6.04.2015	14:10:19	telecom.	MVNE	провайдер сети (по отношению к MVNO)
6.04.2015	14:10:19	telecom.	MVNE	владелец сети (по отношению к MVNO)
6.04.2015	13:50:58	telecom.	wireless communications services	услуги беспроводной связи
6.04.2015	11:06:12	bank.	capital base	собственный капитал банка (of a bank)
6.04.2015	11:05:29	bank.	capital base	собственный капитал
3.04.2015	17:25:45	gen.	sound money	устойчивая валюта
3.04.2015	17:21:36	gen.	seek an ideal	стремиться к идеалу
3.04.2015	15:39:22	gen.	draw level with	поравняться с
3.04.2015	15:39:08	gen.	draw level with	догонять
3.04.2015	11:50:27	gen.	Sinosure	Китайская корпорация экспортно-кредитного страхования
3.04.2015	10:52:28	gen.	funds available for investment	инвестиционные ресурсы
2.04.2015	16:01:44	gen.	departure of subscribers	отток абонентов
2.04.2015	15:54:03	gen.	loss of subscribers	отток абонентов
2.04.2015	14:22:30	gen.	sit lazily	сидеть сложа руки
2.04.2015	11:30:35	fig.	deal	решение (контекстуальный перевод)
2.04.2015	11:29:51	fig.	deal	прецедент (контекстуальный перевод)
2.04.2015	11:20:51	fig.	deliver a wake-up call	оказать отрезвляющее действие
2.04.2015	11:20:51	fig.	deliver a wake-up call	приводить в чувство
2.04.2015	11:20:51	fig.	deliver a wake-up call	вправить мозги
2.04.2015	11:20:51	fig.	deliver a wake-up call	открыть глаза
2.04.2015	10:35:46	corp.gov.	holacracy	холакратия
1.04.2015	18:22:32	gen.	the Nazi salute	зига
1.04.2015	18:22:32	gen.	the Hitler salute	зига
1.04.2015	18:22:11	gen.	do the Nazi salute	бросить зигу
1.04.2015	18:22:11	gen.	do the Hitler salute	бросить зигу
1.04.2015	18:21:55	gen.	do the Nazi salute	зиговать
1.04.2015	18:21:55	gen.	do the Hitler salute	зиговать
1.04.2015	17:54:36	gen.	checker pattern	шашечки (напр., на такси)
1.04.2015	14:51:06	gen.	steep losses	огромные убытки
1.04.2015	14:39:37	gen.	in sharp contrast	наоборот
1.04.2015	13:28:10	gen.	wronged	пострадавший
1.04.2015	12:59:06	arts.	campy	в стиле "кэмп"
1.04.2015	12:45:50	gen.	idiosyncratic	неординарный
1.04.2015	12:41:12	gen.	brittle	дёрганый (о человеке)
1.04.2015	12:40:32	gen.	brittle	беспокойный (о человеке)
1.04.2015	12:40:21	gen.	brittle	слабонервный
1.04.2015	12:35:45	gen.	keep one's side of the bargain	выполнить обязательства со своей стороны
1.04.2015	12:35:45	gen.	keep one's side of the bargain	выполнить свою часть работы
31.03.2015	17:53:45	fig.	canary in the coal mine	тревожный звоночек
31.03.2015	17:53:10	gen.	canary in the coal mine	первая ласточка (о чём-либо плохом)
31.03.2015	13:28:49	gen.	rectify shortcomings	исправлять недостатки
31.03.2015	13:24:57	fin.	CoCo bond	условно конвертируемая облигация
31.03.2015	13:24:05	fin.	contingent convertible bond	условно конвертируемая облигация
31.03.2015	13:24:05	fin.	CoCo	условно конвертируемая облигация
30.03.2015	21:24:15	paint.	sun-dappled	в солнечных бликах
30.03.2015	21:24:15	paint.	sun-dappled	испещрённый солнечными бликами
30.03.2015	21:20:51	inf.	psychotic episode	психический припадок
30.03.2015	19:02:07	fig.	in a deposition	под присягой
30.03.2015	19:00:13	fig.	reflect poorly on	бросать тень на
30.03.2015	18:59:25	gen.	reach out to	обращаться к
30.03.2015	18:58:08	gen.	counter-narrative	отповедь
30.03.2015	18:58:08	gen.	counter-narrative	ответная речь (опровергающая сказанное в исходной речи)
