12.05.2007	13:24:00	gen.	придумывать	bedenken
12.05.2007	13:24:00	gen.	выдумывать	bedenken
2.05.2007	11:57:46	gen.	радиовещание на заграницу	wereldomroep
1.05.2007	19:00:30	gen.	складчатая драпировка	valletje
29.04.2007	20:46:16	relig.	церковный староста	ouderling
29.04.2007	19:34:04	gen.	мутность	troebelheid
27.04.2007	19:05:54	gen.	керосинка	oliestel
20.04.2007	16:44:06	gen.	носильщик	kruier
20.04.2007	16:44:06	gen.	доставщик	kruier
20.04.2007	16:44:06	gen.	курьер	kruier
20.04.2007	16:28:17	gen.	вялый	landerig
19.04.2007	21:20:54	gen.	не принимать во внимание	voor kennisgeving aannemen
19.04.2007	21:20:54	gen.	не учесть	voor kennisgeving aannemen
8.09.2006	12:48:18	relig.	настоятель	overste
8.09.2006	12:48:18	relig.	настоятельница	overste
8.09.2006	12:48:18	relig.	Moeder-overste: ортодокс. игуменья	overste
8.09.2006	12:48:18	relig.	Vader--overste: ортодокс. : игумен	overste
7.07.2006	16:02:34	law	обвинительная речь	requisitoir
7.07.2006	14:54:38	gen.	отрыжка	oprisping
7.07.2006	14:48:27	gen.	-maken lawaaj - поднять шум, гвалт	bonje
7.07.2006	14:48:27	gen.	scène maken - устроить скандал	bonje
7.07.2006	14:48:27	gen.	ruzie - устроить ссору	bonje
21.06.2006	18:57:08	gen.	обеденный стол	eettafel
9.12.2005	13:15:34	gen.	совершенно спокойно	doodgemoedereerd
9.12.2005	13:15:34	gen.	хладнокровно	doodgemoedereerd
9.12.2005	13:15:34	gen.	как ни в чём не бывало	doodgemoedereerd
4.12.2005	19:45:03	gen.	трико	directoire
2.12.2005	12:35:01	gen.	армия	strijdmacht
17.10.2005	13:54:58	gen.	музыка, исполняемая на струнных инструментах	snarenspel
8.10.2005	21:47:56	gen.	ковыль	steppegras
29.09.2005	18:57:10	gen.	раздражение	geprikkelheid
29.09.2005	18:57:10	gen.	раздражённость	geprikkelheid
26.09.2005	16:48:36	gen.	уйти домой, закончив работу	afnokken
26.09.2005	16:48:36	gen.	закончить работу	afnokken
25.09.2005	18:19:53	gen.	женские половые органы грубо	trut
20.09.2005	14:24:28	gen.	alle registers opentrekken фиг. показать всё, на что способен	register
18.09.2005	17:07:48	gen.	песочница детская	zandbak
15.09.2005	13:45:00	gen.	такое	zulks
15.09.2005	13:45:00	gen.	gelijk zulks te doen gebruikelijk is - как принято	zulks
15.09.2005	13:45:00	gen.	подобное iets dergelijks	zulks
14.09.2005	17:18:22	gen.	промокший до костей	drijfnat (syn.: kletsnat)
14.09.2005	17:18:22	gen.	промокший до нитки	drijfnat
14.09.2005	17:11:36	gen.	прогулка	rijtoer (een rijtoer maken door ... - совершить прогулку по... прокатиться по... проехаться по...)
