| 5.10.2016 |
13:07:04 |
gen. |
неуклонный о движении |
direct |
| 5.10.2016 |
13:07:04 |
gen. |
непосредственно |
direct |
| 5.10.2016 |
13:07:04 |
gen. |
непосредственный |
direct |
| 5.10.2016 |
12:54:41 |
gen. |
дела, вопросы |
dingen |
| 5.10.2016 |
12:51:30 |
belg. |
подставлять, подменять |
terugtrekken (brengen naar de plaats vanwaar iets of iemand komt) |
| 5.10.2016 |
11:48:50 |
belg. |
небольшой золотой слиток |
klompjes (=3) Klonter 4) Klontertje 5) Klontje 6) Klodder) |
| 5.10.2016 |
11:48:50 |
belg. |
сабо |
klompjes |
| 5.10.2016 |
1:06:19 |
belg. |
стрелковый стенд |
schietkraam |
| 5.10.2016 |
1:05:22 |
belg. |
ярмарочный тир |
schietkraam (schiettent (ned)) |
| 5.10.2016 |
1:02:42 |
dial. |
карусель |
paardemolen (carrousel, draaimolen, mallemolen, paardenmolen, verkeersplein, zweef, zweefmolen, zwiermolen) |
| 5.10.2016 |
0:22:33 |
gen. |
обесславить, обесчестить, опозорить |
verkrachten |
| 4.10.2016 |
23:58:32 |
dial. |
папка, корочки, скоросшиватель |
farde (1) Map 2) Omslag met los schriftpapier 3) Spaarsel 4) Schrift 5) Slof sigaretten.) |
| 4.10.2016 |
23:45:00 |
gen. |
по всей вероятности |
hoogstwaarschijnlijk |
| 4.10.2016 |
23:31:33 |
dial. |
открыть |
openzetten (openen) |
| 4.10.2016 |
23:14:09 |
dial. |
оборотень |
kledden |
| 4.10.2016 |
22:33:44 |
gen. |
одеяльная фабрика |
dekenfabriek |
| 4.10.2016 |
22:11:24 |
gen. |
внезапно, сразу же |
almeteens |
| 4.10.2016 |
22:07:21 |
gen. |
блаженство |
heerlijkheid |
| 4.10.2016 |
22:07:21 |
gen. |
сласти |
heerlijkheid |
| 4.10.2016 |
22:05:38 |
gen. |
тончайший, ажурный, паутинный |
ragfijn |
| 4.10.2016 |
21:27:07 |
saying. |
всякое излишество вредно |
overdaad schaadt |
| 4.10.2016 |
21:03:52 |
gen. |
соблюсти приличия |
schijn redden |
| 4.10.2016 |
21:03:52 |
gen. |
спасти лицо |
schijn redden |
| 4.10.2016 |
20:31:22 |
gen. |
ничтожность, мелочь, пустяк |
bijkomstigheid |
| 4.10.2016 |
20:28:27 |
idiom. |
никуда не годиться |
op niets trekken (niet om aan te zien zijn, nergens naar lijken, op niets slaan) |
| 4.10.2016 |
19:06:53 |
idiom. |
лететь в тартарары |
naar de knoppen gaan |
| 4.10.2016 |
19:06:53 |
idiom. |
погибать |
naar de knoppen gaan |
| 4.10.2016 |
19:06:53 |
idiom. |
идти прахом |
naar de knoppen gaan |
| 4.10.2016 |
19:02:12 |
fig. |
дыра, лачуга |
krotwoning |
| 4.10.2016 |
18:34:22 |
lit. |
искусство романа |
romankunst |
| 4.10.2016 |
18:32:38 |
lit. |
искусство писать романы |
romankunst |
| 4.10.2016 |
18:22:02 |
construct. |
дом строчечной застройки |
rijhuis |
| 4.10.2016 |
18:22:02 |
construct. |
дома, построенные в одну линию тех. дома периметральной застройки |
rijhuis |
| 4.10.2016 |
