4.03.2015	15:13:07	gen.	Satan worship	поклонение сатане
4.03.2015	14:52:04	gen.	wired this way	так устроен
4.03.2015	13:17:55	busin.	ripe for change	нуждающийся в изменениях
4.03.2015	13:01:19	busin.	scale back	сокращать операции
4.03.2015	12:55:06	inf.	a nightmare	просто кошмар
4.03.2015	12:50:40	gen.	ripe for reform	нуждающийся в реформах
4.03.2015	12:39:24	fig.	gaydar	гей-радар
4.03.2015	12:38:30	fig.	hatriotism	ненависть праведного патриота
4.03.2015	12:35:28	fig.	nazi	пурист
4.03.2015	12:33:47	inf.	conversational puma	каждой бочке затычка (человек, часто вмешивающийся в чужие разговоры)
4.03.2015	12:21:58	gen.	cow into	страхом заставлять (doing something)
4.03.2015	11:40:40	gen.	bleed money	стремительно разоряться
4.03.2015	11:23:50	gen.	seize	отнимать
4.03.2015	11:22:37	gen.	a piece of bad news	плохая новость
4.03.2015	11:22:16	gen.	a piece of good news	хорошая новость
4.03.2015	11:20:49	gen.	preemptive move	предупредительное действие
4.03.2015	11:20:49	gen.	preemptive move	профилактическая мера
4.03.2015	11:01:36	gen.	grab away	отнимать
3.03.2015	17:37:13	gen.	jumbo	махина
3.03.2015	17:36:53	fig. inf.	jumbo	дура (что-либо громоздкое)
3.03.2015	17:33:53	gen.	prime	престижный
3.03.2015	17:33:53	gen.	prime	элитный
3.03.2015	17:25:23	inf.	biggish	более-менее крупный
3.03.2015	17:06:59	gen.	requisition	конфисковывать
3.03.2015	17:06:59	mil.	requisition	изымать (для нужд армии)
3.03.2015	17:05:26	inf.	let go hang	послать
3.03.2015	17:05:26	slang	let go hang	послать на хрен
3.03.2015	11:24:09	econ.	liquidity squeeze	сжатие ликвидности
2.03.2015	15:37:07	bank.	bank runs	наплыв вкладчиков (желающих изъять свои вклады)
2.03.2015	15:36:51	bank.	runs	наплыв вкладчиков (желающих изъять свои вклады)
2.03.2015	15:36:29	bank.	deposit runs	наплыв вкладчиков (желающих изъять свои вклады)
2.03.2015	10:28:58	fig.	put a rocket up someone's ass	дать пинка под зад (заставить действовать, расшевелить)
2.03.2015	10:19:29	gen.	penurious	нищенский
2.03.2015	10:06:25	fig.	put a rocket up	сообщить ускорение
2.03.2015	10:04:49	fig.	put a rocket up on	разогнать
2.03.2015	10:04:49	fig.	put a rocket up on	раскачать
2.03.2015	9:52:33	gen.	on a promise of	благодаря обещаниям (чего-либо)
2.03.2015	9:21:42	relig.	burqa	бурка
2.03.2015	9:21:42	relig.	burqua	бурка
2.03.2015	9:21:42	relig.	burka	бурка
27.02.2015	17:33:55	gen.	roll over	переворачиваться с боку на бок
27.02.2015	15:16:11	gen.	downgrade a forecast	понижать прогноз
27.02.2015	15:16:11	gen.	lower a forecast	понижать прогноз
27.02.2015	15:15:46	gen.	cut a forecast	понижать прогноз
27.02.2015	15:14:00	gen.	commodity prices	сырьевые цены
27.02.2015	15:12:51	gen.	boom	переживать бум
27.02.2015	15:10:08	gen.	be on a stable footing	быть стабильным
27.02.2015	15:10:08	gen.	be on a stable footing	демонстрировать стабильность
27.02.2015	15:09:47	gen.	on a stable footing	в стабильном состоянии
27.02.2015	14:54:53	gen.	catch-up growth	догоняющий рост
25.02.2015	13:19:08	health.	bed density	плотность коечного фонда
25.02.2015	12:52:07	health.	MMR	материнская смертность (maternal mortality ratio)
