| 4.02.2016 |
15:41:49 |
gen. |
хорошенького понемножку |
het is teveel van het goede |
| 4.02.2016 |
15:21:57 |
gen. |
отступив от |
in afwijking van |
| 4.02.2016 |
15:21:57 |
gen. |
отступая от |
in afwijking van |
| 2.02.2016 |
21:00:44 |
fig. |
опохмелиться |
zijn kater verdrijven |
| 2.02.2016 |
21:00:15 |
fig. |
неприятное чувство |
kater |
| 2.02.2016 |
21:00:15 |
fig. |
неприятный осадок |
kater |
| 2.02.2016 |
20:47:57 |
gen. |
внушать мысли, убеждения |
indocrineren iem. |
| 2.02.2016 |
20:42:07 |
gen. |
виться |
opkringelen |
| 2.02.2016 |
20:33:51 |
fig.of.sp. |
цепляться друг за друга |
klitten bij / aan elkaar |
| 2.02.2016 |
20:32:15 |
ed. |
править, управлять, заправлять, верховодить, ворочать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, хозяйничать, начальствовать |
aan de touwtjes trekken (=de baas zijn, alles regelen, het voor het zeggen hebben) |
| 2.02.2016 |
20:32:15 |
ed. |
задавать тон |
aan de touwtjes trekken |
| 2.02.2016 |
20:32:15 |
ed. |
держать в руках взять в руки бразды кормило правления |
aan de touwtjes trekken |
| 2.02.2016 |
19:58:24 |
gen. |
хвалить, восхвалять |
prijzen |
| 2.02.2016 |
19:29:44 |
gen. |
возбудить против себя общественное мнение |
aanstoot geven |
| 2.02.2016 |
19:29:44 |
gen. |
вызвать всеобщее неудовольствие |
aanstoot geven |
| 2.02.2016 |
19:29:44 |
gen. |
досадить, шокировать |
aanstoot geven |
| 2.02.2016 |
19:26:27 |
saying. |
я столько не проживу |
het zal mijn tijd wel uitdienen |
| 2.02.2016 |
19:26:27 |
saying. |
мне до этого не дожить |
het zal mijn tijd wel uitdienen |
| 2.02.2016 |
18:58:04 |
fig. |
центральный |
overkoepelend orgaan |
| 2.02.2016 |
18:49:19 |
fig. |
заступаться за кого-то |
in 't geweer komen voor iemand |
| 2.02.2016 |
18:48:34 |
fig. |
подниматься на ноги |
in 't geweer komen |
| 2.02.2016 |
18:24:01 |
gen. |
тепловой щит |
hitteschild |
| 2.02.2016 |
18:24:01 |
gen. |
тепловой экран |
hitteschild |
| 2.02.2016 |
18:24:01 |
gen. |
теплозащита |
hitteschild |
| 2.02.2016 |
18:20:42 |
fig. |
направлять в нужное русло |
kanaliseren |
| 2.02.2016 |
18:02:28 |
gen. |
никогда в жизни |
nooit of te nimmer |
| 2.02.2016 |
18:02:28 |
gen. |
ни за что |
nooit of te nimmer |
| 2.02.2016 |
18:02:28 |
gen. |
ни в коем случае |
nooit of te nimmer |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
тёмный |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
тьма |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
темнота |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
тайна |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
неопределённость |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
неясность |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
мрак |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:49:29 |
gen. |
мутность |
duisterheid |
| 2.02.2016 |
17:43:51 |
gen. |
формулировка |
verwoording |
| 2.02.2016 |
17:40:19 |
relig. |
мессианизм |
heilsverwachting |
| 1.02.2016 |
21:00:11 |
idiom. |
при всем желании |
wereld: met de beste wil van de wereld |
| 1.02.2016 |
21:00:11 |
idiom. |
с самыми лучшими намерениями |
wereld: met de beste wil van de wereld |
| 1.02.2016 |
19:22:49 |
cleric. |
преложение, пресуществление |
toebereiden |
| 28.01.2016 |
15:58:15 |
mus. |
фигурация |
figuratie (Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур) |
| 28.01.2016 |
15:57:38 |
gen. |
фигураци |
figuratie (придание формы, образное изображение) |
| 28.01.2016 |
15:57:38 |
gen. |
фигурация |
figuratie (придание формы, образное изображение) |
| 28.01.2016 |
15:45:28 |
poetic |
возлюбленная пара |
liefdespaar |
| 27.01.2016 |
20:18:17 |
cleric. |
Всемогущая Заступница |
almacht: Smekende Almacht |
| 27.01.2016 |
18:59:46 |
book. |
патристика |
patristiek |
| 27.01.2016 |
18:55:43 |