18:22:02 |
construct. |
дома строчной застройки |
rijhuis |
| 4.10.2016 |
18:05:21 |
gen. |
приступить к работе |
zich begeven aan de arbeid |
| 4.10.2016 |
18:05:21 |
gen. |
взяться за работу |
zich begeven aan de arbeid |
| 4.10.2016 |
17:29:20 |
dial. |
само собой разумеется |
vaneigens (dat spreekt voor zich (флам) (это НЕ прилагательное, но статьи "местоимение" в словаре нет) |
| 4.10.2016 |
16:46:50 |
saying. |
хорошо отделаться |
op zijn poten terechtkomen / vallen |
| 4.10.2016 |
16:46:50 |
saying. |
благополучно закончиться |
op zijn poten terechtkomen / vallen |
| 4.10.2016 |
16:39:21 |
entomol. |
антенна |
voelhoren |
| 4.10.2016 |
16:38:59 |
gen. |
усики |
voelhoren |
| 4.10.2016 |
16:34:37 |
gen. |
точнехонько |
Haarfijn |
| 4.10.2016 |
16:27:21 |
saying. |
он во всём разбирается |
hij is van alle markten thuis (=hij weet overal raad op en heeft overal verstand van) |
| 4.10.2016 |
16:27:21 |
saying. |
и швец, и жнец, и в дуду игрец |
hij is van alle markten thuis |
| 4.10.2016 |
16:27:21 |
saying. |
мастер на все руки |
hij is van alle markten thuis |
| 4.10.2016 |
16:27:21 |
saying. |
знать все ходы и выходы |
hij is van alle markten thuis |
| 4.10.2016 |
15:56:08 |
nonstand. |
задница |
gat |
| 4.10.2016 |
15:24:25 |
gen. |
журналист |
dagbladschrijver |
| 4.10.2016 |
15:24:25 |
gen. |
папарацци, обзорщик, пресса, комментатор, обозреватель, очеркист, хроникёр, фельетонист, газетчик, репортёр, корреспондент, колумнист |
dagbladschrijver |
| 4.10.2016 |
0:28:54 |
gen. |
извращать |
verdraaien |
| 3.10.2016 |
23:37:38 |
gen. |
халтура |
lapwerk |
| 3.10.2016 |
23:15:08 |
gen. |
составлять список |
aanleggen |
| 3.10.2016 |
23:01:52 |
gen. |
архисерьёзно |
doodernstig |
| 3.10.2016 |
22:57:28 |
gen. |
ровно тогда |
gelijk |
| 3.10.2016 |
22:53:40 |
obs. |
говорить о чем-то |
hebben over |
| 3.10.2016 |
22:49:01 |
obs. |
с грехом пополам, еле-еле, кое-как |
met kunst- en vliegwerk |
| 3.10.2016 |
22:03:45 |
athlet. |
внезапное озарение, наитие |
inval |
| 3.10.2016 |
22:01:41 |
idiom. |
надежды прахом |
de hoop de bodem inslaan |
| 3.10.2016 |
21:38:39 |
slang |
писанина |
pampierderij |
| 3.10.2016 |
21:20:20 |
gen. |
при всем при том |
ernaast en erbij (L. P. Boon) |
| 3.10.2016 |
21:16:21 |
gen. |
кряк! |
kwak |
| 3.10.2016 |
21:11:34 |
saying. |
сломя голову, стремглав |
holderbolder |
| 3.10.2016 |
21:04:20 |
saying. |
впопыхах |
holderbolder |
| 3.10.2016 |
21:04:20 |
saying. |
сломя голову, стремглав |
holderbolder (in heftige, verwarde beweging, hals over kop, in verwarde haast.) |
| 3.10.2016 |
20:31:00 |
slang |
быть похороненным в море |
de dieperik ingaan (zeemansgraf) |
