| 10.05.2016 |
14:09:33 |
gen. |
наглядный, предметный |
aanschouwelijk |
| 10.05.2016 |
14:09:33 |
gen. |
живописный |
aanschouwelijk |
| 3.05.2016 |
15:21:05 |
gen. |
одним ударом |
in een klap |
| 3.05.2016 |
15:21:05 |
gen. |
одним махом |
in een klap |
| 2.05.2016 |
18:23:38 |
gen. |
жизненно важный, бодрый, насущный |
vitaal |
| 2.05.2016 |
18:19:29 |
gen. |
предтеча |
aankondiging |
| 2.05.2016 |
17:57:11 |
gen. |
человек, настаивающий на своей правоте |
gelijkhebber |
| 2.05.2016 |
17:13:04 |
gen. |
Страшный Суд |
laatste Oordeel |
| 2.05.2016 |
17:08:55 |
gen. |
держать курс на |
aansturen |
| 2.05.2016 |
17:08:55 |
gen. |
добиваться |
aansturen |
| 2.05.2016 |
17:08:55 |
gen. |
устремиться к |
aansturen |
| 2.05.2016 |
17:08:55 |
gen. |
намекать на |
aansturen |
| 2.05.2016 |
17:08:55 |
gen. |
подбивать / подзадоривать |
aansturen |
| 2.05.2016 |
16:23:47 |
gen. |
говорить, сказать |
stellen |
| 2.05.2016 |
14:07:32 |
gen. |
его не поймаешь / не подловишь / не проведёшь |
vangen: hij laat zich niet vangen |
| 2.05.2016 |
13:20:15 |
gen. |
пренебрегать |
denigreren |
| 2.05.2016 |
13:19:35 |
gen. |
пренебрежительный |
denigrerend |
| 1.05.2016 |
18:59:06 |
gen. |
приняться о растении |
aangeslagen (от aanslaan) |
| 1.05.2016 |
17:55:22 |
gen. |
благотворительный |
charitatief |
| 1.05.2016 |
17:06:45 |
ed. |
работа в руках горит |
aard: dat het een aard heeft |
| 1.05.2016 |
16:48:35 |
lit. |
типизация |
typering (Воплощение общего, типического в конкретных художественных образах, формах.) |
| 1.05.2016 |
16:28:52 |
gen. |
быть по душе |
iemand iets liggen |
| 1.05.2016 |
16:28:52 |
gen. |
быть расположенным к чему-то |
iemand iets liggen |
| 29.04.2016 |
12:26:53 |
gen. |
животворный |
levenmakend |
| 21.04.2016 |
20:15:20 |
fig. |
у меня будут проблемы / неприятности |
ik moet eraan geloven |
| 21.04.2016 |
20:15:20 |
fig. |
не сносить мне головы |
ik moet eraan geloven |
| 19.04.2016 |
19:15:45 |
gen. |
аллегорическое изображение |
figuratie |
| 19.04.2016 |
14:19:21 |
fig. |
мучительный |
tobberig |
| 4.03.2016 |
18:41:08 |
gen. |
корпеть |
voortzwoegen |
| 4.03.2016 |
18:32:04 |
psychol. |
медиумистический |
mediamiek |
| 4.03.2016 |
17:48:33 |
psychol. |
жизнь влечений |
driftleven |
| 4.03.2016 |
17:46:19 |
psychol. |
влечение к жизни |
driftleven |
| 3.03.2016 |
20:00:05 |
gen. |
пропитанный, насыщенный, наполненный, преисполненный |
doortrekken van |
| 29.02.2016 |
14:44:35 |
gen. |
ответственный за переписку |
correspondent |
| 16.02.2016 |
17:17:58 |
gen. |
достоверность |
waarheidsgehalte |
| 16.02.2016 |
17:10:09 |
gen. |
неприятие |
afwijzing |
| 16.02.2016 |
17:10:09 |
gen. |
опровержение |
afwijzing |
| 16.02.2016 |
16:57:26 |
gen. |
бессмысленный |
betekenisloos |
| 16.02.2016 |
16:54:23 |
gen. |
своё "я" |
identiteit |
| 16.02.2016 |
16:54:23 |
gen. |
сущность, самобытность |
identiteit |
| 16.02.2016 |
16:52:33 |
gen. |
граничная ситуация |
grenssituatie |
| 16.02.2016 |
16:48:50 |
gen. |
инструктаж |
begeleiding |
| 16.02.2016 |
16:48:50 |
gen. |
наставничество |
begeleiding |
| 16.02.2016 |
16:48:50 |
gen. |
"натаскивание" |
begeleiding |
| 16.02.2016 |
16:45:57 |
gen. |
жизнепригодность |
leefbaarheid |
| 16.02.2016 |
16:44:23 |
gen. |
педагог, преподаватель |
vormingswerker |
| 16.02.2016 |
16:44:23 |
gen. |
социально-культурный работник |
vormingswerker |
| 16.02.2016 |
16:40:03 |
rel., christ. |
многоглаголание |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:39:43 |
relig. |
словоблудие |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:38:45 |
gen. |
"цветы красноречия" |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:38:45 |
gen. |
