| 19.01.2015 |
11:49:01 |
gen. |
неспособный к, непригодный к |
onberekend voor |
| 19.01.2015 |
11:48:20 |
gen. |
нерасчётливый, бесхитростный |
onberekend |
| 18.01.2015 |
15:36:35 |
gen. |
медузоподобный |
kwallig |
| 18.01.2015 |
15:36:35 |
gen. |
невыносимый |
kwallig |
| 18.01.2015 |
15:36:35 |
gen. |
несносный |
kwallig |
| 18.01.2015 |
15:36:35 |
gen. |
нестерпимый |
kwallig |
| 18.01.2015 |
14:48:03 |
gen. |
наполненный, набитый |
volgetast |
| 18.01.2015 |
14:43:32 |
gen. |
пакгауз |
goedang |
| 18.01.2015 |
14:43:32 |
gen. |
амбар |
goedang |
| 18.01.2015 |
14:43:32 |
gen. |
склад |
goedang |
| 18.01.2015 |
14:43:32 |
gen. |
хранилище |
goedang |
| 18.01.2015 |
14:34:53 |
gen. |
рой |
drom |
| 18.01.2015 |
13:21:03 |
gen. |
брызнуть, разбрызгивать |
spatten |
| 17.01.2015 |
16:36:36 |
nautic. |
район высадки |
landingsterrein |
| 17.01.2015 |
15:14:03 |
lat. |
сельская лавка |
emporium |
| 17.01.2015 |
15:14:03 |
lat. |
торговый центр |
emporium |
| 17.01.2015 |
15:14:03 |
lat. |
товарная база |
emporium |
| 17.01.2015 |
15:14:03 |
lat. |
универсальный магазин |
emporium |
| 17.01.2015 |
15:14:03 |
lat. |
рынок |
emporium |
| 17.01.2015 |
14:19:12 |
gen. |
иметь власть над |
vat hebben op |
| 17.01.2015 |
12:50:19 |
gen. |
скалиться |
aangrijnzen |
| 17.01.2015 |
12:31:49 |
gen. |
безвыходный |
uitkomstloos |
| 16.01.2015 |
19:24:16 |
gen. |
зарница, молния, всполохи |
weerlicht |
| 16.01.2015 |
18:33:31 |
gen. |
насосаться |
zich volzuigen met |
| 16.01.2015 |
18:33:00 |
gen. |
набрать полные легкие воздуха |
de longen met lucht volzuigen |
| 16.01.2015 |
18:32:05 |
gen. |
всасывать, вбирать |
volzuigen |
| 16.01.2015 |
16:26:45 |
gen. |
тростниковый мат, циновка |
rietmat |
| 16.01.2015 |
14:51:36 |
gen. |
петарда, шутиха |
zevenklapper |
| 16.01.2015 |
14:49:57 |
nautic. |
вертикальная часть корпуса и надстройки корабля |
scheepswand |
| 16.01.2015 |
14:07:54 |
gen. |
пучок |
bosje |
| 16.01.2015 |
14:06:14 |
gen. |
курильщик опиума |
opiumschuiver |
| 14.01.2015 |
20:55:49 |
gen. |
пришествие |
komst |
| 14.01.2015 |
20:25:54 |
gen. |
безумный, безрассудный, взбалмошный, сумасбродный, дурацкий |
dwaas |
| 14.01.2015 |
20:02:24 |
fig.of.sp. |
жить старой славой |
op zijn oude roem teren |
| 14.01.2015 |
17:18:14 |
gen. |
доспехи, броня, кольчуга |
harnas |
| 14.01.2015 |
16:12:53 |
gen. |
привязанность, привязчивость |
aanhankelijkheid |
| 14.01.2015 |
15:40:01 |
gen. |
на склоне лет |
op latere leeftijd |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
снимать мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
сносить мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
снять мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
снести мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
вынимать мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
размачтовывать |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
рубить рангоут |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
14:26:18 |
nautic. |
убирать мачты |
ontmasten |
| 14.01.2015 |
13:58:48 |
gen. |
ущемлять |
kneuzen |
| 14.01.2015 |
13:22:29 |
gen. |
товарищ по несчастью |
lotgenoot |
| 17.12.2014 |
17:21:21 |
gen. |
на марше |
opmars |
| 17.12.2014 |
17:17:04 |
gen. |
оставить несделанным, аннулировать, расторгнуть |
ongedaan maken |
| 11.12.2014 |
15:19:07 |
gen. |
планировка пространства |
ruimtelijke ordening |
| 11.12.2014 |
12:49:57 |
gen. |
висение на телефоне |
telefonade |
| 11.12.2014 |
12:38:49 |
fig. |
принимать новую веру |
omhelzen |
| 11.12.2014 |
12:16:33 |
fig. |
переходить на личности |
spelen: op de man niet op de bal spelen |
| 11.12.2014 |
12:13:41 |
footb. |
метить по ногам вместо мяча |
