| 18.10.2011 |
16:35:46 |
gen. |
сохраняться в памяти |
voortleven |
| 18.10.2011 |
0:12:16 |
fig.of.sp. |
можно сказать |
bij wijze van spreken |
| 18.10.2011 |
0:12:16 |
fig.of.sp. |
так сказать |
bij wijze van spreken |
| 18.10.2011 |
0:12:16 |
fig.of.sp. |
образно выразиться |
bij wijze van spreken |
| 18.10.2011 |
0:12:16 |
fig.of.sp. |
к примеру |
bij wijze van spreken |
| 18.10.2011 |
0:05:34 |
gen. |
маргинал |
randfiguur |
| 17.10.2011 |
18:02:11 |
germ. |
мелкий буржуа |
Kleinburger |
| 17.10.2011 |
18:02:11 |
germ. |
мещанин |
Kleinburger |
| 17.10.2011 |
18:02:11 |
germ. |
обыватель |
Kleinburger |
| 17.10.2011 |
17:16:22 |
gen. |
душевная мука |
zielennood |
| 17.10.2011 |
16:14:21 |
gen. |
резонировать |
resoneren |
| 17.10.2011 |
16:14:21 |
gen. |
отдаваться |
resoneren |
| 17.10.2011 |
16:14:21 |
gen. |
разноситься |
resoneren |
| 14.10.2011 |
23:12:28 |
gen. |
это |
d.i.= dit is |
| 14.10.2011 |
23:12:28 |
gen. |
это |
dat is |
| 14.10.2011 |
22:32:24 |
gen. |
развенчать |
ontluisteren |
| 14.10.2011 |
18:43:40 |
gen. |
см. op dreef zijn |
op stoot zijn |
| 14.10.2011 |
18:14:09 |
gen. |
они |
hullie (только в отношении одушевленных предметов; неформальная лексика) |
| 14.10.2011 |
18:03:20 |
hebr. |
шутник |
geinponem |
| 14.10.2011 |
18:03:20 |
hebr. |
острослов |
geinponem |
| 14.10.2011 |
18:03:20 |
hebr. |
весельчак |
geinponem |
| 14.10.2011 |
18:03:20 |
hebr. |
забавник |
geinponem |
| 14.10.2011 |
16:05:52 |
relig. |
обедня |
misoffer |
| 14.10.2011 |
16:05:52 |
relig. |
литургия |
misoffer |
| 14.10.2011 |
16:05:52 |
relig. |
месса |
misoffer (Р.К.) |
| 14.10.2011 |
16:00:53 |
relig. |
ритуал |
rite |
| 14.10.2011 |
16:00:53 |
relig. |
обряд |
rite |
| 14.10.2011 |
15:47:18 |
gen. |
порывы сердца |
roerselen des harten |
| 14.10.2011 |
15:46:13 |
gen. |
порыв |
roersel |
| 14.10.2011 |
15:46:13 |
gen. |
движение |
roersel |
| 13.10.2011 |
16:18:02 |
gen. |
оригинальность |
oorspronkelijkheid |
| 13.10.2011 |
16:18:02 |
gen. |
самобытность |
oorspronkelijkheid |
| 12.10.2011 |
19:35:34 |
gen. |
право |
goed-recht (dat is ons goed recht - это наше право) |
| 12.10.2011 |
19:11:40 |
inf. |
взвалить на кого-нибудь |
opschepen (iemand-___-___ met (iets):) |
| 12.10.2011 |
19:11:40 |
inf. |
навязать к-н |
opschepen |
| 11.10.2011 |
19:09:57 |
arch. |
радость |
jolijt (слово имеет все три рода) |
| 11.10.2011 |
19:09:57 |
arch. |
веселье |
jolijt |
| 10.10.2011 |
22:49:33 |
gen. |
расстояние от берега |
landingwaarts |
| 10.10.2011 |
22:49:33 |
gen. |
вглубь суши |
landingwaarts |
| 10.10.2011 |
20:34:26 |
gen. |
слабоумный |
imbeciel |
| 10.10.2011 |
20:34:26 |
gen. |
дегенерат |
imbeciel |
| 7.10.2011 |
19:38:24 |
gen. |
бескультурие |
kultuurloosheid |
| 7.10.2011 |
19:22:50 |
gen. |
народный |
volks |
| 7.10.2011 |
18:50:38 |
fig. |
разжёвывать |
voorschotelen |
| 7.10.2011 |
17:01:52 |
busin. |
красный гладкий лицевой кирпич с множеством отверстий |
verblendsteen |
| 7.10.2011 |
16:06:36 |
busin. |
торговое право |
handelsrecht |
| 7.10.2011 |
15:09:21 |
gen. |
электронный |
elektronisch |
| 7.10.2011 |
15:05:36 |
gen. |
ежегодник |
jaarboekje, jaarboek |
| 6.10.2011 |
22:48:18 |
law |
вскрытие трупа |
lijkschouwing |
| 6.10.2011 |
22:39:47 |
gen. |
таблетка сахарина |
zoetje |
| 6.10.2011 |
22:32:40 |
gen. |
весёлость |
opgewektheid |
| 6.10.2011 |
22:32:40 |
gen. |
веселье |
opgewektheid |
| 6.10.2011 |
22:32:40 |
gen. |
бодрость |
opgewektheid |
| 6.10.2011 |
22:25:25 |
gen. |
тумбочка под кухонной раковиной |
