8.04.2016	17:51:39	econ.	economy contraction	снижение ВВП
8.04.2016	11:47:50	med.	intravascular laser blood irradiation	ВЛОК (внутривенное лазерное облучение крови)
6.04.2016	10:28:39	gen.	get something out of one's system	закрыть гештальт (контекстуальный перевод)
5.04.2016	14:41:58	med.	specialized care	СМП (специализированная медицинская помощь)
5.04.2016	12:40:12	busin.	payroll expenses	РОТ (расходы на оплату труда)
5.04.2016	11:14:06	gen.	gain insurance	получать страховку
5.04.2016	11:14:06	gen.	gain insurance	получать страховой полис
4.04.2016	19:58:30	gen.	bear up under scrutiny	выдерживать критику (напр., о гипотезе)
4.04.2016	19:57:20	gen.	energetically costly	требующий больших энергозатрат
4.04.2016	19:42:54	gen.	put a cross	отмечать крестиком (against)
4.04.2016	19:41:49	gen.	staggered board	постепенно сменяемый СД
4.04.2016	18:05:30	gen.	slate of candidates	список кандидатов (для голосования)
4.04.2016	18:02:30	gen.	withhold a vote	голосовать против
4.04.2016	17:51:45	gen.	boardroom seat	место в совете директоров
4.04.2016	17:51:27	gen.	boardroom seat	место в СД
4.04.2016	17:47:45	gen.	make it on to	в итоге попасть в
4.04.2016	17:47:13	gen.	make it on to	проделать путь до
4.04.2016	17:46:11	corp.gov.	proxy statement	уведомление о ГОСА
4.04.2016	17:43:16	corp.gov.	put to the vote	выносить на голосование
4.04.2016	17:37:40	corp.gov.	precatory	рекомендательный
1.04.2016	15:15:05	gen.	traffic cam	дорожная камера
1.04.2016	15:15:05	gen.	traffic camera	дорожная камера
1.04.2016	13:05:27	gen.	long bond	длинная облигация
1.04.2016	11:20:18	gen.	hobby club	клуб по интересам
1.04.2016	11:20:08	gen.	hobby club	кружок по интересам
31.03.2016	17:16:42	gen.	incumbent board	текущий состав совета директоров
31.03.2016	17:15:43	gen.	unthinkingly	бездумно
31.03.2016	17:14:46	slang	one can't be bothered	влом (to do something/doing something: Peter was meant to write this but the lazy bastard couldn't be bothered. • I got home so late last night that I couldn't be bothered to cook dinner. • I broke half of the slides and could not be bothered to redo all the slides because it was a total pain in the ass in Keynote to do it.)
31.03.2016	17:14:46	slang	one can't be bothered	ломает (что-то делать)
31.03.2016	17:08:58	HR	stock award	вознаграждение в форме акций
31.03.2016	17:06:19	HR	relevant history	опыт работы
31.03.2016	17:04:52	corp.gov.	nominated director	кандидат в члены совета директоров
31.03.2016	17:04:39	corp.gov.	nominated director	кандидат в совет директоров
31.03.2016	16:38:16	gen.	the other way	в обратном направлении
31.03.2016	16:05:36	account.	smoothing of earnings	сглаживание прибыли
30.03.2016	18:43:08	gen.	electrifying	потрясающий
30.03.2016	15:13:58	inf.	get caned	напиваться
30.03.2016	15:13:58	rude	get caned	буха́ть
29.03.2016	19:17:26	gen.	appreciate	осознавать
29.03.2016	19:17:26	gen.	appreciate	отдавать себе отчёт в
29.03.2016	19:12:37	fig.	with pressure for	в погоне за
29.03.2016	18:53:57	gen.	equal-and-opposite argument	равноценный контраргумент
24.03.2016	12:02:08	gen.	help	приносить пользу
24.03.2016	11:55:33	gen.	not take kindly to something	встречать в штыки
24.03.2016	11:54:58	gen.	not take kindly to something	принимать в штыки
24.03.2016	11:50:38	gen.	hurt relationship	вредить отношениям
24.03.2016	11:46:51	gen.	preserve independence	сохранять независимость
23.03.2016	12:34:16	gen.	cultivation of the self	самовоспитание
23.03.2016	12:33:49	gen.	cultivation of personality	воспитание
23.03.2016	12:29:42	gen.	run wild	безудержный
