| 31.01.2008 |
15:58:48 |
gen. |
стамеска |
bijtel |
| 9.11.2007 |
14:30:49 |
gen. |
iemand een dienst bewijzen - оказать услугу/одолжение, услужить |
dienst bewijzen |
| 17.10.2007 |
19:27:25 |
gen. |
нести чушь |
in de ruimte kletsen |
| 17.10.2007 |
19:27:25 |
gen. |
болтать вздор |
in de ruimte kletsen |
| 8.10.2007 |
15:45:30 |
law |
van voorstel, plan-отклонение |
verwerping |
| 4.10.2007 |
16:31:25 |
gen. |
привлекать излишнее внимание |
in de gaten lopen |
| 2.10.2007 |
12:56:20 |
gen. |
маневровые пути |
rangeerterrein |
| 2.10.2007 |
12:56:20 |
gen. |
сортировочная |
rangeerterrein |
| 27.09.2007 |
18:00:55 |
gen. |
чтоб он провалился! |
opsodemieteren (=opdonderen) |
| 27.09.2007 |
18:00:55 |
gen. |
sodemieter toch op! - проваливай! пошел к черту! |
opsodemieteren |
| 27.09.2007 |
18:00:55 |
gen. |
пусть катится ко всем чертям! |
opsodemieteren (=opdonderen) |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
испортиться |
in ongerede raken |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
испортиться |
in ongerede komen |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
испортиться |
in ongerede zijn |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
пропасть |
in ongerede raken |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
пропасть |
in ongerede komen |
| 26.09.2007 |
17:56:03 |
gen. |
пропасть |
in ongerede zijn |
| 26.09.2007 |
15:14:53 |
gen. |
in aantocht zijn - наступать |
aantocht |
| 26.09.2007 |
15:14:53 |
gen. |
погода - приближаться |
aantocht |
| 25.09.2007 |
20:59:21 |
gen. |
weer overeind krabbelen krabben - подняться с большим трудом, еле-еле |
krabbelen |
| 18.09.2007 |
14:55:48 |
gen. |
непромокаемая куртка |
jopper |
| 18.09.2007 |
14:55:48 |
gen. |
штормовка |
jopper |
| 13.09.2007 |
13:02:27 |
gen. |
zich b. met tevreden zijn met - довольствоваться |
behelpen |
| 13.09.2007 |
13:02:27 |
gen. |
't redden - справиться |
behelpen |
| 13.09.2007 |
13:02:27 |
gen. |
обойтись без |
behelpen |
| 13.09.2007 |
13:02:27 |
gen. |
zich erdoor slaan - перебиться |
behelpen |
| 12.09.2007 |
16:21:06 |
gen. |
ничтожный |
futiel |
| 12.09.2007 |
16:21:06 |
gen. |
мелкий |
futiel |
| 12.09.2007 |
16:21:06 |
gen. |
пустяковый |
futiel |
| 11.09.2007 |
14:37:33 |
gen. |
хранитель |
handhaver (handhavers der wet (ирон.): блюстители закона) |
| 11.09.2007 |
14:37:33 |
gen. |
блюститель ирон. |
handhaver |
| 2.09.2007 |
18:58:25 |
gen. |
перегар |
kegel (hij heeft een kegel: от него разит перегаром) |
| 2.09.2007 |
18:55:50 |
gen. |
тж. drankkegel - перегар |
kegel |
| 2.09.2007 |
18:34:29 |
gen. |
с прожилками |
beaderd (то же, что geaderd) |
| 2.09.2007 |
18:34:29 |
gen. |
с проступающими жилками |
beaderd |
| 2.09.2007 |
18:30:37 |
gen. |
iemands leven отравлять |
verkankeren |
| 2.09.2007 |
18:30:37 |
gen. |
de maatschappij is helemaal verkankerd общество прогнило насквозь |
verkankeren |
| 2.09.2007 |
17:20:51 |
gen. |
склад для бросовых вещей см. dumpgoederen, например, армейских припасов |
dump s |
| 2.09.2007 |
17:17:22 |
gen. |
бросовый товар см dump, тж в английском словаре |
dumpgoederen |
| 2.09.2007 |
16:25:16 |
polygr. |
нож для разрезания бумаги |
vouwbeen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Briefopener) |
| 2.09.2007 |
16:25:16 |
polygr. |
костяной или кожаный шпатель, заострённый на одном конце и закруглённый на другом, применяется в книгопечатном деле для разглаживания бумаги |
vouwbeen |
| 27.08.2007 |
19:54:33 |
gen. |
рыгать |
oprispen |
| 27.08.2007 |
19:54:33 |
gen. |
рыгнуть |
oprispen |
| 27.08.2007 |
19:54:33 |
gen. |
отрыгнуть |
oprispen |
| 25.08.2007 |
16:45:42 |
gen. |
кастрюля |
