| 4.05.2018 |
15:46:20 |
gen. |
повседневный костюм |
wandelkostuum |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
большая дорога |
doorlopende weg (=highway) |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
автомагистраль |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
автострада |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
большак |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
автодорога |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
тракт |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
верная дорога |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
маршрутная магистраль |
doorlopende weg |
| 23.04.2018 |
16:13:42 |
gen. |
шоссе |
doorlopende weg |
| 17.04.2018 |
19:18:12 |
gen. |
часть печатного станка |
tympaan |
| 17.04.2018 |
19:18:12 |
gen. |
треугольная верхняя часть фасада |
tympaan |
| 17.04.2018 |
19:18:12 |
gen. |
музыкальный термин |
tympaan |
| 17.04.2018 |
19:18:12 |
gen. |
пространство над портиком |
tympaan |
| 17.04.2018 |
18:24:21 |
gen. |
композиция |
kunstwerk |
| 17.04.2018 |
15:07:06 |
relig. |
Иов |
job |
| 16.04.2018 |
18:41:46 |
gen. |
предупредительный |
hulpvaardig |
| 16.04.2018 |
18:10:30 |
gen. |
не от мира сего |
wereldvreemd |
| 16.04.2018 |
17:08:23 |
gen. |
обратиться внутрь |
zich naar binnen keren |
| 16.04.2018 |
17:08:23 |
gen. |
сосредоточиться на самом себе |
zich naar binnen keren |
| 16.04.2018 |
16:50:40 |
saying. |
проще пареной репы |
geen centje pijn |
| 16.04.2018 |
16:50:40 |
saying. |
играючи |
geen centje pijn |
| 16.04.2018 |
16:29:30 |
gen. |
жалкое / нищенское существование |
karig bestaan |
| 12.04.2018 |
16:20:20 |
gen. |
безыскусный |
eenvoudig |
| 12.04.2018 |
16:14:25 |
gen. |
ответ |
verantwoording (=ответственность) |
| 12.04.2018 |
14:41:07 |
invect. |
болтовня |
kutkammerij (фризск.) |
| 12.04.2018 |
14:33:18 |
weav. |
чесальня |
kammerij |
| 12.04.2018 |
14:19:20 |
fig. |
мусор, отходы |
brandhout |
| 12.04.2018 |
14:19:02 |
gen. |
пиломатериалы |
brandhout |
| 11.04.2018 |
19:26:34 |
vernac. |
люди, о которых никто не думает |
vergeten groep |
| 10.04.2018 |
21:44:00 |
vernac. |
покончить с собой, надышавшись газа |
aan het gas gaan / liggen |
| 9.04.2018 |
19:50:32 |
gen. |
поддерживать |
ergens achterstaan |
| 9.04.2018 |
19:50:32 |
gen. |
одобрять |
ergens achterstaan |
| 9.04.2018 |
19:50:31 |
gen. |
соглашаться с чем-то |
ergens achterstaan |
| 9.04.2018 |
19:39:50 |
gen. |
сплошной |
doorlopend |
| 9.04.2018 |
19:18:35 |
gen. |
по воспитанию |
van huis uit |
| 9.04.2018 |
19:18:35 |
gen. |
работать из дому |
van huis uit |
| 6.04.2018 |
20:46:50 |
saying. |
захлопнулась дверь, лезь в окно теперь |
sta je er voor, dan moet je er door |
| 6.04.2018 |
17:52:22 |
ironic. |
ничего себе |
het mocht wat! |
| 6.04.2018 |
17:52:22 |
ironic. |
ага, сейчас! |
het mocht wat! |
| 6.04.2018 |
16:48:33 |
gen. |
поднять вопрос |
ter sprake brengen |
| 6.04.2018 |
16:48:33 |
gen. |
поставить вопрос |
ter sprake brengen |
| 5.04.2018 |
21:55:14 |
gen. |
сообщить куда надо |
een boekje over opendoen (=informatie over iemand geven, waarvan diegene niet wil dat het bekend wordt) |
| 5.04.2018 |
21:55:14 |
gen. |
настучать |
een boekje over opendoen |
| 5.04.2018 |
21:55:14 |
gen. |
разоблачить |
een boekje over opendoen |
| 5.04.2018 |
21:18:08 |
gen. |
чайник |
theezetter |
| 5.04.2018 |
21:02:17 |
gen. |
эмоции |
vertedering |
| 5.04.2018 |
18:13:20 |
gen. |
оценить по достоинству |
tot zijn recht komen |
| 5.04.2018 |
17:35:42 |
inf. |
пошел отсюда! смойся! |
maak dat je wegkomt! |
| 5.04.2018 |
16:48:45 |
obs. |
несуразный |
Onwijselijk |
