| 7.08.2014 |
14:59:06 |
gen. |
схватиться |
aangrijpen |
| 7.08.2014 |
14:59:06 |
gen. |
охватить, завладеть страх |
aangrijpen |
| 7.08.2014 |
14:46:34 |
gen. |
рафинированность |
raffinement |
| 5.08.2014 |
17:40:51 |
gen. |
бодрствовать |
waken over |
| 5.08.2014 |
17:40:51 |
gen. |
печься |
waken over |
| 5.08.2014 |
17:40:51 |
gen. |
блюсти |
waken over |
| 5.08.2014 |
17:40:51 |
gen. |
заботиться |
waken over |
| 5.08.2014 |
16:43:11 |
gen. |
чепец |
kap (тж. ж.р.) |
| 5.08.2014 |
16:43:11 |
gen. |
шлем |
kap |
| 5.08.2014 |
16:43:11 |
gen. |
клобук монашеский |
kap |
| 5.08.2014 |
16:43:11 |
gen. |
краги |
kap |
| 5.08.2014 |
16:43:11 |
gen. |
голенище |
kap |
| 5.08.2014 |
16:25:50 |
gen. |
не допускать |
afhouden |
| 1.08.2014 |
20:21:04 |
gen. |
взять на себя труд |
moeite nemen (+ инфинитив) |
| 1.08.2014 |
20:13:05 |
gen. |
раздобыть |
opscharrelen (с трудом приобрести) |
| 1.08.2014 |
20:13:05 |
gen. |
откопать, выкопать, раскопать |
opscharrelen |
| 1.08.2014 |
20:13:05 |
gen. |
подцепить девчонку, и т.п. |
opscharrelen |
| 1.08.2014 |
17:14:36 |
gen. |
род, кровь |
ras |
| 1.08.2014 |
16:56:05 |
nautic. |
трамповый рейс |
wilde vaart |
| 1.08.2014 |
16:36:37 |
gen. |
сердечность, задушевность, радушие, гостеприимство |
hartelijkheid |
| 1.08.2014 |
15:49:20 |
gen. |
полный |
gezet |
| 1.08.2014 |
15:49:08 |
gen. |
коренастый |
gezet |
| 31.07.2014 |
16:47:02 |
hist. |
копьеносец |
lansier |
| 31.07.2014 |
14:57:14 |
gen. |
потрепанный |
gehavend |
| 31.07.2014 |
14:57:14 |
gen. |
подмоченный репутация |
gehavend |
| 31.07.2014 |
14:53:28 |
gen. |
зазубрина |
weerhaak |
| 31.07.2014 |
14:50:29 |
gen. |
дёргать, рвать, раздирать, выхватывать, терзать, срывать |
rukken |
| 29.07.2014 |
18:10:35 |
gen. |
неистовство |
geweld (о шторме) |
| 29.07.2014 |
18:10:35 |
gen. |
буйство |
geweld (о шторме) |
| 29.07.2014 |
18:10:35 |
gen. |
ярость |
geweld (о шторме) |
| 25.07.2014 |
19:11:46 |
gen. |
красивой лепки |
welgevormd |
| 25.07.2014 |
19:00:06 |
gen. |
отщепенец |
verschoppeling |
| 25.07.2014 |
18:59:03 |
gen. |
изгой |
verschoppeling |
| 25.07.2014 |
18:51:37 |
inf. |
глушь |
uithoek |
| 25.07.2014 |
18:51:37 |
inf. |
у черта на куличках |
uithoek |
| 25.07.2014 |
18:51:37 |
inf. |
медвежий угол |
uithoek |
| 25.07.2014 |
18:34:57 |
nautic. |
зайти в гавань |
aandoen |
| 25.07.2014 |
14:08:02 |
gen. |
почтить память |
hulde brengen aan de nagedachtenis van |
| 25.07.2014 |
14:07:01 |
gen. |
воздать должное |
hulde brengen aan |
| 25.07.2014 |
14:07:01 |
gen. |
засвидетельствовать почтение |
hulde brengen aan |
| 25.07.2014 |
14:07:01 |
gen. |
отдать дань уважения |
hulde brengen aan |
| 25.07.2014 |
13:31:34 |
gen. |
неповоротливый, неуклюжий |
logge |
| 24.07.2014 |
15:49:52 |
hist. |
рыцарь-разбойник |
roofridder |
| 24.07.2014 |
15:49:52 |
hist. |
раубриттер |
roofridder |
| 24.07.2014 |
15:49:52 |
hist. |
барон-разбойник |
roofridder |
| 24.07.2014 |
15:27:13 |
gen. |
цветной |
kleurling |
| 24.07.2014 |
15:27:13 |
gen. |
полукровка |
kleurling |
| 24.07.2014 |
15:17:54 |
gen. |
полнота |
vleezigheid |
| 24.07.2014 |
15:17:54 |
gen. |
тучность |
vleezigheid |
| 24.07.2014 |
15:17:54 |
gen. |
упитанность |
