27.08.2015	13:17:01	fig.	backer	сочувствующий
27.08.2015	13:16:45	fig.	sympathizer, backer	сочувствующий
27.08.2015	13:00:00	gen.	psychobabble	профанация (контекстуальный перевод)
25.08.2015	16:15:52	gen.	civic protest	гражданский протест
25.08.2015	13:31:34	IT	app indexing	индексация приложений
24.08.2015	14:52:36	securit.	tenor	срок обращения (облигации)
24.08.2015	14:52:36	securit.	term	срок обращения (облигации)
24.08.2015	14:40:44	securit.	pull to par	приближение стоимости облигации к номиналу по мере истечения её срока действия
24.08.2015	14:31:18	securit.	book-entry bond	бездокументарная облигация
24.08.2015	14:15:05	gen.	covered bond	облигация с покрытием
24.08.2015	12:50:59	gen.	securitized loan	секьюритизированный кредит
21.08.2015	16:24:22	gen.	registration-exempt bond	биржевая облигация
21.08.2015	16:23:34	gen.	withdraw one's candidacy	снимать свою кандидатуру
20.08.2015	14:11:15	quant.mech.	no-cloning theorem	теорема о запрете клонирования
11.08.2015	11:30:32	gen.	on course to do something	на пути к
7.08.2015	12:43:21	gen.	sales margin	рентабельность продаж
7.08.2015	0:16:01	gen.	exposure	огласка
6.08.2015	23:46:58	gen.	look out for	блюсти интересы
5.08.2015	15:53:17	gen.	de-urbanization	дезурбанизация
5.08.2015	11:42:17	gen.	high-maintenance	прихотливый
31.07.2015	22:36:04	gen.	intimidate	понижать самооценку (чью-либо)
30.07.2015	17:39:15	gen.	at the first whiff of	при первом признаке
30.07.2015	17:30:02	gen.	botched	бездарный
30.07.2015	17:12:58	gen.	containable	контролируемый
30.07.2015	17:12:58	gen.	containable	управляемый
30.07.2015	17:12:58	gen.	containable	могущий быть сдержанным
30.07.2015	15:29:03	gen.	payments scheme	платёжная система
30.07.2015	15:25:21	bank.	payday loan	микрокредит
30.07.2015	15:15:22	gen.	graduate	развиваться (до/в; to)
30.07.2015	15:15:22	gen.	graduate	развиться (до/в)
30.07.2015	15:12:22	gen.	light-touch	упрощённый (напр., о регулировании)
30.07.2015	11:44:03	gen.	there is a plausible case that	кажется вполне логичным, что
29.07.2015	18:47:32	gen.	robo adviser	робот-консультант
29.07.2015	18:30:49	gen.	settling in instalments	оплата в рассрочку
29.07.2015	18:26:02	gen.	the wider economy	экономика в целом (контекстуальный перевод)
29.07.2015	18:24:15	gen.	character	благонадёжность
29.07.2015	17:46:54	gen.	scout for	выискивать
29.07.2015	17:38:40	bank.	payroll services	зарплатное обслуживание
29.07.2015	17:32:25	gen.	skim the cream	снимать сливки
29.07.2015	17:21:48	gen.	tiddler	шмакодявка (пренебрежительно о ком-либо)
29.07.2015	17:21:01	gen.	tiddler	козявка (пренебрежительно о ком-либо)
29.07.2015	17:16:37	gen.	for a small fraction of the cost	в разы дешевле
29.07.2015	17:15:33	fig.	retirement pot	пенсионные накопления
29.07.2015	17:07:47	gen.	intemperate youth speaking	юношеский максимализм (контекстуальный перевод)
29.07.2015	17:04:47	gen.	arguably	по мнению некоторых
29.07.2015	16:52:25	gen.	you might well conclude	можно подумать
27.07.2015	16:28:22	gen.	respond in kind	ответить в том же духе
23.07.2015	12:22:15	securit.	zero	бескупонная облигация
23.07.2015	12:21:36	securit.	zero-coupon bond	облигация с нулевой купонной ставкой
23.07.2015	12:21:13	securit.	zero	облигация с нулевой купонной ставкой
