| 2.04.2017 |
16:18:36 |
dial. |
стянуть |
ratten (=ratsen, kapen) |
| 2.04.2017 |
16:18:36 |
dial. |
стибрить |
ratten (=ratsen, kapen) |
| 2.04.2017 |
16:18:36 |
dial. |
стащить |
ratten (=ratsen, kapen) |
| 2.04.2017 |
16:18:36 |
dial. |
украсть |
ratten (=ratsen, kapen) |
| 2.04.2017 |
15:44:26 |
gen. |
перспектива |
gezichtspunt |
| 2.04.2017 |
15:32:04 |
dial. |
конфетка |
suikerbol |
| 2.04.2017 |
15:32:04 |
dial. |
драже |
suikerbol |
| 2.04.2017 |
15:11:31 |
gen. |
без всякого выражения |
toonloos |
| 1.04.2017 |
21:54:59 |
dial. |
одураченный |
gefopt |
| 1.04.2017 |
21:54:59 |
dial. |
в дураках |
gefopt |
| 1.04.2017 |
21:41:01 |
dial. |
точно такой же |
eigenste |
| 1.04.2017 |
21:09:05 |
dial. |
нытьё |
gremel |
| 1.04.2017 |
21:09:05 |
dial. |
занудств |
gremel |
| 1.04.2017 |
20:45:02 |
dial. |
пустое пространство |
ijlte |
| 1.04.2017 |
20:42:37 |
dial. |
взорваться |
uiteenspatten |
| 1.04.2017 |
20:28:41 |
dial. |
вялый |
wak (zwaak) |
| 1.04.2017 |
20:28:41 |
dial. |
слабый |
wak (zwaak) |
| 1.04.2017 |
20:28:41 |
dial. |
мягкий |
wak (zwaak) |
| 1.04.2017 |
20:26:53 |
dial. |
свисать, болтаться, шататься, качаться о зубе |
knobbellen |
| 1.04.2017 |
20:21:58 |
dial. |
сырой |
wak |
| 1.04.2017 |
20:21:58 |
dial. |
влажный |
wak |
| 1.04.2017 |
20:05:01 |
dial. |
щёлочка |
schreefje |
| 1.04.2017 |
19:53:48 |
gen. |
взлетать |
opstijgen |
| 1.04.2017 |
19:53:48 |
gen. |
виться, клубиться |
opstijgen |
| 1.04.2017 |
19:43:56 |
gen. |
видимость |
schijngestalte |
| 1.04.2017 |
17:59:59 |
gen. |
в конечном счёте |
duur: op de lange duur |
| 1.04.2017 |
16:18:08 |
gen. |
преъявлять обвинения |
aanklagen |
| 1.04.2017 |
16:04:58 |
gen. |
собственной персоной |
hoogsteigen persoon |
| 1.04.2017 |
15:21:38 |
gen. |
служить, послужить в качестве |
dienen voor, als |
| 1.04.2017 |
15:12:07 |
ed. |
служить |
ziсh ten dienste stellen voor |
| 1.04.2017 |
15:12:07 |
ed. |
послужить |
ziсh ten dienste stellen voor |
| 1.04.2017 |
15:03:54 |
ed. |
искать ссоры |
scheen: iemand tegen de schenen te schoppen (=ruzie zoeken) |
| 1.04.2017 |
15:03:54 |
ed. |
задирать |
scheen: iemand tegen de schenen te schoppen (=ruzie zoeken) |
| 31.03.2017 |
21:26:06 |
ed. |
издеваться над кем-то |
op flessen trekken |
| 31.03.2017 |
21:03:24 |
gen. |
сказать что-нибудь небрежно / не глядя по сторонам / якобы без умысла |
neus: iets kangs zijn neus weg zeggen |
| 31.03.2017 |
19:19:04 |
gen. |
детскость |
kinderlijkheid |
| 31.03.2017 |
19:19:04 |
gen. |
детская наивность |
kinderlijkheid |
| 31.03.2017 |
19:19:04 |
gen. |
инфантильность |
kinderlijkheid |
| 31.03.2017 |
19:12:24 |
gen. |
втирать |
wrijven |
| 31.03.2017 |
19:12:24 |
gen. |
протирать |
wrijven |
| 31.03.2017 |
19:12:24 |
gen. |
натирать |
wrijven |
| 31.03.2017 |
17:52:07 |
gen. |
добиться |
aanvangen |
| 30.03.2017 |
23:08:31 |
typogr. |
отливать |
pletsen |
| 30.03.2017 |
22:25:20 |
gen. |
с большим трудом бороться с болью, мучительно сражаться |
doorworstelen |
| 30.03.2017 |
20:59:04 |
dial. |
бабушка |
meetje |
| 30.03.2017 |
20:59:04 |
dial. |
бабуля |
meetje |
| 30.03.2017 |
20:59:04 |
dial. |
бабуся |
meetje |
| 30.03.2017 |
19:57:51 |
gen. |
оглушительный |
schetterend |
| 30.03.2017 |
19:57:51 |
gen. |
пронзительный |
schetterend |
| 30.03.2017 |
19:57:51 |
gen. |
крикливый |
schetterend |
| 30.03.2017 |
18:25:18 |
gen. |
почитание |
devotie |