| 3.10.2016 |
20:29:44 |
slang |
подвал |
dieperik |
| 3.10.2016 |
20:28:44 |
gen. |
погибнуть |
naar de dieperik gaan (=ten onder gaan) |
| 3.10.2016 |
20:27:09 |
slang |
подвал |
dieperik (bargoens) |
| 3.10.2016 |
20:19:46 |
gen. |
вечный |
blijvend |
| 3.10.2016 |
20:17:34 |
gen. |
если не ошибаюсь |
voorhebben: als ik het goed voorheb |
| 3.10.2016 |
19:19:53 |
gen. |
хитроумный |
fijngeestig |
| 3.10.2016 |
17:55:25 |
cleric. |
кантик, песнь библейская |
kantiek (canticus) |
| 3.10.2016 |
15:52:10 |
gen. |
объяснение, оправдание |
duiding |
| 30.09.2016 |
19:14:42 |
gen. |
неоднозначный |
dubbelzinnig |
| 30.09.2016 |
18:32:25 |
gen. |
член совета миссии |
Missieraadslid |
| 30.09.2016 |
18:11:04 |
gen. |
неприложимость, неиспользованность, негодность, непригодность |
ontoepasbaarheid |
| 29.09.2016 |
23:40:16 |
gen. |
неприменимость |
ontoepasbaarheid |
| 29.09.2016 |
22:58:26 |
gen. |
единородный |
eniggeboren |
| 29.09.2016 |
20:44:06 |
gen. |
никуда не годный аргумент |
kant: dat raakt kant noch wal (=dat is geen zinnig argument.) |
| 29.09.2016 |
20:42:32 |
gen. |
полная чепуха |
kant noch wal raken (=totale onzin zijn) |
| 29.09.2016 |
20:03:26 |
gen. |
продолжать, развивать, разрабатывать |
voortborduren |
| 29.09.2016 |
17:40:29 |
gen. |
мореход, мореплаватель |
zeevoerder |
| 28.09.2016 |
21:18:02 |
gen. |
слабоумие |
zwakzinnigheid |
| 28.09.2016 |
18:34:34 |
gen. |
конские "яблоки" |
paardevijg |
| 28.09.2016 |
17:58:10 |
gen. |
строка, строчка |
schriftregel |
| 28.09.2016 |
0:26:49 |
gen. |
осесть |
metterwoon (Een vaste woonplaats hebben) |
| 27.09.2016 |
20:14:20 |
gen. |
пикантный |
fruitig |
| 27.09.2016 |
19:38:23 |
gen. |
"свежачок" |
primeur |
| 27.09.2016 |
19:34:48 |
gen. |
узнать / взять из первых рук |
primeur hebben |
| 27.09.2016 |
19:17:14 |
gen. |
озабоченность |
gepreoccupeerdheid (англ) |
| 27.09.2016 |
19:08:34 |
fig. |
не отступаться |
doorbijten |
| 27.09.2016 |
19:08:34 |
fig. |
идти до конца |
doorbijten |
| 27.09.2016 |
17:12:47 |
construct. |
арматура |
betoonstaal |
| 27.09.2016 |
17:07:47 |
construct. |
пневматический бур |
luchtdrukboor |
| 27.09.2016 |
16:49:33 |
construct. |
смета |
prijsopgave |
| 27.09.2016 |
2:29:13 |
belg. |
на сегодняшний день |
ten huidigen dage |
| 27.09.2016 |
1:48:42 |
belg. |
рельс |
vapeur (Metalen rail waarover de koeketel naar de stal gerold werd (oost-flam)) |
| 27.09.2016 |
1:06:39 |
gen. |
прядильная фабрика |
garenfabriek |
| 26.09.2016 |
19:30:19 |
gen. |
настроить на высокий лад |
stichten met |
| 26.09.2016 |
17:46:08 |
gen. |
усовершенствование, обновление, преобразование, модификация, реконструкция |
vernieuwing |
