12.05.2022	17:15:41	gen.	come on stream	быть запущенным
12.05.2022	17:15:07	gen.	come on stream	открываться (напр., о магазине, агентстве и т.д.)
12.05.2022	17:15:07	gen.	come on stream	открыться (напр., о магазине, агентстве и т.д.)
12.05.2022	13:07:15	gen.	right-click	нажать правой кнопкой мыши
12.05.2022	13:06:44	gen.	right-click	нажимать правой кнопкой мыши
12.05.2022	12:40:41	gen.	landing page	одностраничный сайт
12.05.2022	12:35:03	gen.	progress is non-stop	технологии не стоят на месте
12.05.2022	11:36:52	inf.	homework	домашка
12.05.2022	11:12:41	gen.	make a fuss	поднимать кипиш
12.05.2022	11:12:41	gen.	make a fuss	поднять кипиш
12.05.2022	11:09:30	gen.	and on it goes	и так без конца
12.05.2022	11:07:38	gen.	nudge a process along	работать в направлении какой-либо цели (контекстуальный перевод)
12.05.2022	11:07:38	gen.	nudge a process along	подливать масла в огонь (контекстуальный перевод)
12.05.2022	11:01:31	gen.	rollback of support measures	отмена мер поддержки
12.05.2022	11:01:31	gen.	rollback of support measures	отмена льгот
12.05.2022	10:58:16	gen.	pass by without notice	оставаться незамеченным
12.05.2022	10:58:16	gen.	pass by without notice	остаться незамеченным
12.05.2022	10:54:33	gen.	champion interests	защищать интересы
12.05.2022	10:53:44	gen.	disenfranchised	ущемлённый в правах
12.05.2022	10:42:17	gen.	grade schooler	младший школьник
12.05.2022	10:42:17	gen.	grade schooler	ученик младших классов
12.05.2022	10:34:16	gen.	opening salvo	первый залп
12.05.2022	10:34:16	gen.	opening volley	первый залп
12.05.2022	10:28:54	gen.	family guy	хороший семьянин
12.05.2022	10:15:57	gen.	perfunctorily	чисто символически
12.05.2022	10:11:46	gen.	occasional overzealousness	перегибы на местах
12.05.2022	10:09:20	gen.	tokenistically	формально
12.05.2022	10:09:20	gen.	tokenistically	по формальным соображениям
12.05.2022	10:08:26	gen.	tokenistically	чисто символически
11.05.2022	20:38:51	gen.	risk awareness	осознание рисков
11.05.2022	12:55:47	gen.	listed company	компания, чьи ценные бумаги допущены к организованным торгам
6.05.2022	15:59:56	gen.	empower	повышать потенциал
6.05.2022	15:59:56	gen.	empower	повысить потенциал
6.05.2022	15:58:49	gen.	mineral excavation	добыча полезных ископаемых
6.05.2022	11:41:04	gen.	alien weed	сорняк
6.05.2022	11:40:05	gen.	alien weeds	сорняки
6.05.2022	11:36:17	gen.	anti-woke	выступающий против воук-идеологии
6.05.2022	11:29:44	gen.	care lovingly	любить всем сердцем (кого-либо/что-либо – for smb/smth)
6.05.2022	11:29:44	gen.	care lovingly	любить всей душой (кого-либо/что-либо – for smb/smth)
6.05.2022	11:26:48	gen.	at the board-of-directors level	на уровне совета директоров
6.05.2022	11:24:09	inf.	pile-on	травля (напр., в интернете)
6.05.2022	11:23:20	inf.	jockey	бороться (for – за)
6.05.2022	11:23:20	inf.	jockey	конкурировать (for – за)
6.05.2022	11:22:56	inf.	jockey for	конкурировать за
6.05.2022	11:21:10	slang	pile-on	срач
6.05.2022	11:16:38	gen.	bafflingly	на удивление
6.05.2022	11:16:38	gen.	bafflingly	удивительно
6.05.2022	10:56:33	prop.&figur.	open the spigot	открывать кран
6.05.2022	10:56:33	prop.&figur.	open the spigot	открыть кран
29.04.2022	15:53:14	fin.	adequately geared	с достаточным собственным капиталом
29.04.2022	15:06:24	inf.	I shit you not	зуб даю