gootsteenkast |
| 6.10.2011 |
19:59:23 |
gen. |
структура |
bestel (God's bestel - Божий промысел) |
| 6.10.2011 |
19:59:23 |
gen. |
устройство |
bestel |
| 6.10.2011 |
19:59:23 |
gen. |
строй |
bestel |
| 6.10.2011 |
18:51:10 |
relig. |
служебник Р.К. |
misboek |
| 6.10.2011 |
18:37:59 |
gen. |
клеветническая кампания |
hetze (то же, что и lastercampagne) |
| 6.10.2011 |
18:33:28 |
gen. |
интервью |
vraaggespreek |
| 6.10.2011 |
17:52:09 |
gen. |
финишный рывок |
eindspurt |
| 6.10.2011 |
17:51:04 |
gen. |
финишный рывок |
eindsprint |
| 6.10.2011 |
17:40:50 |
gen. |
фельетон |
cursiefje |
| 5.10.2011 |
22:45:37 |
gen. |
чередоваться |
alterneren |
| 5.10.2011 |
22:36:18 |
gen. |
соотечественник |
rijksgenoot |
| 5.10.2011 |
22:32:56 |
gen. |
лодырь |
werkschuwe (патлатые тунеядцы (прозвище бунтарски настроенной молодежи, возникшее в 60-х гг. )) |
| 5.10.2011 |
22:32:56 |
gen. |
= klaploper: тунеядец |
werkschuwe |
| 5.10.2011 |
18:51:56 |
gen. |
о глазах, взгляде: потухать |
breken |
| 5.10.2011 |
17:55:55 |
gen. |
удивиться |
ophoren ((daar zal hij van ophoren! - то-то он удивится! это будет для него новость! ) = opkijken) |
| 16.07.2008 |
15:39:37 |
gen. |
лохань |
wasteil |
| 16.07.2008 |
15:39:37 |
gen. |
корыто для стирки |
wasteil |
| 1.04.2008 |
14:46:32 |
gen. |
van bodem-осадка |
verzakking |
| 1.04.2008 |
14:46:32 |
gen. |
proces-оседание |
verzakking |
| 1.04.2008 |
14:46:32 |
gen. |
med: van nier, baarmoeder - опущение |
verzakking |
| 31.03.2008 |
19:32:30 |
gen. |
таз для стирки |
wasteil |
| 31.03.2008 |
19:26:04 |
gen. |
долговязый |
slungelachtig (=slungelig) |
| 31.03.2008 |
19:26:04 |
gen. |
een slungelige gang - расхлябанная походка |
slungelachtig |
| 18.03.2008 |
19:35:49 |
gen. |
бумага А4 |
kopieerpapier (как правило, это бумага формата А4, обычно используемая для принтера) |
| 17.03.2008 |
18:09:27 |
gen. |
струбцина |
lijmtang |
| 14.03.2008 |
13:05:45 |
polygr. |
рубчик |
kneep |
| 3.03.2008 |
16:06:00 |
gen. |
hechten, rijgen met wijde steken: низать, шнуровать, смётывать широкими стежками |
driegen |
| 26.02.2008 |
15:28:33 |
gen. |
прозрачный |
glashelder |
| 26.02.2008 |
15:22:19 |
polygr. |
клей |
plaksel |
| 26.02.2008 |
15:22:19 |
polygr. |
клейстер крахмальный клей |
plaksel |
| 26.02.2008 |
15:06:50 |
gen. |
розга roede |
garde |
| 26.02.2008 |
15:06:50 |
gen. |
сбивалка, веничек klopper |
garde |
| 26.02.2008 |
12:10:41 |
gen. |
клейкая лента |
plakband |
| 26.02.2008 |
12:10:41 |
gen. |
скотч |
plakband |
| 26.02.2008 |
12:10:41 |
gen. |
гуммированная бумажная лента |
plakband |
| 15.02.2008 |
18:49:12 |
gen. |
вощёная бумага |
waspapier |
| 15.02.2008 |
17:59:36 |
gen. |
транспортир |
hoekpasser |
| 15.02.2008 |
17:48:20 |
polygr. |
циркуль-измеритель |
steekpasser |
| 14.02.2008 |
20:24:46 |
gen. |
книгу, газету раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть |
openvouwen (= openslaan) |
| 14.02.2008 |
16:45:38 |
gen. |
направление движения |
looprichting |
| 13.02.2008 |
17:29:08 |
gen. |
op ooghoogte: на уровне глаз |
ooghoogte |
| 13.02.2008 |
15:24:08 |
gen. |
met lijm - намазать, смазать клеем |
instrijken |
| 13.02.2008 |
15:16:06 |
gen. |
повернуть на четверть оборота |
een kwartslag draaien |
| 12.02.2008 |
18:00:58 |
polygr. |
каптал |
kapitaalband (х/б или шелковая тесьма с утолщенным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока для его укрепления) |
| 12.02.2008 |
15:49:56 |
gen. |
толкать |
opstoten |
| 12.02.2008 |
15:49:56 |
gen. |
толкнуть |
opstoten |
