 14.02.2019 |
21:08:22 |
mining. |
отвал породы |
terril |
| 14.02.2019 |
20:43:48 |
belg. |
мятый |
verhakkeld (флам.) |
| 14.02.2019 |
20:43:48 |
belg. |
сдавленный |
verhakkeld |
| 14.02.2019 |
20:41:04 |
gen. |
сигаретная бумага |
vloeitje |
| 9.02.2019 |
23:12:49 |
gen. |
колода карт |
kaartdek (kaartendek) |
| 9.02.2019 |
22:55:09 |
gen. |
паровой свисток |
stoomfluit |
| 9.02.2019 |
22:50:34 |
gen. |
выключать свет |
uitfloepen |
| 9.02.2019 |
22:29:06 |
med. |
трещинки на коже |
rhagades |
| 9.02.2019 |
22:28:12 |
med. |
заеда |
rhagades |
| 9.02.2019 |
22:28:12 |
med. |
трещинки на коже |
rhagades (rhahades) |
| 9.02.2019 |
22:12:28 |
gen. |
мозоль |
eeltvlek |
| 9.02.2019 |
22:03:04 |
meteorol. |
ледяное цунами |
kruiend ijs |
| 9.02.2019 |
21:54:06 |
obs. |
искра |
genster (тж жен. р.; geinster Modern lemma: genster, ook ginster en geister. Использ. в Бельгии и Сев. Брабанте) |
| 9.02.2019 |
21:28:37 |
biol. |
раковина морской улитки |
kinkhoorn |
| 9.02.2019 |
21:25:21 |
gen. |
мехи аккордеона, камеры... нерастянутые |
balg |
| 9.02.2019 |
20:54:20 |
gen. |
увлекательный |
zinderend |
| 9.02.2019 |
20:54:20 |
gen. |
пленительный |
zinderend |
| 9.02.2019 |
20:53:27 |
gen. |
захватывающий дух |
zinderend |
| 9.02.2019 |
20:53:27 |
gen. |
сенсационный |
zinderend |
| 9.02.2019 |
20:24:11 |
gen. |
канделябр |
blaker |
| 9.02.2019 |
20:24:11 |
gen. |
люстра: лампа |
blaker |
| 9.02.2019 |
20:24:11 |
gen. |
масляная лампа |
blaker |
| 9.02.2019 |
20:12:05 |
greek.lang. |
кетотаф, ценотаф |
cenotaaf (надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, своего рода символическая могила.) |
| 9.02.2019 |
20:09:25 |
gen. |
лежащее на поверхности |
laagafhangend fruit (https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=low+hanging+fruit) |
| 25.01.2019 |
18:09:20 |
gen. |
вопреки здравому смыслу |
tegen beter weten (= against my better judgement) |
| 24.01.2019 |
17:28:10 |
dial. |
любить |
graag zien (=houden van, liefhebben , beminnen) |
| 23.01.2019 |
16:54:31 |
avunc. |
вещь, субстанция, материя |
goedje |
| 23.01.2019 |
16:54:31 |
avunc. |
нечто |
goedje |
| 23.01.2019 |
16:54:09 |
avunc. |
хороший коллега ученик, ребёнок, сотрудник |
goedje |
| 22.01.2019 |
17:42:29 |
slang |
хайпожор |
aandachtshoer |
| 22.01.2019 |
17:42:10 |
gen. |
эпатажник |
aandachtshoer |
| 22.01.2019 |
17:42:10 |
gen. |
выскочка |
aandachtshoer |
| 5.01.2019 |
19:39:24 |
med. |
ссадина |
schaafwond |
| 5.01.2019 |
18:38:26 |
saying. |
торжественно клясться |
op zijn eerstecommuniezieltje beloven (флам.) |
| 3.01.2019 |
1:30:44 |
obs. |
трепаться |
een eind weg praten |