| 30.03.2017 |
18:25:18 |
gen. |
благоговение |
devotie |
| 30.03.2017 |
17:46:31 |
idiom. |
работать только ради хлеба |
om den brode doen (alleen werken voor het geld en niet omdat het werk fijn/leuk is) |
| 30.03.2017 |
17:32:26 |
idiom. |
махнуть рукой на |
er de brui aan geven |
| 30.03.2017 |
17:32:26 |
idiom. |
пасовать перед |
er de brui aan geven |
| 30.03.2017 |
17:05:16 |
gen. |
опрокинуть |
omschoppen |
| 30.03.2017 |
17:05:16 |
gen. |
сбить пинком |
omschoppen |
| 30.03.2017 |
17:04:29 |
gen. |
опрокинуть |
omstampen |
| 30.03.2017 |
15:33:19 |
gen. |
пропасть |
wegvallen |
| 30.03.2017 |
15:33:19 |
gen. |
исчезнуть |
wegvallen |
| 30.03.2017 |
15:24:03 |
gen. |
судебный процесс |
rechtzaak |
| 30.03.2017 |
15:21:11 |
gen. |
кто что из себя представляет и кто чем занимается |
handel en wandel |
| 30.03.2017 |
15:11:00 |
gen. |
прообраз, первообраз, архетип |
oerbeeld |
| 30.03.2017 |
14:44:00 |
railw. |
сигнальная будка |
seinhuis |
| 30.03.2017 |
14:44:00 |
railw. |
сигнальный пост |
seinhuis |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
фрагмент |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
ничтожная вещь |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
нечто большое |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
нечто вроде |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
грубый невоспитанный тип |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
невероятно рослый парень |
brok |
| 30.03.2017 |
13:14:14 |
gen. |
приятная, красивая женщина |
brok |
| 30.03.2017 |
0:56:49 |
dial. |
подшутить над кем-то |
pietje, iemand bij zijn ~ hebben |
| 30.03.2017 |
0:36:12 |
gen. |
направляться на |
zetten zich op |
| 30.03.2017 |
0:21:14 |
gen. |
попасть. угодить, очутиться |
verzeild raken in |
| 30.03.2017 |
0:05:10 |
gen. |
ляпнуть |
flappen |
| 29.03.2017 |
23:07:46 |
gen. |
полицейский |
landsknecht |
| 29.03.2017 |
23:07:46 |
gen. |
жандарм |
landsknecht |
| 29.03.2017 |
23:07:20 |
hist. |
наёмник |
landsknecht |
| 29.03.2017 |
22:54:00 |
dial. |
продуктовая кладовка |
schapraai |
| 29.03.2017 |
22:29:05 |
dial. |
пехотинец |
landsknecht |
| 29.03.2017 |
21:24:55 |
dial. |
продуктовая кладовка |
shapraai |
| 29.03.2017 |
21:17:22 |
dial. |
граммофонная пластинка |
fonoplaat |
| 29.03.2017 |
20:22:00 |
dial. |
гостия |
onsheer |
| 29.03.2017 |
20:22:00 |
dial. |
Бог |
onsheer |
| 29.03.2017 |
20:19:20 |
idiom. |
на это было невозможно смотреть |
het was niet om aan te zien |
| 29.03.2017 |
20:19:20 |
idiom. |
это было ужасно |
het was niet om aan te zien |
| 29.03.2017 |
19:51:19 |
gen. |
завязать битву |
strijd aanbinden met |
| 29.03.2017 |
19:51:19 |
gen. |
вступить в бой |
strijd aanbinden met |
| 29.03.2017 |
19:30:33 |
dial. |
выбиться из сил |
steendood (=uitermate moe, moedeloos, kapot, pompaf; morsdood) |
| 29.03.2017 |
17:22:25 |
gen. |
бельё |
witgoed |
| 29.03.2017 |
17:19:04 |
gen. |
большие хозяйственные аппараты |
witgoed |
| 29.03.2017 |
16:41:28 |
dial. |
потрясающий |
wreed |
| 29.03.2017 |
16:41:28 |
dial. |
интенсивный |
wreed |
| 29.03.2017 |
16:41:28 |
dial. |
очень |
wreed |
| 29.03.2017 |
16:41:28 |
dial. |
сильно |
wreed |
| 29.03.2017 |
16:39:13 |
gen. |
очень |
wreed |
| 29.03.2017 |
16:39:13 |
gen. |
весьма |
wreed |
| 29.03.2017 |
15:45:56 |
gen. |
сердитый |
grammoedig |
| 29.03.2017 |
15:44:02 |
gen. |
брюзжать |
grollen |
