| 4.12.2018 |
20:05:59 |
obs. |
сдвинуться с мёртвой точки |
van de grond komen |
| 4.12.2018 |
19:48:35 |
obs. |
будет рад услышать получить, etc. |
zich aanbevolen houden voor (=iets iets graag van iem. willen hebben) |
| 4.12.2018 |
18:59:00 |
milk. |
лобковые волосы |
boesboes (schaamhaar) |
| 4.12.2018 |
18:51:49 |
milk. |
целоваться |
bossi (etsen) |
| 4.12.2018 |
18:26:06 |
obs. |
предстать перед народом |
aan den volke vertonen |
| 4.12.2018 |
18:25:12 |
obs. |
демонстрировать, показывать |
aan den volke tonen |
| 4.12.2018 |
18:15:47 |
gen. |
чёткая картина событий |
scherp beeld |
| 4.12.2018 |
18:04:31 |
idiom. |
убивать друг друга |
elkaar naar het leven staan |
| 4.12.2018 |
18:04:31 |
idiom. |
хватать друг друга за горло |
elkaar naar het leven staan |
| 4.12.2018 |
17:51:22 |
gen. |
тереть, натирать воротник |
schrijnen |
| 4.12.2018 |
17:50:48 |
fig. |
ранить |
schrijnen |
| 4.12.2018 |
17:50:48 |
fig. |
саднить на сердце |
schrijnen |
| 30.11.2018 |
20:33:26 |
gen. |
молодёжная штурмовая бригада |
jeugd-storm brigade |
| 30.11.2018 |
20:13:43 |
radio |
слышимость |
ontvangst |
| 30.11.2018 |
20:13:26 |
TV |
видимость |
ontvangst |
| 30.11.2018 |
20:12:33 |
gen. |
встреча |
ontvangst |
| 30.11.2018 |
19:48:31 |
idiom. |
контролировать |
oog in het zeil houden (=in de gaten houden) |
| 30.11.2018 |
19:48:31 |
idiom. |
присматривать |
oog in het zeil houden |
| 30.11.2018 |
19:48:31 |
idiom. |
следить |
oog in het zeil houden |
| 30.11.2018 |
19:48:31 |
idiom. |
держать под наблюдением |
oog in het zeil houden |
| 30.11.2018 |
19:08:54 |
gen. |
по привычке |
gewoontegetrouw |
| 30.11.2018 |
18:00:07 |
gen. |
хохот |
gegier |
| 30.11.2018 |
18:00:07 |
gen. |
гудение |
gegier |
| 30.11.2018 |
18:00:07 |
gen. |
вой |
gegier |
| 30.11.2018 |
18:00:07 |
gen. |
завывание |
gegier |
| 29.11.2018 |
21:39:53 |
gen. |
дешёвый |
kitcherig |
| 29.11.2018 |
21:39:53 |
gen. |
безвкусный |
kitcherig |
| 29.11.2018 |
20:30:13 |
inf. |
ныть |
emmeren (=zeuren, zaniken) |
| 29.11.2018 |
20:29:47 |
inf. |
разглагольствовать |
emmeren |
| 29.11.2018 |
19:26:38 |
gen. |
парализованный |
lamgelegd |
| 29.11.2018 |
19:25:01 |
gen. |
бредовая теория |
waantheorie |
| 29.11.2018 |
19:02:01 |
gen. |
распределительный талон |
distributiebon |
| 29.11.2018 |
18:45:35 |
gen. |
рожать, плодить детей |
op de wereld zetten |
| 29.11.2018 |
17:55:04 |
gen. |
утихла |
uitgewoed |
| 29.11.2018 |
17:24:57 |
gen. |
толчея |
gewemel (=gekriool) |
| 29.11.2018 |
17:24:57 |
gen. |
кишение насекомых |
gewemel |
| 29.11.2018 |
17:23:08 |
gen. |
возня |
gepruts |
| 29.11.2018 |
17:23:08 |
gen. |
халтура |
gepruts |
| 29.11.2018 |
17:16:27 |
gen. |
окрысившись |
snauwerig |
| 29.11.2018 |
17:08:05 |
gen. |
нежелание |
weigerachtigheid |
| 29.11.2018 |
17:08:05 |
gen. |
неготовность |
weigerachtigheid |
| 29.11.2018 |
17:05:10 |
obs. |
за всё/за это нужно платить |
je moet er wat voor over hebben |
| 29.11.2018 |
17:05:10 |
obs. |
нельзя приготовить омлет, не разбив яиц |
je moet er wat voor over hebben |
| 29.11.2018 |
15:53:25 |
gen. |
булочная |
broodslijterij |
| 29.11.2018 |
15:48:29 |
gen. |
производственная компания |
producerend bedrijf |
| 29.11.2018 |
15:32:22 |
gen. |
брОня |
reservering |
| 29.11.2018 |
15:32:22 |
gen. |
предварительный заказ |
reservering |
| 29.11.2018 |
15:32:22 |
gen. |
бронирование |
reservering |
| 28.11.2018 |
22:46:02 |
gen. |
