| 26.09.2016 |
17:46:08 |
gen. |
осовременивание, модернизирование, апгрейд |
vernieuwing |
| 26.09.2016 |
17:44:46 |
gen. |
модернизация |
vernieuwing |
| 26.09.2016 |
16:19:59 |
gen. |
шутки ради |
lol voor de gein |
| 26.09.2016 |
16:19:24 |
gen. |
развлекаться |
gein trappen |
| 23.09.2016 |
21:11:41 |
fr. |
пародия |
pastiche |
| 23.09.2016 |
21:11:41 |
fr. |
подражание |
pastiche |
| 23.09.2016 |
21:11:41 |
fr. |
стилизация |
pastiche |
| 23.09.2016 |
21:11:41 |
fr. |
имитация |
pastiche |
| 23.09.2016 |
21:11:41 |
fr. |
пастиш |
pastiche |
| 23.09.2016 |
20:44:59 |
gen. |
неудержимый, безудержный |
niet te stuiten |
| 23.09.2016 |
20:23:32 |
gen. |
понзить, проткнуть |
rijgen (reeg, geregen) |
| 23.09.2016 |
19:37:50 |
idiom. |
принимать человека, каков он есть |
iemand in zijn waarde laten |
| 23.09.2016 |
19:21:51 |
gen. |
общие представления |
begrippenapparaat |
| 23.09.2016 |
19:21:51 |
gen. |
концепт |
begrippenapparaat |
| 23.09.2016 |
19:13:08 |
gen. |
устарелый, устаревший |
achterhaald |
| 23.09.2016 |
19:11:53 |
gen. |
доморощенный |
van de koude grond |
| 23.09.2016 |
18:51:20 |
gen. |
выступить с докладом |
referaat houden |
| 23.09.2016 |
18:49:39 |
philos. |
вопрос существования бога |
Godsbewijs |
| 23.09.2016 |
18:46:42 |
gen. |
авоська |
boodschappennetje |
| 23.09.2016 |
18:26:56 |
abbr. |
Образование, Искусство и Наука |
OKW (Onderwijs, Kunsten en Weteschappen) |
| 23.09.2016 |
18:21:42 |
ed. |
общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса |
studiepunt |
| 23.09.2016 |
18:21:42 |
ed. |
баллы |
studiepunt |
| 23.09.2016 |
17:32:58 |
gen. |
толкование снов |
droomuitlegging |
| 23.09.2016 |
17:25:18 |
obs. |
быть виноватым в |
debet zijn aan (=de schuld hebben van) |
| 23.09.2016 |
16:45:35 |
ironic. |
дамский круг |
dameskransje |
| 23.09.2016 |
16:42:55 |
contempt. |
писателишка |
schrijvertje |
| 23.09.2016 |
16:42:38 |
entomol. |
вертячка-семейство жуков из подотряда Adephaga |
schrijvertje |
| 23.09.2016 |
16:33:18 |
gen. |
пролиферация |
wildgroei |
| 23.09.2016 |
15:57:22 |
gen. |
в пределах досягаемости |
handbereik: onder handbereik |
| 23.09.2016 |
15:57:22 |
gen. |
рукой подать |
handbereik: onder handbereik |
| 23.09.2016 |
15:49:12 |
gen. |
цель |
opzet |
| 23.09.2016 |
15:49:12 |
gen. |
затея |
opzet |
| 23.09.2016 |
15:48:38 |
gen. |
проект |
opzet |
| 23.09.2016 |
15:48:38 |
gen. |
идея |
opzet |
| 23.09.2016 |
15:48:38 |
gen. |
концепция |
opzet |
| 23.09.2016 |
15:25:19 |
gen. |
отсев |
selectie |
| 22.09.2016 |
16:01:44 |
gen. |
набожный человек |
kerkganger |
| 22.09.2016 |
16:01:44 |
gen. |
усердно посещающий церковь человек |
kerkganger |
| 22.09.2016 |
16:01:44 |
gen. |
прихожанин |
kerkganger |
| 22.09.2016 |
15:43:09 |
gen. |
цель |
inzet |
| 21.09.2016 |
21:46:56 |
gen. |
языковед |
taalbeschouwer |
| 21.09.2016 |
20:48:28 |
gen. |
повторять слово в слово |
iets uit iemand zijn mond optekenen |
| 21.09.2016 |
20:13:05 |
gen. |
ответственный |
verantwoord |
| 21.09.2016 |
20:04:00 |
gen. |
старинная литература |
oudere letterkunde |
| 21.09.2016 |
19:29:11 |
gen. |
всё больше и больше |
in toenemende mate |
| 21.09.2016 |
16:28:40 |
gen. |
совет факультета |
faculteitsraad |
| 21.09.2016 |
14:39:44 |
gen. |
машинописный текст |
typoscript |
| 15.09.2016 |
22:06:42 |
gen. |
больной |
behept |
| 15.09.2016 |
20:49:55 |
gen. |
проведение мероприятия |
doorgang |
| 14.09.2016 |
21:00:54 |
lat. |
духовенство |
clerus |
| 14.09.2016 |
18:43:41 |
gen. |
бренный |
sterfelijk |
| 14.09.2016 |
18:43:17 |
gen. |
тленный, преходящий |
sterfelijk |
| 13.09.2016 |
23:14:38 |
idiom. |
говеть поневоле? |
droogje: op een droogje zitten (=op visite zijn en niks te eten of gedrinken krijgen) |