30.03.2015	18:55:18	gen.	access	иметь доступ к
30.03.2015	18:37:14	fig.	keep information bottled up	скрывать
30.03.2015	17:45:11	fig.	from whole cloth	с потолка (без опоры на факты)
30.03.2015	16:21:18	gen.	restoration artist	реставратор
30.03.2015	14:40:09	gen.	disclose	рассекретить (контекстуальный перевод)
30.03.2015	13:50:44	gen.	dubious claim	спорное заявление
30.03.2015	12:59:00	gen.	mistreatment	ущемление интересов
30.03.2015	12:59:00	gen.	mistreatment	нарушение прав
30.03.2015	12:56:13	fin.	hierarchy of creditors' claims	порядок удовлетворения требований кредиторов
30.03.2015	12:49:32	gen.	inexorable	неизбежный
30.03.2015	12:48:20	gen.	free of	свободный от
27.03.2015	12:17:58	gen.	split	двойственный
26.03.2015	18:00:16	hindi	OTSC	взимание единовременной оплаты за использование частот
26.03.2015	12:48:44	comp., MS	divider slide	разделительный слайд
26.03.2015	12:48:44	comp., MS	divider slide	слайд-разделитель
26.03.2015	12:48:04	comp., MS	divider slide	разделитель (вид слайда в презентации)
24.03.2015	13:25:53	market.	consumer direct	служба информационной поддержки потребителей
24.03.2015	13:25:53	market.	consumer direct	служба консультирования потребителей
23.03.2015	17:41:28	market.	opportunity funnel	"воронка возможностей"
23.03.2015	15:36:17	el.	z-height	толщина твёрдотельного накопителя
23.03.2015	13:53:30	gen.	QFE	надлежащее событие финансирования (qualified financing event)
23.03.2015	11:26:09	gen.	default rate	процент невозврата (по кредитам и займам)
23.03.2015	11:01:27	gen.	debt administration	долговое администрирование
20.03.2015	13:38:22	gen.	all things	всё сущее
20.03.2015	12:51:21	gen.	historical artifact	исторический артефакт
20.03.2015	12:51:06	gen.	historical artifact	исторический памятник
20.03.2015	12:20:18	gen.	root source	первопричина
17.03.2015	12:59:21	gen.	claw back	заставить вернуть (напр., премию)
17.03.2015	12:58:18	gen.	be retained	сохранить рабочее место
17.03.2015	12:56:35	gen.	culpable	ответственный (за что-либо негативное)
17.03.2015	12:56:35	gen.	culpable	несущий ответственность (за что-либо негативное)
17.03.2015	12:54:32	gen.	absorb losses	нести убытки
17.03.2015	12:54:32	gen.	absorb losses	зафиксировать убыток
17.03.2015	12:54:32	gen.	absorb losses	понести убыток
17.03.2015	12:21:02	gen.	superlative	очень высокий
17.03.2015	11:53:57	gen.	on a basic level	по идее
16.03.2015	11:44:21	idiom.	take it or leave it	торг неуместен
13.03.2015	7:42:25	account.	VIE	компания с переменной долей участия (variable interest entity)
12.03.2015	15:35:48	gen.	waste a chance	упустить шанс
12.03.2015	15:35:48	gen.	waste a chance	упустить случай
12.03.2015	15:35:48	gen.	waste a chance	упустить момент
12.03.2015	15:32:41	fig.	turbocharge	дать толчок
5.03.2015	14:17:24	law	transpose a directive	транспонировать директиву
5.03.2015	14:06:17	formal	within the allotted time	в установленный срок
5.03.2015	14:02:03	gen.	in an orderly fashion	в плановом порядке (контекстуальный перевод)
5.03.2015	14:01:35	gen.	in an orderly fashion	организованно
4.03.2015	17:10:10	gen.	defunct	закрывшийся (о юридическом лице)
4.03.2015	17:02:52	gen.	orderly transition	плавный переход

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112