20.02.2015	12:07:04	account.	books balance	баланс сходится
20.02.2015	12:06:42	account.	books don't balance	баланс не сходится
20.02.2015	12:00:44	gen.	beat the timetable	опережать график
19.02.2015	16:30:20	gen.	founding doctrine	основополагающая доктрина
19.02.2015	16:27:47	gen.	electoral programme	избирательная программа
19.02.2015	15:22:21	gen.	unsettle business climate	испортить предпринимательский климат
19.02.2015	15:20:40	gen.	commercially entangled with	имеющий тесные коммерческие связи с
18.02.2015	18:06:56	gen.	dynamics	механизм
18.02.2015	17:46:27	gen.	sectarian conflict	межконфессиональный конфликт
18.02.2015	17:41:22	gen.	inter-religious conflict	межконфессиональный конфликт
18.02.2015	15:56:50	gen.	we go way back	мы с ним пуд соли съели (контекстуальный перевод)
18.02.2015	15:27:12	ling.	Ndonga	ндонга
18.02.2015	11:45:51	gen.	housebuilding	жилищное строительство
18.02.2015	11:42:28	gen.	property crash	обвал рынка недвижимости
17.02.2015	12:56:45	gen.	be granted political asylum	получать политическое убежище
17.02.2015	12:55:55	gen.	grant political asylum	давать политическое убежище
17.02.2015	12:53:17	gen.	be advisory rather than mandatory	носить рекомендательный характер
17.02.2015	12:48:33	gen.	during lactation	в период лактации
17.02.2015	12:16:51	law	embezzlement of public funds	хищение бюджетных средств
17.02.2015	12:08:52	gen.	troubled student	проблемный ученик
17.02.2015	12:07:20	gen.	troubled child	проблемный ребёнок
17.02.2015	11:19:12	gen.	provide a stimulus to	создавать стимул для
17.02.2015	11:16:04	gen.	depressing	удручающий
16.02.2015	16:35:02	gen.	statecraft wisdom	государственная мудрость
16.02.2015	16:32:54	gen.	banned organization	запрещённая организация
16.02.2015	16:30:24	gen.	ubiquitousness	повсеместное распространение
16.02.2015	15:57:09	gen.	swimming reflex	плавательный рефлекс
16.02.2015	13:35:01	gen.	public fury	гнев общественности
13.02.2015	17:39:21	fin.	mispricing	указание ложных цен
13.02.2015	17:38:09	fin.	intra-group transfer	трансфертная сделка
13.02.2015	17:37:20	gen.	misinvoicing	махинации со счетами
13.02.2015	17:36:50	gen.	misinvoicing	выставление фальшивых счетов
13.02.2015	17:36:50	gen.	misinvoicing	фальсификация данных в финансовых счетах
13.02.2015	17:34:49	gen.	illicit financial outflow	нелегальный отток капитала
13.02.2015	17:34:18	gen.	illicit financial flows	нелегальные финансовые потоки
13.02.2015	17:27:29	gen.	tax cheating	налоговые махинации
13.02.2015	15:00:06	gen.	nudge	науськивать
13.02.2015	14:59:36	gen.	nudge	подбивать
13.02.2015	14:59:36	gen.	nudge	подговаривать
13.02.2015	14:58:51	gen.	nudge	подстрекать
13.02.2015	14:58:26	gen.	nudge	подначивать
13.02.2015	14:57:58	gen.	nudge	подзуживать
12.02.2015	17:11:11	tax.	Cyprus sandwich	кипрский сэндвич
12.02.2015	17:11:11	tax.	Cyprus sandwich	кипрский инвестиционный сэндвич
12.02.2015	17:07:25	gen.	tax agency	налоговая
11.02.2015	18:42:30	gen.	giant in thought	гигант мысли
11.02.2015	18:25:07	gen.	fashion icon	икона стиля
11.02.2015	18:25:07	gen.	fashion icon	икона моды

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112