| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
досадное обстоятельство |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
неприятное обстоятельство |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
недовольство |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
досада |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
противоречие |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
противоположность |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
21:01:14 |
dial. |
неприятность |
tegenkomst |
| 17.01.2017 |
20:52:14 |
dial. |
подлец |
minne vent |
| 17.01.2017 |
20:52:14 |
dial. |
подонок |
minne vent |
| 17.01.2017 |
20:49:25 |
dial. |
мой муж |
minne vent |
| 17.01.2017 |
19:18:03 |
nonstand. |
пустяковина |
snuisterij |
| 17.01.2017 |
19:18:03 |
nonstand. |
мелочёвка |
snuisterij |
| 17.01.2017 |
19:18:03 |
nonstand. |
безделка |
snuisterij |
| 17.01.2017 |
18:49:09 |
nonstand. |
подзуживать |
aansporen |
| 16.01.2017 |
23:44:27 |
gen. |
несравненный |
verheven |
| 16.01.2017 |
23:44:27 |
gen. |
божественный |
verheven |
| 16.01.2017 |
23:44:27 |
gen. |
прекрасный |
verheven |
| 16.01.2017 |
23:27:53 |
dial. |
бели |
witverlies |
| 16.01.2017 |
23:20:04 |
dial. |
вагинальная секреция |
witverlies |
| 16.01.2017 |
23:20:04 |
dial. |
вагинальные выделения |
witverlies |
| 16.01.2017 |
22:20:33 |
gen. |
рассуждать |
beredeneren |
| 16.01.2017 |
22:13:28 |
dial. |
занятие |
doening |
| 16.01.2017 |
22:13:28 |
dial. |
дело магазин, ресторан... |
doening |
| 16.01.2017 |
22:13:28 |
dial. |
крестьянское подворье |
doening |
| 16.01.2017 |
22:13:28 |
dial. |
деятельность |
doening |
| 16.01.2017 |
22:13:28 |
dial. |
хутор |
doening |
| 16.01.2017 |
22:03:44 |
gen. |
подводить |
parten spelen (=hinderen, in moeilijkheden brengen; https://onzetaal.nl/taaladvies/parten-spelen) |
| 16.01.2017 |
21:41:26 |
gen. |
мазохизм |
zelfpijniging |
| 16.01.2017 |
20:52:25 |
dial. |
пораненный |
stukgewerkt |
| 16.01.2017 |
20:52:25 |
dial. |
разбитый |
stukgewerkt |
| 16.01.2017 |
20:48:02 |
dial. |
тряпка |
kloddeken |
| 16.01.2017 |
20:48:02 |
dial. |
тряпьё |
kloddeken |
| 16.01.2017 |
20:48:02 |
dial. |
лоскут |
kloddeken |
| 16.01.2017 |
20:48:02 |
dial. |
клочок |
kloddeken |
| 13.01.2017 |
22:02:44 |
dial. |
поистине |
voorgoed |
| 13.01.2017 |
22:02:29 |
dial. |
по-настоящему |
voorgoed |
| 13.01.2017 |
21:34:29 |
dial. |
"зефирки" |
suikerspek (marshmallow) |
| 13.01.2017 |
21:33:10 |
dial. |
пастилки от кашля |
bollen |
| 13.01.2017 |
20:50:50 |
dial. |
тратить пыл |
poer verschieten |
| 13.01.2017 |
20:13:27 |
dial. |
барьер |
barreel |
| 13.01.2017 |
19:00:35 |
relig. |
сотворение мира |
schepping |
| 13.01.2017 |
19:00:35 |
relig. |
мироздание |
schepping |
| 12.01.2017 |
19:52:44 |
gen. |
создать |
daarstellen (tot stand brengen, oprichten, vormen, ontwerpen) |
| 12.01.2017 |
19:52:44 |
gen. |
сконструировать |
daarstellen (tot stand brengen, oprichten, vormen, ontwerpen) |
| 12.01.2017 |
19:52:44 |
gen. |
сформировать |
daarstellen (tot stand brengen, oprichten, vormen, ontwerpen) |
| 12.01.2017 |
18:29:36 |
dial. |
понапрасну тратить время и силы |
ergens zijn Latijn in steken |
| 12.01.2017 |
17:56:17 |
gen. |
запанибрата |
gemeenzaam |
| 12.01.2017 |
17:36:17 |
dial. |
глядеть с завистью |
geelogen (geilogen, schoonogen) |
| 11.01.2017 |
21:05:57 |
gen. |