vleezigheid |
| 12.06.2014 |
14:53:36 |
gen. |
транспарант |
transparant |
| 12.06.2014 |
14:52:47 |
theatre. |
рампа |
transparant |
| 12.06.2014 |
13:55:54 |
gen. |
сальная свеча |
talkkaars (тж. ж.р.) |
| 12.06.2014 |
13:20:52 |
gen. |
больница |
inrichting |
| 12.06.2014 |
13:20:52 |
gen. |
лечебница |
inrichting |
| 12.06.2014 |
12:52:20 |
gen. |
внутри |
in het binnenland |
| 12.06.2014 |
12:52:20 |
gen. |
в глуши |
in het binnenland |
| 12.06.2014 |
12:52:20 |
gen. |
в пределах страны |
in het binnenland |
| 9.06.2014 |
14:30:07 |
mil. |
десантная армия |
landingsleger |
| 9.06.2014 |
13:14:08 |
gen. |
зиять |
gapen |
| 9.06.2014 |
13:14:08 |
gen. |
глядеть разинув рот |
gapen |
| 9.06.2014 |
13:14:08 |
gen. |
глазеть |
gapen |
| 16.05.2014 |
18:00:11 |
gen. |
парадное платье |
staatsiekleed |
| 16.05.2014 |
17:41:08 |
gen. |
поймать кого-то, заговорить с кем-то, остановить кого-то |
aanklampen |
| 15.05.2014 |
16:00:52 |
gen. |
повязка |
blinddoek (на глаза) |
| 15.05.2014 |
13:25:38 |
gen. |
удушье |
verstikking |
| 15.05.2014 |
13:25:38 |
gen. |
удушение |
verstikking |
| 15.05.2014 |
13:22:18 |
gen. |
спасти свой престиж |
zijn gezicht redden |
| 15.05.2014 |
11:49:09 |
nautic. |
мостик капитанский |
brug (тж. ж. р.) |
| 14.05.2014 |
18:48:38 |
nautic. |
радиорубка |
seinhut (тж. ж. р.) |
| 14.05.2014 |
18:23:57 |
gen. |
чахнуть |
wegteren |
| 14.05.2014 |
18:23:57 |
gen. |
угасать |
wegteren |
| 14.05.2014 |
18:09:01 |
gen. |
на полпути досл. |
halfweg |
| 14.05.2014 |
18:09:01 |
gen. |
наполовину перен. |
halfweg |
| 14.05.2014 |
16:47:55 |
gen. |
древесные стружки |
houtkrullen (мн.ч. ж/м рр.) |
| 14.05.2014 |
15:07:42 |
gen. |
целыми днями |
dagenlang |
| 13.05.2014 |
17:56:32 |
gen. |
жаждать успеха и т. д. |
haken naar |
| 13.05.2014 |
17:55:35 |
gen. |
зацепить |
haken aan |
| 13.05.2014 |
17:55:35 |
gen. |
прицепить |
haken aan |
| 13.05.2014 |
17:54:51 |
gen. |
подставить подножку |
iemand haken |
| 13.05.2014 |
17:54:51 |
gen. |
подсечь |
iemand haken |
| 13.05.2014 |
17:53:58 |
gen. |
вязать крючком |
haken |
| 13.05.2014 |
17:41:26 |
nautic. |
каботажное судно |
kustboot |
| 13.05.2014 |
13:21:34 |
gen. |
крутить, загибаться, загнуться |
omkrullen |
| 12.05.2014 |
18:31:31 |
gen. |
тусклость |
dofheid |
| 12.05.2014 |
18:31:31 |
gen. |
матовость |
dofheid |
| 12.05.2014 |
18:31:31 |
gen. |
мутность |
dofheid |
| 12.05.2014 |
18:31:31 |
gen. |
приглушённость |
dofheid |
| 12.05.2014 |
17:55:20 |
nautic. |
выходить под парусами |
uitzeilen |
| 12.05.2014 |
17:55:20 |
nautic. |
отплывать |
uitzeilen |
| 12.05.2014 |
17:01:18 |
gen. |
место ссылки |
ballingsoord |
| 12.05.2014 |
16:43:17 |
gen. |
вербоваться, наниматься |
aanmonsteren |
| 12.05.2014 |
13:08:33 |
law |
главный судья |
opperrechter |
| 12.05.2014 |
12:59:15 |
mil. |
цепь |
haag |
| 12.05.2014 |
12:17:35 |
gen. |
костер |
houtvuur |
| 8.05.2014 |
16:07:26 |
gen. |
береговая сторона |
landzijde |
| 8.05.2014 |
13:27:34 |
gen. |
опустошить |
leeghalen |
| 8.05.2014 |
13:27:34 |
gen. |
вынести всё из |
leeghalen |
| 8.05.2014 |
13:27:34 |
gen. |
очистить |
leeghalen |
| 8.05.2014 |
13:25:56 |
gen. |
разграблять |
leegroven (leeghalen, leegplunderen) |