| 13.09.2016 |
22:15:21 |
gen. |
значимый |
zinvol |
| 5.09.2016 |
20:33:13 |
gen. |
содействие |
bereidwilligheid |
| 5.09.2016 |
20:33:13 |
gen. |
поддержка |
bereidwilligheid |
| 5.09.2016 |
20:33:13 |
gen. |
участие |
bereidwilligheid |
| 5.09.2016 |
20:33:13 |
gen. |
чуткость |
bereidwilligheid |
| 5.09.2016 |
20:33:13 |
gen. |
отзывчивость |
bereidwilligheid |
| 5.09.2016 |
20:27:19 |
relig. |
генеральный настоятель общ-ва Иисуса |
generaal-overste van de Sociëteit van Jezus |
| 5.09.2016 |
20:24:34 |
relig. |
настоятель провинции католического ордена |
provinciaal |
| 5.09.2016 |
20:05:07 |
relig. |
архиепископ |
provinciaal |
| 5.09.2016 |
20:05:07 |
relig. |
митрополит |
provinciaal |
| 5.09.2016 |
20:01:33 |
relig. |
высокопреподобный |
zeereerwaarde (zeergeleerde ( Обращение к викарию, архиепископу, канонику, старшему священнику и пастору)) |
| 5.09.2016 |
19:30:13 |
abbr. |
член общества Иисуса |
s. j. |
| 5.09.2016 |
19:30:13 |
abbr. |
иезуит |
s. j. |
| 5.09.2016 |
19:28:55 |
abbr. |
член общества Иисуса |
s. j. (= Societatis Jesu (ставится после имени)) |
| 5.09.2016 |
19:12:46 |
gen. |
отправлять мессу |
een mis opdragen |
| 5.09.2016 |
19:11:19 |
gen. |
служить мессу |
een mis opdragen |
| 31.08.2016 |
0:35:05 |
saying. |
понятливый с полуслова поймёт / на лету схватит |
een goed verstaander heeft maar eenhalf woord nodig |
| 31.08.2016 |
0:14:27 |
gen. |
словесный понос |
woordenbrij |
| 29.08.2016 |
23:47:50 |
gen. |
несговорчивый |
weigerachtig |
| 29.08.2016 |
23:47:50 |
gen. |
неуступчивый |
weigerachtig |
| 29.08.2016 |
22:09:59 |
gen. |
сумка для покупок |
boodschappentas |
| 29.08.2016 |
22:09:59 |
gen. |
хозяйственная сумка |
boodschappentas |
| 29.08.2016 |
21:47:18 |
saying. |
живущий на минимальную зарплату |
minimumlijder |
| 29.08.2016 |
21:47:07 |
saying. |
живущий на минимальную зарплату |
minimumlijder (iemand die van een minimumloon moet leven) |
| 29.08.2016 |
20:49:52 |
saying. |
лучший отдых-смена деятельности |
verandering van spijs doet eten (=eens iets anders te doen doet de mens goed) |
| 29.08.2016 |
20:49:52 |
saying. |
прелесть жизни-в разнообразии |
verandering van spijs doet eten |
| 29.08.2016 |
20:25:09 |
gen. |
дипломированный |
gebreveteerd |
| 29.08.2016 |
20:25:09 |
gen. |
официально аттестованный |
gebreveteerd |
| 26.08.2016 |
22:00:23 |
abbr. |
лейтенант |
luit |
| 26.08.2016 |
21:49:28 |
saying. |
мы им нос утрём |
poepje: we zullen ze eens een poepje laten ruiken |
| 26.08.2016 |
21:43:51 |
gen. |
быть в порядке |
goed zitten |
| 26.08.2016 |
21:43:34 |
gen. |
хорошо устроиться |
goed zitten |
| 26.08.2016 |
21:38:14 |
gen. |
подвигать на что-то |
manen |
| 26.08.2016 |
21:38:13 |
gen. |
напоминать |
manen |
| 26.08.2016 |
21:38:13 |
gen. |
призывать |
manen |
| 26.08.2016 |
21:29:38 |
gen. |
область исследования |
studiegebied |
| 26.08.2016 |
21:01:15 |
ed. |
быть замешанным |
in het spel zijn |
| 26.08.2016 |
20:33:51 |
gen. |
ясновидение |
helderziendheid |
| 26.08.2016 |
20:10:51 |
psychol. |
одержимый |
geobsedeerd |
| 26.08.2016 |
19:30:14 |
psychol. |
коэффициент вероятности |
waarschijnlijkheidsfaktor |
| 26.08.2016 |
18:20:10 |
fig. |
принуждённый атмосфера |
stug |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
запрашиваемая цена |
offerte |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
опубликованная цена товара |
offerte |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
оценочная стоимость |
offerte |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
предложение цены |
offerte |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
предположительная стоимость проекта или сделки |
offerte |
| 25.08.2016 |
20:41:58 |
gen. |
сметная стоимость |
offerte |
