24.10.2018	16:05:06	gen.	выдвигать предложение	opwerpen (см. opschieten)
24.10.2018	16:05:06	gen.	выдвигать свою кандидатуру	opwerpen
23.10.2018	19:32:12	gen.	муниципальный водопровод	G. W. (gemeentewaterleiding)
23.10.2018	17:18:49	gen.	калорифер	blaaskachel
23.10.2018	17:18:49	gen.	вентилятор-нагреватель	blaaskachel
23.10.2018	15:51:40	inf.	достало!	ik heb het gehad!
23.10.2018	14:42:34	gen.	чокаться	klinken
23.10.2018	14:18:17	gen.	неловкая ситуация	pijnlijk
23.10.2018	14:18:17	gen.	щекотливый вопрос	pijnlijk
23.10.2018	14:18:17	gen.	очень неприятный	pijnlijk
23.10.2018	14:18:17	gen.	мучительный	pijnlijk
23.10.2018	14:14:03	gen.	аварийная зона	noodgebied
23.10.2018	14:07:42	gen.	быть в полном восторге	ergens weg van zijn
23.10.2018	14:07:42	gen.	быть без ума от чего-то	ergens weg van zijn
23.10.2018	13:58:38	gen.	внезапно загореться	anfloepen (о свете)
23.10.2018	13:58:38	gen.	вспыхнуть	anfloepen
23.10.2018	13:58:38	gen.	зажечься	anfloepen
23.10.2018	12:47:41	idiom.	выбирать кого-то лидером политическим	iemand op het schild verheffen / hijsen
23.10.2018	12:47:41	idiom.	превозносить	iemand op het schild verheffen / hijsen
23.10.2018	12:47:41	idiom.	делать из кого-то героя	iemand op het schild verheffen / hijsen
23.10.2018	12:38:01	idiom.	выбирать кого-то лидером	op het schild verheffen / hijsen
22.10.2018	18:28:09	idiom.	полоскать мозги	aan iemands kop zeuren
22.10.2018	18:26:27	idiom.	полно дел	iets om handen hebben
22.10.2018	17:48:52	med.	ретенционная киста	retentiecyste
22.10.2018	16:24:44	med.	кетгут	catgut
22.10.2018	16:20:47	gen.	кромсание	gesnij
22.10.2018	15:34:17	gen.	осознание	bewustwording
22.10.2018	15:13:44	gen.	завершить	volmaken
22.10.2018	15:13:44	gen.	закончить	volmaken
22.10.2018	14:39:23	gen.	винный фуршет	wijnreceptie
22.10.2018	14:14:02	offic.	центральное управление жилищного обеспечения	CBH (Het Centraal Bureau voor Huisvesting)
22.10.2018	14:06:02	gen.	постирочная	washok (wasruimte, wasgelegenheid)
22.10.2018	13:55:04	gen.	охотно согласиться	te vinden zijn voor (=voorstander zijn van, enthousiast zijn over)
22.10.2018	13:55:04	gen.	одобрить	te vinden zijn voor
22.10.2018	12:54:16	gen.	на севере провинции, в северной части	in de kop van...
22.10.2018	12:33:44	entomol.	вишневая листовёртка	schorsboorder (бабочка)
22.10.2018	12:21:51	physiol.	"голубоватый"	mieus (от mie (в гомо-эротическом контексте))
22.10.2018	11:03:57	physiol.	мошонка	zak
17.10.2018	20:32:57	dial.	бардак	kabberdoesken
17.10.2018	20:32:32	dial.	пивная	kabberdoesken
17.10.2018	20:32:32	dial.	бардак	kabberdoesken (cabaret douze (oud Frans); In Vlaamse dialecten is een kabberdoes of kapperdoesken een huis waar 't gemeene volk gaat smooren (roken) en drinken. Ook in de betekenis van een verdachte kroeg of bordeel werd het woord kapperdoes gebruikt. kroeg; herberg)
16.10.2018	18:51:08	bot.	головка соцветие	kapittel (=capitule (fr); = kapitool (флам. диалект))
15.10.2018	15:42:29	inf.	босс	kopstuk
15.10.2018	15:42:29	inf.	шишка	kopstuk
13.10.2018	0:07:00	inf.	как попало	holderdebolder
13.10.2018	0:05:46	inf.	вверх тормашками	holderdebolder
13.10.2018	0:04:44	inf.	в беспорядке	holderdebolder
13.10.2018	0:04:44	inf.	беспорядочно	holderdebolder