29.04.2022	14:59:22	fig.	whiz	прокатить с ветерком
29.04.2022	14:57:36	gen.	seismic effect	колоссальный эффект
29.04.2022	14:57:07	gen.	seismic	колоссальный
29.04.2022	14:53:48	hist.	movable-type printing	печать подвижными литерами
29.04.2022	14:53:12	hist.	movable-type printing	печать наборными литерами
29.04.2022	14:49:55	hist.	movable-type printing	книгопечатание подвижными литерами
29.04.2022	14:43:20	gen.	visionary brilliance	визионерство
29.04.2022	13:44:08	gen.	neo-Platonic humanism	неоплатонический гуманизм
29.04.2022	13:43:28	gen.	neo-Platonic	неоплатонический
29.04.2022	13:41:38	gen.	neo-Platonist	неоплатонический
29.04.2022	13:39:55	gen.	Platonic	платонов
29.04.2022	13:38:23	gen.	Platonist	платонов (от имени философа Платона)
29.04.2022	13:33:44	gen.	ecclesiasticism	экклезиастицизм
28.04.2022	17:32:31	gen.	warm-up act	группа на разогреве
28.04.2022	16:14:26	gen.	Lesbian Visibility Day	День видимости лесбиянок
28.04.2022	16:11:22	gen.	immunologically naive	иммунологически наивный
28.04.2022	11:30:50	gen.	get on with	продолжать работу над
28.04.2022	11:30:50	gen.	get on with	продолжить работу над
28.04.2022	11:27:21	gen.	tend to the common good	служить на благо общества
28.04.2022	11:27:21	gen.	tend to the common good	служить обществу
28.04.2022	11:26:56	gen.	tend to the common good	заботиться об общем благе
28.04.2022	11:26:29	gen.	tend to the common good	думать об общем благе
28.04.2022	11:26:07	gen.	tend to the common good	работать во имя общего блага
28.04.2022	11:25:38	gen.	tend to the common good	действовать во имя общего блага
28.04.2022	11:25:38	gen.	tend to the common good	руководствоваться соображениями общего блага
28.04.2022	11:20:49	hist.	the personal is political	личное – это политическое
28.04.2022	11:12:19	gen.	large-circulation	крупнотиражный
28.04.2022	11:00:59	gen.	maintain a chipper tone	сохранять жизнерадостный тон
28.04.2022	11:00:31	gen.	chipper tone	бодрый тон
28.04.2022	11:00:31	gen.	chipper tone	весёлый тон
28.04.2022	11:00:31	gen.	chipper tone	жизнерадостный тон
28.04.2022	10:55:07	gen.	blurt out	сказать без обиняков
28.04.2022	10:55:07	gen.	blurt out	говорить без обиняков
28.04.2022	10:53:54	gen.	bring sth to bear on	применять что-либо для чего-либо
28.04.2022	10:53:54	gen.	bring sth to bear on	использовать что-либо для чего-либо
28.04.2022	10:51:02	gen.	cancer therapeutics	лечение рака
28.04.2022	10:51:02	gen.	cancer therapeutics	лечение онкологических заболеваний
28.04.2022	10:49:14	gen.	offhand	жестоко правдивый
28.04.2022	10:39:10	gen.	ardent campaigner	ярый поборник
28.04.2022	10:39:10	gen.	ardent campaigner	ярый активист
28.04.2022	10:34:19	gen.	emotional make-up	эмоциональные особенности (личности)
28.04.2022	10:30:53	inf.	receive ballyhoo	оказаться в центре внимания
28.04.2022	10:30:36	inf.	receive ballyhoo	прославиться
27.04.2022	18:43:35	hist.	Battle of the Herrings	Селёдочная битва
27.04.2022	18:41:56	hist.	wagon fort	вагенбург
27.04.2022	16:45:13	gen.	halfway	половинчатый
27.04.2022	14:28:16	gen.	one-person company	компания в одном лице
27.04.2022	13:44:49	gen.	damage permanently	нанести непоправимый урон
27.04.2022	13:44:49	gen.	damage permanently	наносить непоправимый урон

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112