| 8.05.2014 |
13:25:56 |
gen. |
расхищать |
leegroven (leeghalen, leegplunderen) |
| 8.05.2014 |
12:58:30 |
gen. |
белильная известь |
witkalk |
| 8.05.2014 |
12:18:34 |
gen. |
заросший |
dichtbegroeid |
| 8.05.2014 |
12:18:34 |
gen. |
густой |
dichtbegroeid |
| 22.04.2014 |
15:44:41 |
idiom. |
опередить кого-то |
iemand te vlug af zijn |
| 22.04.2014 |
13:20:34 |
dial. |
бесплатная региональная газета |
sufferdje (huis-aan-huis blad) |
| 15.04.2014 |
16:19:16 |
gen. |
виноградная лоза |
wingerd |
| 15.04.2014 |
14:08:09 |
gen. |
ухабистый путь, бугристый, шишковатый о коже |
bultig |
| 10.04.2014 |
18:46:09 |
gen. |
цепь холмов |
heuvelrug |
| 10.04.2014 |
18:28:04 |
gen. |
стоянка |
aanlegplaats |
| 10.04.2014 |
18:28:04 |
gen. |
привал |
aanlegplaats |
| 10.04.2014 |
16:03:05 |
gen. |
затягивать |
aanheffen (песнопение) |
| 10.04.2014 |
15:11:38 |
gen. |
пытаться изнасиловать женщину |
aanranden |
| 10.04.2014 |
15:11:38 |
gen. |
затронуть честь |
aanranden |
| 10.04.2014 |
14:45:32 |
gen. |
подозрительный тип |
misdadigerstype |
| 10.04.2014 |
14:45:32 |
gen. |
подозрительный субъект |
misdadigerstype |
| 10.04.2014 |
13:49:21 |
gen. |
разодетый |
opgetuigd |
| 10.04.2014 |
13:49:21 |
gen. |
разряженный |
opgetuigd |
| 10.04.2014 |
13:00:50 |
gen. |
дело чести |
erezaak |
| 7.04.2014 |
16:44:52 |
fr. |
подлец |
crapuul |
| 7.04.2014 |
16:44:52 |
fr. |
мерзавец |
crapuul |
| 7.04.2014 |
16:44:52 |
fr. |
негодяй |
crapuul |
| 7.04.2014 |
16:07:24 |
gen. |
опуститься до |
encanailleren zich |
| 7.04.2014 |
16:07:24 |
gen. |
якшаться с |
encanailleren zich |
| 4.04.2014 |
19:30:04 |
gen. |
не осознавать |
geen weet hebben van |
| 4.04.2014 |
15:39:56 |
gen. |
коммерческая типография |
handelsdrukkerij |
| 4.04.2014 |
14:59:29 |
idiom. |
ровно |
op de kop af |
| 4.04.2014 |
14:59:29 |
idiom. |
точно |
op de kop af |
| 3.04.2014 |
20:27:19 |
gen. |
выдохшийся |
verschaald |
| 3.04.2014 |
19:49:37 |
gen. |
подозрительный |
kwaaddenkend |
| 3.04.2014 |
19:49:37 |
gen. |
недоверчивый |
kwaaddenkend |
| 3.04.2014 |
16:24:59 |
gen. |
заморский растения, животные, предметы |
uitheems |
| 3.04.2014 |
16:24:59 |
gen. |
иноземный привычки, одежда |
uitheems |
| 3.04.2014 |
16:04:44 |
gen. |
сплотить, объединить силы |
bundelen |
| 3.04.2014 |
15:42:51 |
gen. |
санитарный контроль |
warenkeuring |
| 2.04.2014 |
18:51:49 |
idiom. |
зачем мне это нужно |
ik kijk wel uit |
| 2.04.2014 |
18:51:49 |
idiom. |
меня не проведёшь |
ik kijk wel uit |
| 2.04.2014 |
18:35:36 |
fig.of.sp. |
было сплошное удовольствие... сердце радовалось... |
het was een lieve lust om... |
| 2.04.2014 |
18:22:17 |
gen. |
колышки палатки |
haring |
| 2.04.2014 |
18:13:03 |
gen. |
высотой с многоэтажный дом |
huizehoog (тж.: huizenhoog) |
| 2.04.2014 |
18:11:58 |
gen. |
высотой с многоэтажный дом |
huizenhoog |
| 2.04.2014 |
11:45:09 |
slang |
пенис |
pieleman |
| 2.04.2014 |
11:44:05 |
slang |
пенис |
pielemuis (т.ж. м.р.) |
| 31.03.2014 |
20:08:04 |
idiom. |
нести как попало |
een eind weg praten |
| 31.03.2014 |
20:08:04 |
idiom. |
болтать |
een eind weg praten |
| 31.03.2014 |
19:58:09 |
idiom. |
ужасно |
als de ziekte |
| 31.03.2014 |
19:58:09 |
idiom. |
очень сильно |
als de ziekte |
| 31.03.2014 |
15:13:38 |
gen. |
доказуемый |
aanwijsbaar |
| 27.03.2014 |
16:03:09 |
obs. |
выходить |
gevallen (het geviel dat...; zich laten gevallen (= zich laten wegvallen)) |
| 27.03.2014 |
16:03:09 |
obs. |
получаться |
gevallen (het geviel dat...; zich laten gevallen (= zich laten wegvallen)) |