12.10.2018	23:56:58	inf.	торопливо	holderdebolder
12.10.2018	23:56:58	inf.	в спешке	holderdebolder
12.10.2018	23:56:58	inf.	кувырком	holderdebolder
12.10.2018	20:30:05	obs.	капот	nachtkleed (=nachjapon)
12.10.2018	15:07:23	lit., f.tales	руки загребущие	grijparmen
12.10.2018	15:02:02	gen.	фланёр	wandelaar
11.10.2018	20:19:00	gen.	дешёвый эффект	opzichtig (=tape-я-l'oeil)
11.10.2018	20:19:00	gen.	показуха	opzichtig
11.10.2018	20:13:36	gen.	крикливый	opzichtig (=tape-я-l'oeil)
11.10.2018	19:08:23	invect.	тряпка, тюфяк, увалень	zak (=sac я foutre (мразь))
11.10.2018	19:08:23	invect.	мудак	zak
11.10.2018	16:18:07	dial.	без начала и без конца	zonder kop of kont (=sans queue ni tête)
10.10.2018	22:37:58	dial.	газетный "подвал"	hoekje
10.10.2018	22:15:25	dial.	со всеми манатками	met klikken en klakken (=met hele hebben en houden)
10.10.2018	21:58:16	dial.	дорога в ущелье	holle weg
10.10.2018	21:58:16	dial.	тропинка в овраге	holle weg
10.10.2018	21:57:28	dial.	дорога в овраге	tras (holle weg (West-Vllams); grub(be); тж м. р.)
10.10.2018	21:57:28	dial.	дорога в ущелье	tras
10.10.2018	21:10:48	gen.	красоваться	zich tooien met
10.10.2018	21:10:48	gen.	наряжаться	zich tooien met
10.10.2018	19:01:47	idiom.	бесчинствовать	hoogtij vieren
10.10.2018	19:01:47	idiom.	свирепствовать	hoogtij vieren
10.10.2018	19:01:47	idiom.	цвести пышным цветом	hoogtij vieren
10.10.2018	18:58:15	idiom.	очернять кого-то	zwart maken
10.10.2018	18:58:15	idiom.	дурно отзываться о ком-то	zwart maken
9.10.2018	21:26:55	inf.	болтать, ныть	aan iemands kop zeuren
9.10.2018	21:26:55	inf.	заводить шарманку	aan iemands kop zeuren
9.10.2018	20:15:48	inf.	хворь	gekwakkel
9.10.2018	20:15:48	inf.	недуг	gekwakkel
9.10.2018	18:43:00	inf.	забить на что-то	laten schieten
9.10.2018	18:40:09	gen.	в полном объёме	integraal
9.10.2018	18:40:09	gen.	без сокращений	integraal
9.10.2018	18:06:47	cleric.	освящение	consecratie
9.10.2018	17:52:08	gen.	почтовые весы	brievenweger
9.10.2018	17:42:38	gen.	порыв ветра	blaaswind (blast (engl.))
9.10.2018	17:11:46	gen.	невысказанный	onuitgesproken
9.10.2018	17:10:54	gen.	ограничиваемый	onuitgesproken
9.10.2018	17:10:54	gen.	сдерживаемый	onuitgesproken
9.10.2018	17:10:54	gen.	затаенный	onuitgesproken
9.10.2018	17:10:54	gen.	подавленный	onuitgesproken
9.10.2018	17:10:54	gen.	скрытый	onuitgesproken
9.10.2018	17:09:21	gen.	невысказанный	onuitgesproken (duidelijk maar niet expliciet verwoord)
9.10.2018	15:55:41	gen.	убирать	onder handen nemen (= opknappen)
9.10.2018	15:55:41	gen.	приводить в порядок	onder handen nemen
9.10.2018	15:47:28	ed.	дело это хлопотливое / очень сложное	heel wat voeten in de aarde hebben (= 'dat kost veel moeite; er moet heel wat gebeuren voor dit lukt/mogelijk is'.)
9.10.2018	15:47:28	ed.	стоит больших трудов / хлопот	heel wat voeten in de aarde hebben
9.10.2018	15:36:02	gen.	не нахожу себе места	ik kom nergens toe
4.10.2018	19:12:57	gen.	напарник	werkmakker
4.10.2018	19:12:57	gen.	сотоварищ	werkmakker
4.10.2018	15:07:15	gen.	кинематографическое видение	filmisch oog
4.10.2018	14:39:25	obs.	отвечать	wedervoeren
3.10.2018	19:58:46	gen.	придираться, поучать	betuttelen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63