брюзга |
azijnzeiker |
| 11.01.2017 |
20:46:00 |
gen. |
рюмка |
druppelglas |
| 11.01.2017 |
19:09:48 |
hist. |
мальчик на побегушках |
aankomende jongen |
| 11.01.2017 |
18:59:39 |
hist. |
извозопромышленник |
huurhouder |
| 10.01.2017 |
21:46:32 |
gen. |
косноязычить |
lallen |
| 10.01.2017 |
21:45:02 |
dial. |
ширинка |
voorbroek |
| 10.01.2017 |
21:26:37 |
dial. |
подниматься, возрастать |
wassen |
| 10.01.2017 |
20:26:43 |
dial. |
наобум |
uit zijn kloten slaan |
| 10.01.2017 |
20:26:43 |
dial. |
высосать из пальца |
uit zijn kloten slaan |
| 10.01.2017 |
18:49:42 |
gen. |
измениться в лице |
verschieten |
| 10.01.2017 |
18:16:33 |
dial. |
черт возьми! черт подери! |
bogot |
| 10.01.2017 |
18:16:07 |
dial. |
черт возьми! черт подери! |
bogot (bij God) |
| 10.01.2017 |
17:19:57 |
gen. |
выплачивать |
afkorten |
| 10.01.2017 |
17:19:57 |
gen. |
уплачивать |
afkorten |
| 10.01.2017 |
16:39:26 |
gen. |
до одурения |
suf |
| 10.01.2017 |
16:15:33 |
build.struct. |
остекление |
glaswerk |
| 10.01.2017 |
16:03:35 |
build.struct. |
спецификации |
lastenboek |
| 10.01.2017 |
15:27:47 |
build.struct. |
прибивать |
aanslaan |
| 10.01.2017 |
15:27:47 |
build.struct. |
вывешивать |
aanslaan |
| 10.01.2017 |
15:27:47 |
build.struct. |
забивать |
aanslaan |
| 10.01.2017 |
15:27:47 |
build.struct. |
насаживать |
aanslaan |
| 10.01.2017 |
15:27:47 |
build.struct. |
обкладывать |
aanslaan |
| 10.01.2017 |
15:14:56 |
gen. |
растолкать |
porren |
| 10.01.2017 |
15:14:56 |
gen. |
распихать |
porren |
| 10.01.2017 |
15:14:56 |
gen. |
ткнуть |
porren |
| 10.01.2017 |
14:40:28 |
dial. |
лазать |
klefferen |
| 10.01.2017 |
14:40:28 |
dial. |
взбираться |
klefferen |
| 10.01.2017 |
14:40:28 |
dial. |
карабкаться |
klefferen |
| 9.01.2017 |
18:34:52 |
gen. |
нищенская зарплата |
hongerloon |
| 9.01.2017 |
18:34:52 |
gen. |
нищенское жалованье |
hongerloon |
| 16.12.2016 |
20:46:03 |
gen. |
пастырь |
hoeder |
| 16.12.2016 |
15:01:13 |
dial. |
ряд |
root |
| 16.12.2016 |
14:56:07 |
dial. |
деревня |
boerenbuiten |
| 16.12.2016 |
14:56:07 |
dial. |
сельская местность |
boerenbuiten |
| 14.12.2016 |
23:34:49 |
dial. |
засранка |
schijtmadame |
| 14.12.2016 |
22:31:37 |
gen. |
пеньюар |
nachtkleed |
| 14.12.2016 |
18:45:10 |
ed. |
быть острым на язык |
haar op de tanden hebben |
| 14.12.2016 |
16:21:38 |
gen. |
трогательный |
ontroerend |
| 14.12.2016 |
16:21:38 |
gen. |
душещипательный |
ontroerend |
| 14.12.2016 |
16:21:38 |
gen. |
волнительный |
ontroerend |
| 14.12.2016 |
16:08:00 |
dial. |
намереваться |
vanzins |
| 14.12.2016 |
16:08:00 |
dial. |
собираться |
vanzins |
| 13.12.2016 |
20:38:53 |
gen. |
посудная полка с крючками |
hang |
| 13.12.2016 |
20:33:19 |
gen. |
возиться |
knoeien |
| 13.12.2016 |
20:33:19 |
gen. |
мухлевать |
knoeien |
| 13.12.2016 |
20:33:19 |
gen. |
копаться |
knoeien |
| 13.12.2016 |
18:09:31 |
ed. |
подпустить шпильку |
iem. een steek onder water geven (=tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze)) |
| 13.12.2016 |
18:09:31 |
ed. |
подковырнуть |
iem. een steek onder water geven |
| 13.12.2016 |
18:09:31 |
ed. |
съехидничать |
iem. een steek onder water geven |
| 13.12.2016 |
18:09:31 |
ed. |
съязвить |
iem. een steek onder water geven |
| 13.12.2016 |
18:09:31 |
ed. |
подколоть |
iem. een steek onder water geven |
| 13.12.2016 |
18:00:08 |
gen. |
воротничок |
halsboord |