пустозвонство |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:38:45 |
gen. |
словоохотливость |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:38:45 |
gen. |
пустые фразы |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:38:45 |
gen. |
многословие |
verbositeit |
| 16.02.2016 |
16:20:53 |
ling. |
словесное изображение |
woordsbeeld |
| 16.02.2016 |
16:09:36 |
gen. |
неграмотность, безграмотность |
ongeletterheid |
| 16.02.2016 |
16:01:38 |
fig. |
грустный или скучный человек |
treurwilg |
| 16.02.2016 |
15:40:04 |
gen. |
улаживать |
afhandelen |
| 16.02.2016 |
15:40:04 |
gen. |
разделываться |
afhandelen |
| 15.02.2016 |
19:23:05 |
gen. |
поставить кого-то перед загадкой |
iemand voor een raadsel stellen / plaatsen |
| 15.02.2016 |
18:56:23 |
gen. |
мечта / грёза наяву |
dagdroom |
| 15.02.2016 |
18:56:23 |
gen. |
дневная мечта / грёза |
dagdroom |
| 15.02.2016 |
18:56:23 |
gen. |
умозрительная мечта |
dagdroom |
| 15.02.2016 |
18:53:00 |
cinema |
ретроспективная сцена |
terugblik |
| 15.02.2016 |
18:53:00 |
cinema |
ретроспекция возвращение к прошлому |
terugblik |
| 15.02.2016 |
18:53:00 |
cinema |
флэшбэк |
terugblik |
| 9.02.2016 |
18:50:18 |
gen. |
скажите на милость |
in Godsnaam |
| 9.02.2016 |
17:25:55 |
gen. |
сердечный, душевный, искренний |
hartig |
| 9.02.2016 |
17:25:55 |
gen. |
пряный |
hartig |
| 9.02.2016 |
17:21:57 |
ironic. |
тёплый |
hartig (ik zal een hartig woordje met hem wisselen - я ему скажу пару теплых слов) |
| 9.02.2016 |
16:47:07 |
gen. |
он не знал, что делать |
hij zat ermee in |
| 9.02.2016 |
16:47:07 |
gen. |
он не находил покоя |
hij zat ermee in |
| 9.02.2016 |
16:47:07 |
gen. |
он это тяжело переживал |
hij zat ermee in |
| 9.02.2016 |
16:45:54 |
gen. |
я переживал за тебя |
ik heb erg over je ingezeten |
| 9.02.2016 |
16:44:59 |
gen. |
заботиться, беспокоиться, тревожиться |
inzitten erover |
| 9.02.2016 |
16:04:52 |
gen. |
требовать |
vragen om |
| 9.02.2016 |
16:04:52 |
gen. |
нуждаться |
vragen om |
| 9.02.2016 |
16:04:52 |
gen. |
напрашиваться |
vragen om |
| 9.02.2016 |
15:55:37 |
gen. |
табулировать |
tabuleren |
| 9.02.2016 |
15:55:37 |
gen. |
подсчитывать |
tabuleren |
| 9.02.2016 |
15:55:08 |
gen. |
сводить в таблицу |
tabuleren |
| 8.02.2016 |
21:06:26 |
gen. |
непригодность |
onbruikbaarheid |
| 8.02.2016 |
21:02:09 |
gen. |
также потому что |
mede (это, скорее, союз, а не наречие) |
| 8.02.2016 |
20:44:49 |
gen. |
невероятность |
ongeloofwaardigheid |
| 8.02.2016 |
20:35:59 |
idiom. |
затронутый, задействованный |
daarbij komen kijken (http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/daarbij-komen-kijken) |
| 8.02.2016 |
18:39:24 |
gen. |
осознание |
bewustmaking |
| 8.02.2016 |
17:45:48 |
gen. |
предоставить кредит |
iemand krediet geven |
| 8.02.2016 |
16:24:01 |
gen. |
бесспорно |
ontegensprekelijk |
| 5.02.2016 |
20:55:22 |
contempt. |
халявщик |
uitvreter |
| 5.02.2016 |
20:53:19 |
contempt. |
захребетник |
uitvreter |
| 5.02.2016 |
20:09:38 |
contempt. |
паразит, блюдолиз, дармоед, тунеядец, лизоблюд, приживальщик, прихлебатель |
uitvreter |
| 5.02.2016 |
20:09:38 |
contempt. |
трутень |
uitvreter |
| 4.02.2016 |
17:45:37 |
relig. |
богооткровенный |
geopenbaard |
| 4.02.2016 |
16:42:59 |
gen. |
апартаменты |
suite |
| 4.02.2016 |
16:24:41 |
gen. |
журить |
voorhouden |
| 4.02.2016 |
16:24:41 |
gen. |
приводить в пример |
voorhouden |
| 4.02.2016 |
16:16:04 |
gen. |
смаковать |
savoureren |
| 4.02.2016 |
16:12:58 |
gen. |
преподавательская деятельность |
leeropdracht |
| 4.02.2016 |
16:12:58 |
gen. |
преподаваемый предмет |
leeropdracht |
| 4.02.2016 |
15:41:49 |
gen. |
это уж слишком |
het is teveel van het goede |