скорее |
liever gezegd |
| 28.11.2018 |
21:26:17 |
fin. |
таможенная декларация |
deviezenformulier |
| 28.11.2018 |
21:22:34 |
fin. |
девизы |
deviezen (мн. ч. ср. р. от devies) |
| 28.11.2018 |
21:22:34 |
fin. |
иностранная валюта |
deviezen |
| 28.11.2018 |
20:50:59 |
gen. |
продолжать существовать |
voortbestaan |
| 28.11.2018 |
20:42:37 |
gen. |
баррикады |
versperring |
| 28.11.2018 |
20:42:37 |
gen. |
преграда |
versperring |
| 28.11.2018 |
20:42:37 |
gen. |
завал |
versperring |
| 28.11.2018 |
20:42:37 |
gen. |
блокада |
versperring |
| 28.11.2018 |
19:16:45 |
gen. |
душевная конструкция |
geestestructuur |
| 28.11.2018 |
18:34:02 |
gen. |
брешь |
lek |
| 28.11.2018 |
18:34:02 |
gen. |
щель |
lek |
| 28.11.2018 |
18:34:02 |
gen. |
отверстие |
lek |
| 28.11.2018 |
18:34:02 |
gen. |
дыра |
lek |
| 28.11.2018 |
18:34:02 |
gen. |
проход |
lek |
| 28.11.2018 |
18:30:58 |
gen. |
побег |
ontsnapping |
| 28.11.2018 |
18:08:15 |
fire. |
спасательная сетка, спасательное полотно |
springzeil (vangzeil, valzeil) |
| 28.11.2018 |
18:07:17 |
fire. |
спасательная сетка |
valzeil (vangzeil, springzeil) |
| 28.11.2018 |
17:47:13 |
fire. |
спасательное полотно |
vangzeil (=springzeil; life net, jumping sheet) |
| 28.11.2018 |
17:47:13 |
fire. |
спасательная сетка |
vangzeil |
| 28.11.2018 |
17:47:13 |
fire. |
пожарный тент |
vangzeil |
| 28.11.2018 |
17:30:48 |
gen. |
линия канализации |
rioollijn |
| 28.11.2018 |
16:47:41 |
cleric. |
святость |
wijding |
| 28.11.2018 |
16:47:41 |
cleric. |
благочестие |
wijding |
| 28.11.2018 |
16:33:33 |
cleric. |
священство, рукоположение, хиротония |
wijding |
| 28.11.2018 |
0:01:39 |
cleric. |
табернакль |
tabernakel |
| 27.11.2018 |
23:52:37 |
gen. |
скромный |
sober |
| 27.11.2018 |
23:52:37 |
gen. |
скупой |
sober |
| 27.11.2018 |
23:30:40 |
gen. |
рассматривать |
ondergaan |
| 27.11.2018 |
23:24:43 |
build.struct. |
жилая единица |
blok flats |
| 27.11.2018 |
22:22:07 |
polit. |
пакт четырёх держав |
viermogendhedenverdrag |
| 27.11.2018 |
22:15:55 |
gen. |
благотворно влиять |
weldadig aandoen |
| 27.11.2018 |
22:12:37 |
gen. |
уравнивание |
egalisatie |
| 27.11.2018 |
21:21:34 |
gen. |
Федеральное правительство |
Bondsregering |
| 27.11.2018 |
21:18:14 |
gen. |
налоговые льготы |
belastingfaciliteit |
| 27.11.2018 |
20:40:31 |
gen. |
челнок |
weefspoel |
| 27.11.2018 |
20:23:01 |
gen. |
многолюдство |
drukte |
| 27.11.2018 |
20:20:02 |
gen. |
толчея |
drukte |
| 27.11.2018 |
20:12:35 |
gen. |
рыхлый |
losse |
| 27.11.2018 |
19:18:18 |
gen. |
актуальность |
urgentie |
| 27.11.2018 |
18:46:50 |
med. |
лёгочный больной |
longlijder (longpatiënt) |
| 27.11.2018 |
18:27:28 |
poetic |
благоуханный |
geurig |
| 27.11.2018 |
16:17:01 |
tax. |
посадочный налог |
vliegveldbelasting |
| 27.11.2018 |
15:54:33 |
inf. |
бон, талончик, квиточек |
bonnetje |
| 27.11.2018 |
15:48:16 |
offic. |
пропускная способность |
vervoerscapaciteit |
| 27.11.2018 |
15:48:01 |
offic. |
пропускная способность |
vervoerscapaciteit (количество единиц транспорта в единцу времени) |
| 27.11.2018 |
15:33:48 |
offic. |
раздел |
eenheid |
| 27.11.2018 |
15:30:55 |
gen. |
сплочённость |
eenheid |
| 26.11.2018 |
21:52:31 |
gen. |
бессмысленность |
zinledigheid |
| 26.11.2018 |
21:17:55 |
gen. |
старомодный |
overjarig |
| 26.11.2018 |
21:17:55 |
gen. |
прошлогодний |
overjarig |
| 26.11.2018 |
21:17:55 |
gen. |
перезрелая девушка |
overjarig |