23.03.2016	11:28:27	gen.	under an assumed identity	под чужим именем
22.03.2016	19:35:17	gen.	conditional on	возможный только в случае
22.03.2016	19:33:12	fig.	come out of the blue	подкрасться незаметно
22.03.2016	18:13:14	gen.	take ownership of	взять на себя ответственность за (напр., риск)
22.03.2016	18:12:46	gen.	risk ownership	ответственность за риск
21.03.2016	17:54:18	gen.	barely perceptible	почти незаметный
20.03.2016	17:00:06	confect.	doughnut hole	серединка от пончика (остатки теста после формования пончиков)
18.03.2016	15:54:50	gen.	as an option of last resort	в случае крайней необходимости
18.03.2016	12:01:16	fin.	restrictive covenants	ограничительные ковенанты
18.03.2016	11:20:42	fin.	hold on one's balance sheet	держать на балансе
18.03.2016	11:20:10	fin.	super senior bond	облигация с рейтингом выше ААА
18.03.2016	11:17:07	fig.	warehouse on one's balance sheet	держать на балансе
18.03.2016	11:15:36	fig.	cause a dislocation	изменить расклад
18.03.2016	11:12:16	fin.	structured credit	структурированный кредит
18.03.2016	11:07:41	fig.	advance warning	признак приближения (напр., кризиса)
18.03.2016	10:52:32	gen.	overexposed	слишком подверженный рискам
17.03.2016	4:32:12	gen.	play store	играть в магазин (о детях)
17.03.2016	0:27:21	fash.	pocketbook	клатч
11.03.2016	19:29:42	fin.	trigger bankruptcy	запустить процедуру банкротства
11.03.2016	19:29:42	fin.	trigger bankruptcy	начать процедуру банкротства
11.03.2016	19:06:59	fin.	cov-lite	без обременительных ковенантов
11.03.2016	18:56:59	gen.	come off the worst	оказаться в конце рейтинга
11.03.2016	12:21:47	gen.	asset reallocation	перераспределение активов
11.03.2016	12:02:57	gen.	investor-friendly	благоприятный для инвесторов
11.03.2016	12:02:57	gen.	investor-friendly	благоприятный для инвестиций
11.03.2016	12:02:28	gen.	creditor-friendly	благоприятный для кредиторов
11.03.2016	12:01:12	gen.	come off the worst	пострадать больше всех
11.03.2016	11:55:34	gen.	get the top grade	получить высший балл
11.03.2016	11:55:34	gen.	get the top grade	возглавить список
11.03.2016	11:55:34	gen.	get the top grade	занять первое место в списке
11.03.2016	11:54:42	gen.	much-mimicked	ставший предметом для насмешек
11.03.2016	11:52:35	gen.	much-mimicked	ставший примером для подражания
11.03.2016	11:51:41	gen.	it depends on your perspective	это дело вкуса
11.03.2016	11:51:41	gen.	it depends on your perspective	это вопрос личных предпочтений
11.03.2016	11:42:04	gen.	in the periphery	на периферии
11.03.2016	11:40:17	gen.	magic pill	панацея
11.03.2016	11:40:17	gen.	magic pill	решение всех проблем
11.03.2016	11:38:47	gen.	across borders	в разных странах
11.03.2016	11:38:27	gen.	across frontiers	в разных странах
11.03.2016	11:35:16	gen.	push hard for	упорно настаивать на
10.03.2016	17:12:12	fin.	NCI	миноритарный пакет акций (non-controlling interest)
10.03.2016	14:36:18	fig.	in the grip of	в плену
10.03.2016	14:26:02	econ.	estate	конкурсная масса
9.03.2016	17:56:06	gen.	discourage demand	способствовать понижению спроса
3.03.2016	11:04:50	idiom.	jump on the bandwagon	поддаться повальному увлечению
3.03.2016	11:03:32	gen.	differentiate oneself from the crowd	выделяться из толпы
3.03.2016	10:56:02	gen.	spattered with	изобилующий (чем-либо)
2.03.2016	12:00:25	gen.	service commitment	обязательство по предоставлению услуг
2.03.2016	11:58:59	gen.	rights granted in legislation	гарантированные законами права
2.03.2016	11:56:27	gen.	underlying problem	глубокая проблема

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112