spelen: op de man in plaats van de bal spelen |
| 9.12.2014 |
17:58:32 |
gen. |
соответствовать |
corresponderend |
| 9.12.2014 |
16:20:31 |
vernac. |
разинуть пасть, ругаться |
zijn scheur opentrekken (grote mond / grote bek opzetten) |
| 9.12.2014 |
16:18:14 |
slang |
узкая улочка |
scheur (барг. = slop) |
| 9.12.2014 |
16:16:09 |
slang |
рванье, рванина, тряпье |
scheur |
| 9.12.2014 |
16:14:47 |
belg. |
девушка, женщина |
scheur |
| 9.12.2014 |
16:14:17 |
vernac. |
задница |
scheur (т. ж. ж. р.) |
| 9.12.2014 |
15:18:43 |
gen. |
сидеть на бюллетене |
in de ziektewet lopen |
| 9.12.2014 |
15:17:31 |
law |
закон о социально-медицинском обеспечении |
ziektewet |
| 9.12.2014 |
14:34:16 |
gen. |
объёмный |
ruimtelijk |
| 5.12.2014 |
18:27:59 |
gen. |
с вашего позволения / дозволения / разрешения |
welnemen: met uw welnemen |
| 5.12.2014 |
18:23:07 |
idiom. |
работать |
geen fluit uitvoeren |
| 5.12.2014 |
18:23:07 |
idiom. |
пахать |
geen fluit uitvoeren |
| 5.12.2014 |
18:23:07 |
idiom. |
горбатиться впустую |
geen fluit uitvoeren |
| 5.12.2014 |
18:07:08 |
gen. |
насмешка, пародия |
aanfluiting |
| 5.12.2014 |
17:58:06 |
idiom. |
не чинить препятствий |
strobreed: iemand geen strobreed in de weg leggen |
| 5.12.2014 |
16:50:44 |
gen. |
в ином / новом свете / разрезе |
in een ander / nieuw licht |
| 5.12.2014 |
14:15:59 |
gen. |
шлица |
split |
| 5.12.2014 |
13:43:23 |
fig. |
быть упрямым, упёртым |
een hard hoofd in iets hebben |
| 4.12.2014 |
14:18:06 |
relig. |
страстная пьеса представление о смерти и воскресении Иисуса Христа, исполняемое в Страстную пятницу по всей ср.-век. Европе |
passiespel |
| 4.12.2014 |
14:16:29 |
relig. |
мистерия, представляющая Страсти Господни |
passiespel |
| 4.12.2014 |
13:42:06 |
pejor. |
дилетант |
amateur |
| 4.12.2014 |
13:11:07 |
TV |
программа текущих событий, вопросы актуальной проблематики |
actualiteitenprogramma |
| 4.12.2014 |
13:05:42 |
gen. |
радио-и телепрограмма |
omroepblad |
| 3.12.2014 |
18:58:25 |
inf. |
заморочки |
moeilijkdoenerij |
| 3.12.2014 |
13:08:02 |
cleric. |
чаша |
miskelk |
| 3.12.2014 |
12:52:04 |
gen. |
умозрение |
bespiegeling |
| 3.12.2014 |
12:50:42 |
gen. |
интерес |
geboeidheid |
| 1.12.2014 |
18:46:37 |
gen. |
кончать |
afkomen |
| 1.12.2014 |
18:45:44 |
sex |
кончать |
klaarkomen |
| 1.12.2014 |
18:36:07 |
Dutch |
зайти, забежать, заскочить к кому-. |
afkomen |
| 1.12.2014 |
18:34:34 |
Dutch |
наконец рассчитаться |
afkomen (http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/1662) |
| 1.12.2014 |
18:20:35 |
gen. |
дурной |
verwerpelijk |
| 1.12.2014 |
17:38:20 |
ironic. |
я не собираюсь быть мальчиком на побегушках |
ik pas er voor om loopjongen te spelen |
| 1.12.2014 |
17:36:01 |
ironic. |
нет уж, благодарю покорно! |
daar pas ik voor! |
| 1.12.2014 |
17:36:01 |
ironic. |
как бы не так! |
daar pas ik voor! |
| 1.12.2014 |
17:36:01 |
ironic. |
@ещё чего захотел |
daar pas ik voor! |
| 1.12.2014 |
17:36:01 |
ironic. |
избавь, уволь и т.д. |
daar pas ik voor! |
| 1.12.2014 |
17:18:49 |
idiom. |
всякая всячина |
een zootje / stelletje ongeregeld |
| 1.12.2014 |
17:18:49 |
idiom. |
разношерстная публика |
een zootje / stelletje ongeregeld |
| 1.12.2014 |
17:18:49 |
idiom. |
всякий сброд |
een zootje / stelletje ongeregeld |
| 1.12.2014 |
17:02:00 |
gen. |
участники дискуссии |
panel |
| 1.12.2014 |
16:26:45 |
gen. |
искать известности / гласности |
de publiciteit zoeken |
| 1.12.2014 |
16:25:40 |
gen. |
бояться известности |
de publiciteit schuwen |
| 1.12.2014 |
16:22:16 |
gen. |
лампада |
olielamp |
| 1.12.2014 |
16:19:57 |
gen. |
товарный знак |
handelsmerk |
| 1.12.2014 |
16:19:57 |
gen. |
торговая марка |
handelsmerk |