book. |
святоотеческий |
patristisch |
| 27.01.2016 |
17:52:35 |
gen. |
свадебный чертог |
bruidsvertrek |
| 27.01.2016 |
17:33:49 |
philos. |
каузальное причинное объяснение |
redengeving |
| 26.01.2016 |
19:37:06 |
gen. |
указывать |
voorhouden |
| 26.01.2016 |
17:09:08 |
relig. |
проявляться, обнаруживаться |
openbaren zich |
| 26.01.2016 |
16:54:55 |
relig. |
Троица |
drie-eenheid |
| 26.01.2016 |
16:50:01 |
gen. |
раздел |
compartiment |
| 22.01.2016 |
20:40:20 |
relig. |
Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу |
tenhemelopneming |
| 22.01.2016 |
20:37:56 |
relig. |
Вознесение Девы Марии |
tenhemelopneming |
| 22.01.2016 |
20:16:41 |
ichtyol. |
люска, французская тресочка |
steenbolk |
| 22.01.2016 |
17:58:43 |
fig. |
главная тема |
hoofdschotel |
| 22.01.2016 |
17:58:43 |
fig. |
гвоздь программы |
hoofdschotel |
| 22.01.2016 |
17:58:06 |
literal. |
второе блюдо |
hoofdschotel |
| 22.01.2016 |
17:54:27 |
gen. |
оказание помощи |
hulpbetoon |
| 22.01.2016 |
17:34:29 |
relig. |
послание |
epistel (ook "het") |
| 22.01.2016 |
17:31:11 |
archit. |
трансепт |
kruisbeuk |
| 22.01.2016 |
17:30:41 |
archit. |
трансепт |
kruisarm |
| 22.01.2016 |
17:28:59 |
archit. |
трансепт |
dwarsschip |
| 22.01.2016 |
17:28:26 |
archit. |
трансепт |
dwarsbeuk |
| 22.01.2016 |
17:26:50 |
archit. |
трансепт |
viering |
| 22.01.2016 |
17:19:40 |
relig. |
церемония |
viering |
| 21.01.2016 |
20:43:43 |
relig. |
проповедь, проповедование, провозглашение |
verkondiging |
| 21.01.2016 |
19:48:17 |
gen. |
для удобства / простоты |
voor het gemak |
| 21.01.2016 |
19:48:17 |
gen. |
удобства ради |
voor het gemak |
| 19.01.2016 |
18:08:00 |
gen. |
для, ради |
dienst: ten dienste van |
| 19.01.2016 |
15:40:03 |
gen. |
разносить, обносить |
ronddragen (rondbrengen) |
| 19.01.2016 |
15:35:20 |
gen. |
учебная / исследовательская группа |
studiegroep (тж. ж. р.) |
| 19.01.2016 |
15:35:20 |
gen. |
семинар |
studiegroep |
| 11.12.2015 |
14:16:46 |
relig. |
пасторская забота |
zielzorg |
| 10.12.2015 |
20:36:37 |
slang |
гомобрат |
gevoelsgenoot |
| 10.12.2015 |
19:58:30 |
gen. |
обожание, преклонение |
adoratie |
| 10.12.2015 |
16:42:05 |
gen. |
обтекаемый, сомнительный |
beladen |
| 10.12.2015 |
16:42:05 |
gen. |
чувствительный предмет |
beladen |
| 10.12.2015 |
16:42:05 |
gen. |
щепетильный |
beladen |
| 10.12.2015 |
16:25:34 |
gen. |
существенный |
belangrijk |
| 10.12.2015 |
15:40:45 |
gen. |
рекомендовать |
aanprijzen |
| 10.12.2015 |
15:40:45 |
gen. |
делать рекламу |
aanprijzen |
| 10.12.2015 |
15:20:11 |
gen. |
сел |
kerkdorp (селение, возникшее вокруг церкви) |
| 10.12.2015 |
15:20:11 |
gen. |
село |
kerkdorp (селение, возникшее вокруг церкви) |
| 9.12.2015 |
17:33:39 |
gen. |
благонамеренный |
goedmenend |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
побуждать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
подбивать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
подзуживать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
подталкивать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
уговаривать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
наущать подзадоривать |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
15:06:05 |
gen. |
настропалять |
aanwakkeren |
| 9.12.2015 |
14:04:34 |
gen. |
неумышленный, ненамеренный, нечаянны |
onbedoeld (=onopzettelijk) |
| 9.12.2015 |
14:04:34 |
gen. |
неумышленный, ненамеренный, нечаянный |
onbedoeld (=onopzettelijk) |
| 9.12.2015 |
13:52:00 |
gen. |
неудачный, несчастливый |
gelukloos |
| 9.12.2015 |
13:40:12 |
idiom. |
торговать чем-то |
doen in iets |
| 9.12.2015 |
12:44:14 |
slang |
рейксдалдер |
knaak (монета достоинством в 2) |
| 27.11.2015 |
19:33:55 |
idiom. |
провести, обмануть |
boot: iemand in de boot nemen |