14.09.2005	17:11:36	gen.	поездка в экипаже	rijtoer
14.09.2005	16:17:44	gen.	перелечь на другой бок, постель	verliggen
14.09.2005	16:17:44	gen.	перевернуться на другой бок	verliggen
13.09.2005	16:52:38	gen.	хлыст	rijzweep
13.09.2005	16:52:38	gen.	хлыстик	rijzweep
12.09.2005	21:00:34	gen.	незначительные постройки	bouwsel
12.09.2005	21:00:34	gen.	мелкие постройки	bouwsel
12.09.2005	21:00:34	gen.	мелкие сооружения	bouwsel
11.09.2005	15:37:49	gen.	поступить несправедливо	verongelijken (een verongelijkt gezicht zetten - делать огорчённое/обиженное лицо; zich verongelijkt voelen - быть огорчённым, расстроиться)
11.09.2005	15:37:49	gen.	быть несправедливым	verongelijken
11.09.2005	15:14:36	gen.	пах	kruis
11.09.2005	15:14:36	gen.	промежность	kruis
10.09.2005	20:33:07	gen.	вскочить со стула и т.д.	opveren
8.09.2005	17:31:29	gen.	хвастливый	opschepperig (zich opschepperig gedragen - важничать; кичиться; задаваться; форсить)
8.09.2005	17:31:29	gen.	кичливый	opschepperig
8.09.2005	17:20:01	gen.	чувствительный	zijig
8.09.2005	17:20:01	gen.	сентиментальный	zijig
8.09.2005	17:18:26	gen.	шелковистый	zijig
8.09.2005	17:18:26	gen.	гладкий как шёлк	zijig
8.09.2005	17:17:40	gen.	чувствительный	smelterig
8.09.2005	17:17:40	gen.	сентиментальный	smelterig
8.09.2005	15:34:45	gen.	вычурно	bekakt (bekakt spreken - манерно выражаться)
8.09.2005	15:34:45	gen.	напыщенно	bekakt
8.09.2005	15:34:45	gen.	с ложной многозначительностью	bekakt
6.09.2005	15:46:17	relig.	Судный день	Jongste dag
4.09.2005	16:44:24	gen.	конец морского каната	tamp de (тж. ж.р.)
4.09.2005	16:44:24	gen.	кончик	tamp de (тж. ж.р.)
4.09.2005	16:44:24	gen.	кусочек	tamp de (тж. ж.р.)
2.09.2005	23:55:34	gen.	зануда	zeikerd
2.09.2005	23:55:34	gen.	нытик	zeikerd
25.08.2005	23:28:20	gen.	пластинка музыкальная	plaatuitgave (встреч. редко)
19.12.2004	16:13:07	gen.	беспрестанно	aldoor
19.12.2004	16:13:07	gen.	непрерывно	aldoor
19.12.2004	16:13:07	gen.	всё время	aldoor
21.11.2004	19:44:41	fig.of.sp.	это просто даром	dat is te geef
21.11.2004	19:44:41	fig.of.sp.	за бесценок	dat is te geef
21.11.2004	19:34:43	gen.	спасибо	bedankt!
21.11.2004	19:33:02	gen.	приятного аппетита	smakelijk!
21.11.2004	19:27:50	taboo	ебаться	neuken
21.11.2004	19:27:50	taboo	трахаться	neuken
21.11.2004	19:24:53	relig.	тайна	verborgenheid (типично для библейских текстов: "...want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend is..." ("...ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей...") ( Рим. 11: 25))
17.11.2004	18:56:32	pomp.	срам	schaamte (наружные половые органы человека)
17.11.2004	18:49:27	gen.	всякий стыд потерять	alle schaamte afgelegd/verloren hebben
17.11.2004	18:20:36	gen.	падение	struikeling de v. (потеря равновесия, тж в перен. смысле)
17.11.2004	18:20:36	gen.	запинка	struikeling de v. (потеря равновесия, тж в перен. смысле)
17.11.2004	18:20:36	gen.	спотыкание	struikeling de v. (потеря равновесия, тж в перен. смысле)
17.06.1970	18:15:54	abbr.	ср	vgl. ((men) vergelijke)
17.06.1970	8:53:12	slang	банкнота или сумма в тысячу гульдено	rug (тж. een rode / rooie rug)
17.06.1970	8:38:39	paint.	поло	velum (=tempelgordijn)
17.06.1970	7:54:28	slang	штука. кусок (тысяча	miel (=mil)
17.06.1970	7:12:47	med.	синуси	voorhoofdsholteontsteking (voorhoofdsholtekwaal)
17.06.1970	5:16:23	slang	амфетамин	bommetje (медицина)
17.06.1970	5:15:24	abbr.	теплохо	ms. (motorschip)
		gen.	раздувать, разжигать, подначивать	aanwakkeren
		gen.	дружеская встреча	instuif
		gen.	расхваливать	aanprijzen
		contempt.	объедала	uitvreter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63