pan (http://nl.wikipedia.org/wiki/Pan_(voorwerp)) |
| 31.07.2007 |
20:47:19 |
gen. |
французский замок |
cilinderslot (http://nl.wikipedia.org/wiki/Cilinderslot) |
| 27.07.2007 |
21:49:52 |
gen. |
фрамуга |
valraam (укрепленная на шарнирах оконная рама, откидывающаяся вовнуть) |
| 27.07.2007 |
21:37:22 |
gen. |
фрамуга |
valraam (укрепленная на шарнирах оконная рама, откидывающаяся вовнутрь) |
| 27.07.2007 |
16:11:02 |
gen. |
тж.: zeiljack - штормовка |
zeiljopper |
| 27.07.2007 |
15:46:49 |
gen. |
сосудик напр., в глазу |
vaatje |
| 25.07.2007 |
15:42:34 |
gen. |
всякое барахло waardelose dingen |
prullaria |
| 25.07.2007 |
15:42:34 |
gen. |
безделушки snuisterijen |
prullaria |
| 25.07.2007 |
15:42:34 |
gen. |
финтифлюшки |
prullaria |
| 25.07.2007 |
15:42:34 |
gen. |
фитюльки frutseltjes |
prullaria |
| 18.07.2007 |
14:58:18 |
gen. |
добродушный |
goedmoedig |
| 12.07.2007 |
23:12:04 |
cook. |
свиная вырезка |
varkenshaas |
| 6.07.2007 |
16:20:44 |
gen. |
заседать |
zitting houden |
| 4.07.2007 |
17:53:36 |
gen. |
творческий |
scheppend |
| 4.07.2007 |
17:53:36 |
gen. |
созидательный |
scheppend |
| 4.07.2007 |
15:35:20 |
gen. |
раскатывать писанину |
uitwalsen |
| 4.07.2007 |
14:44:56 |
gen. |
трёп |
gelul |
| 4.07.2007 |
14:44:56 |
gen. |
сплошное враньё |
slap gelul |
| 4.07.2007 |
14:44:56 |
gen. |
пиздёж |
gelul |
| 4.07.2007 |
14:41:25 |
gen. |
вымереть |
uitsterven |
| 4.07.2007 |
14:41:25 |
gen. |
вывестись |
uitsterven (привычка, обычай) |
| 4.07.2007 |
14:41:25 |
gen. |
перевестись |
uitsterven |
| 4.07.2007 |
14:41:25 |
gen. |
отмереть |
uitsterven |
| 4.07.2007 |
14:41:25 |
gen. |
обезлюдеть |
uitsterven (город, улица) |
| 4.07.2007 |
14:35:21 |
gen. |
осуществиться |
tot stand komen |
| 4.07.2007 |
14:17:58 |
gen. |
нагромождение |
opeenstapeling (в основном в переносном смысле: een opeenstapeling van rampen) |
| 4.07.2007 |
14:09:07 |
gen. |
громоздить на ~ |
opeenstapelen |
| 4.07.2007 |
13:58:46 |
gen. |
хандра |
zwaarmoedigheid |
| 4.07.2007 |
13:58:46 |
gen. |
уныние |
zwaarmoedigheid |
| 28.06.2007 |
22:12:47 |
gen. |
мрачность |
grauwheid |
| 28.06.2007 |
17:48:27 |
gen. |
украшение |
ornament |
| 24.06.2007 |
15:07:13 |
gen. |
комендантский час |
nachtklok |
| 24.06.2007 |
13:46:24 |
gen. |
развеяться |
vervliegen |
| 24.06.2007 |
13:46:24 |
gen. |
испариться |
vervliegen |
| 24.06.2007 |
13:46:24 |
gen. |
пролететь |
vervliegen |
| 24.06.2007 |
13:46:24 |
gen. |
промелькнуть |
vervliegen |
| 24.06.2007 |
13:32:54 |
gen. |
выдать |
prijsgeven |
| 24.06.2007 |
13:32:54 |
gen. |
разболтать |
prijsgeven |
| 24.06.2007 |
13:32:54 |
gen. |
выболтать |
prijsgeven |
| 23.06.2007 |
17:55:37 |
gen. |
крепостная стена |
burgwal |
| 13.05.2007 |
15:13:27 |
gen. |
умывальная |
waslokaal |
| 13.05.2007 |
15:13:27 |
gen. |
умывальня |
waslokaal |
| 13.05.2007 |
15:13:27 |
gen. |
душевая |
waslokaal |
| 13.05.2007 |
14:06:21 |
gen. |
вспышка |
lichtflits |
| 12.05.2007 |
15:11:10 |
gen. |
in slaap s. задремать |
sukkelen |
| 12.05.2007 |
15:11:10 |
gen. |
met iets s. маяться от чего-то |
sukkelen |
| 12.05.2007 |
14:37:09 |
gen. |
аккуратный |
keurig |
| 12.05.2007 |
14:37:09 |
gen. |
подтянутый |
keurig |
| 12.05.2007 |
14:37:09 |
gen. |
опрятный |
keurig |
| 12.05.2007 |
14:37:09 |
gen. |
приличный |
keurig |
| 12.05.2007 |
14:37:09 |
gen. |
пристойный |
keurig |
| 12.05.2007 |
14:26:04 |
gen. |
вопрос |
probleem |
| 12.05.2007 |
14:26:04 |
gen. |
задача |
probleem |
| 12.05.2007 |
14:09:32 |
gen. |
легко отнестись |
luchtig opvatten |
| 12.05.2007 |
14:09:32 |
gen. |
не очень расстроиться |
luchtig opvatten |
| 12.05.2007 |
14:09:32 |
gen. |
не слишком переживать |
luchtig opvatten |