23.07.2015	12:08:53	securit.	stepped-coupon bond	ступенчатая облигация (с постепенно возрастающим купоном)
22.07.2015	15:45:50	gen.	hit it out of the park	добиться ошеломительного успеха
22.07.2015	15:45:50	gen.	hit it out of the park	сделать что-либо выдающееся
22.07.2015	15:38:10	cinema	star-packed	со звёздным составом (о фильме)
22.07.2015	13:09:14	gen.	nice fit for	вписывающийся в формат
22.07.2015	13:07:11	gen.	re-examine	по-новому взглянуть на
22.07.2015	12:49:45	inf.	on a roll	на волне успеха
22.07.2015	12:22:56	inf.	drum up hype	пиариться
22.07.2015	12:22:56	inf.	drum up hype	попиариться
21.07.2015	18:33:19	fig.	break the mold	ломать шаблоны
21.07.2015	18:10:31	gen.	immiserize	делать нищим
21.07.2015	14:04:49	gen.	contingent	не предопределённый
20.07.2015	12:04:21	gen.	confluence of circumstances	стечение обстоятельств
17.07.2015	13:08:16	inf.	snatch the initiative	перехватить инициативу
17.07.2015	13:05:32	inf.	turn on one's caps lock voice	перейти на повышенные тона
14.07.2015	15:14:00	telecom.	national long-distance calls	междугородняя связь
14.07.2015	15:13:40	telecom.	international long-distance calls	международная связь
14.07.2015	15:13:13	telecom.	international long-distance call	международный звонок
14.07.2015	12:37:20	gen.	dispossess	обокрасть
14.07.2015	11:59:22	gen.	take out a patent	запатентовать изобретение
13.07.2015	17:43:58	gen.	sap potential	разрушать потенциал
13.07.2015	17:38:58	gen.	of first resort	предпочитаемый
9.07.2015	16:35:22	gen.	fuss	ласкать (напр., кошку)
9.07.2015	16:35:22	gen.	fuss	гладить (напр., кошку)
9.07.2015	13:15:38	gen.	confer diplomas	вручать дипломы
9.07.2015	12:46:04	gen.	dismiss an offer	отказаться от предложения
9.07.2015	12:46:04	gen.	dismiss an offer	отклонить предложение
8.07.2015	16:18:46	securit.	irredeemable	бессрочная облигация
8.07.2015	15:03:54	gen.	missed payment	просроченный платёж
8.07.2015	15:01:40	gen.	matter practically	иметь практическое значение
1.07.2015	13:48:14	inf.	easily	однозначно
1.07.2015	12:57:25	securit.	primary issuance	первичный выпуск
1.07.2015	12:55:46	gen.	sell on	перепродавать (to someone – кому-либо)
1.07.2015	11:28:28	gen.	default to	не вернуть долг (кому-либо)
30.06.2015	16:33:00	gen.	pull back from the brink	избежать провала
30.06.2015	16:26:51	gen.	by any reckoning	как ни крути
22.06.2015	18:34:16	gen.	carry through on	доводить до конца
22.06.2015	18:33:25	gen.	carry through on	продолжать
22.06.2015	18:29:25	ed.	make stick	доказать (обвинение)
22.06.2015	18:12:26	ed.	let drop	замять
22.06.2015	18:12:26	ed.	let drop	оставить как есть
22.06.2015	16:04:36	ed.	director	научный руководитель
22.06.2015	16:01:06	ed.	direct a thesis	быть научным руководителем (дипломы и т.п.)
22.06.2015	15:57:34	gen.	facetious	дурашливый
19.06.2015	16:47:56	gen.	at fixed intervals	через равные промежутки времени
19.06.2015	11:46:56	gen.	hawkish	хищный (тж. перен.)
19.06.2015	11:46:14	gen.	growth-boosting	стимулирующий рост
19.06.2015	11:11:27	fig.	pull out	выходить из игры
19.06.2015	11:11:27	fig.	withdraw	выходить из игры
18.06.2015	15:57:52	fig.	flirt with	балансировать на грани

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112