| 27.03.2014 |
16:03:09 |
obs. |
случаться |
gevallen (het geviel dat...; zich laten gevallen (= zich laten wegvallen)) |
| 27.03.2014 |
14:38:26 |
gen. |
колония |
volksplanting |
| 27.03.2014 |
14:38:26 |
gen. |
поселение |
volksplanting |
| 27.03.2014 |
13:35:37 |
idiom. |
не давать знать о себе |
taal nog teken van zich geven (устоявш. выраж.) |
| 27.03.2014 |
13:35:37 |
idiom. |
ни слуху ни духу |
taal nog teken van zich geven |
| 25.03.2014 |
20:35:29 |
hist. |
мандаринат |
mandarijnendom |
| 25.03.2014 |
17:10:06 |
nautic. |
парад на воде |
gondelvaart (тж. ж.р.) |
| 25.03.2014 |
17:10:06 |
nautic. |
водная прогулка |
gondelvaart |
| 25.03.2014 |
16:07:00 |
gen. |
ссылка |
aanhaling |
| 25.03.2014 |
16:07:00 |
gen. |
цитата |
aanhaling |
| 25.03.2014 |
15:20:23 |
gen. |
превосходство |
voortreffelijkheid |
| 24.03.2014 |
20:33:21 |
relig. |
проповедь |
leerrede (тж. ж.р.) |
| 24.03.2014 |
20:18:12 |
gen. |
в то же время |
terzelfdertijd |
| 24.03.2014 |
20:18:12 |
gen. |
одновременно с этим |
terzelfdertijd |
| 24.03.2014 |
20:03:51 |
relig. |
культ предков |
voorouderverering |
| 24.03.2014 |
20:00:12 |
gen. |
разъесть металл |
aantasten |
| 24.03.2014 |
20:00:12 |
gen. |
расстроить, подточить |
aantasten |
| 24.03.2014 |
20:00:12 |
gen. |
поразить |
aantasten |
| 24.03.2014 |
20:00:12 |
gen. |
посягнуть на |
aantasten |
| 24.03.2014 |
20:00:12 |
gen. |
опорочить доброе имя |
aantasten |
| 24.03.2014 |
19:34:41 |
gen. |
никчёмный |
waardeloos |
| 24.03.2014 |
19:34:41 |
gen. |
дрянной |
waardeloos |
| 24.03.2014 |
19:34:41 |
gen. |
не имеющий ценности |
waardeloos |
| 24.03.2014 |
19:17:02 |
gen. |
благородный разбойник |
roofridder |
| 24.03.2014 |
17:07:00 |
gen. |
скаредность |
schrielheid |
| 24.03.2014 |
16:51:59 |
gen. |
продовольственное снабжение, обеспечение продуктами |
voedselvoorziening |
| 24.03.2014 |
16:49:27 |
gen. |
поставка товаров |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:48:29 |
gen. |
подвоз |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:48:29 |
gen. |
доставка |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:48:29 |
gen. |
завоз |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:48:29 |
gen. |
снабжение воен. |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:48:29 |
gen. |
приток воды, воздуха |
aanvoer |
| 24.03.2014 |
16:30:25 |
gen. |
ангел |
hemeling (hemelinge - ж.р.) |
| 24.03.2014 |
16:30:25 |
gen. |
небожитель |
hemeling |
| 24.03.2014 |
16:30:25 |
gen. |
блаженный |
hemeling |
| 24.03.2014 |
16:30:25 |
gen. |
херувим |
hemeling (hemelinge - ж.р.) |
| 24.03.2014 |
16:15:51 |
gen. |
уступать в |
de minderen zijn van iem. in iets |
| 21.03.2014 |
15:55:40 |
gen. |
нанести визит |
opwachting zijn * maken bij |
| 18.03.2014 |
16:36:57 |
gen. |
рухнуть |
neerploffen |
| 18.03.2014 |
16:36:57 |
gen. |
плюхнуться |
neerploffen |
| 18.03.2014 |
16:36:57 |
gen. |
шлёпнуться |
neerploffen |
| 18.03.2014 |
16:31:11 |
gen. |
стук подков |
hoefgekletter |
| 18.03.2014 |
16:31:11 |
gen. |
бряцанье подков |
hoefgekletter |
| 18.03.2014 |
16:04:26 |
gen. |
маслина |
olijfboom (дерево) |
| 18.03.2014 |
16:04:26 |
gen. |
масличное дерево |
olijfboom |
| 18.03.2014 |
16:04:26 |
gen. |
оливковое дерево |
olijfboom |
| 18.03.2014 |
16:04:26 |
gen. |
олива |
olijfboom (дерево) |
| 18.03.2014 |
15:48:43 |
gen. |
столешница |
blad |
| 18.03.2014 |
15:38:02 |
gen. |
в присутствии |
ten aanschouwen van |
| 18.03.2014 |
15:38:02 |
gen. |
при |
ten aanschouwen van |