| 5.04.2018 |
16:41:02 |
gen. |
кладочный раствор |
metselspecie |
| 5.04.2018 |
15:58:16 |
gen. |
кому какое дело? |
het gaat niemand iets aan |
| 5.04.2018 |
15:58:16 |
gen. |
это никого не касается |
het gaat niemand iets aan |
| 5.04.2018 |
15:24:13 |
lit. |
обрамление |
raamvertelling (вид композиции повествовательного произведения (см. википедию)) |
| 30.03.2018 |
15:34:40 |
gen. |
гранёный |
facetgeslepen |
| 30.03.2018 |
15:03:54 |
fig. |
обеспечить, организовать, запустить |
van de grond krijgen |
| 30.03.2018 |
14:06:46 |
gen. |
пролить свет |
blijk geven van |
| 29.03.2018 |
21:53:16 |
gen. |
первозданная почва |
oergrond |
| 29.03.2018 |
18:35:01 |
idiom. |
притворяться несведущим |
zich van de domme houden (() |
| 29.03.2018 |
18:35:01 |
idiom. |
играть в несознанку |
zich van de domme houden |
| 29.03.2018 |
18:35:01 |
idiom. |
пойти в отказ |
zich van de domme houden |
| 29.03.2018 |
17:55:34 |
idiom. |
без задних ног |
door alles heen slapen |
| 29.03.2018 |
17:55:03 |
idiom. |
спать как убитый |
door alles heen slapen |
| 28.03.2018 |
22:16:10 |
gen. |
моечная |
bijkeuken |
| 27.03.2018 |
21:30:06 |
gen. |
орнитолог-любитель |
vogelwachter |
| 27.03.2018 |
20:14:01 |
idiom. |
быть разоблачённым |
door de mand vallen |
| 27.03.2018 |
18:16:29 |
gen. |
одолжить что-то |
iemand aan iets helpen |
| 27.03.2018 |
18:16:11 |
gen. |
помочь с чем-то |
iemand aan iets helpen |
| 27.03.2018 |
18:12:34 |
gen. |
человеколюбие |
medemenselijkheid |
| 26.03.2018 |
18:04:29 |
gen. |
попрошайка |
kalis |
| 26.03.2018 |
18:02:02 |
amer. |
бродяга |
Hobo |
| 26.03.2018 |
17:59:12 |
gen. |
бродяга |
fokker |
| 26.03.2018 |
17:59:12 |
gen. |
попрошайка |
fokker |
| 26.03.2018 |
17:58:15 |
gen. |
богатей |
fokker |
| 26.03.2018 |
17:58:15 |
gen. |
владелец ощенившейся суки |
fokker |
| 26.03.2018 |
17:51:48 |
slang |
краденый зонтик |
zwerver (bargoens) |
| 26.03.2018 |
17:36:47 |
ed. |
не знаю, что мне можно, а что нельзя |
ik weet niet waar ik aan toe ben (=wat ik mag of niet mag) |
| 26.03.2018 |
17:27:56 |
gen. |
я в затруднении |
daar heb ik moeite mee ([dat kan ik niet goed]) |
| 23.03.2018 |
21:08:04 |
gen. |
столкновение |
aanvaring |
| 23.03.2018 |
20:47:35 |
gen. |
желание бороться |
strijdwil |
| 23.03.2018 |
20:39:40 |
gen. |
прообраз |
prefiguratie |
| 23.03.2018 |
19:48:24 |
gen. |
конструктивный |
opbouwend |
| 23.03.2018 |
19:09:28 |
idiom. |
отрада, радость |
zonnetje in huis |
| 23.03.2018 |
18:12:16 |
gen. |
миротворческие силы |
vredesmacht |
| 22.03.2018 |
21:50:07 |
idiom. |
дело движется вперёд |
er zit schot in de zaak |
| 22.03.2018 |
20:39:25 |
gen. |
вестибюль |
hal |
| 22.03.2018 |
20:27:12 |
gen. |
колышек для палатки |
tentharing |
| 22.03.2018 |
20:27:12 |
gen. |
палаточный приколыш |
tentharing |
| 22.03.2018 |
20:03:18 |
gen. |
палаточный колышек |
tentpaal |
| 22.03.2018 |
20:02:15 |
gen. |
натяжной шнур |
spankoord |
| 22.03.2018 |
16:52:15 |
proverb |
у всякой пташки свои замашки |
elk vogeltje zingt zoals het gebekt is |
| 20.03.2018 |
22:00:28 |
gen. |
муниципальная служба по очистке города |
stadsreiniging |
| 20.03.2018 |
21:58:18 |
gen. |
коллектор |
ophaler |
| 20.03.2018 |
20:57:24 |
obs. |
послушайте! |
hoort toe! |
| 20.03.2018 |
16:51:51 |
gen. |
выскочка |
uitslover |
| 20.03.2018 |
16:51:51 |
gen. |
позёр |
uitslover |
| 19.03.2018 |
22:24:10 |
gen. |
по запросу |
op afroep |
| 19.03.2018 |
22:24:10 |
gen. |
на заказ |
op afroep |
| 19.03.2018 |
21:29:15 |
gen. |
напасть на след |
op het spoor zijn |
| 19.03.2018 |
21:20:14 |
germ. |
вольфсангель |
wolfsangel (https://ru.wikipedia.org/wiki/Вольфсангель) |
