14.10.2018	17:41:17	gen.	underdress	одеться слишком легко (To dress without sufficient warmth; возможен антонимический перевод, как в примере ниже: "одеваться потеплее": Frostbite and hypothermia are common winter occurrences, and the solution is not to underdress.)
14.10.2018	17:40:27	gen.	underdressed	слишком легко одетый (inadequately or too informally clothed: Do you get sick from being underdressed in the cold or ...)
13.10.2018	4:34:48	inf.	hack driver	таксист
13.10.2018	1:30:09	gen.	white-on-white crime	преступления белых людей против белых
13.10.2018	1:28:29	gen.	white-on-black crime	преступления белых людей против чернокожих
13.10.2018	1:27:15	gen.	black-on-white crime	преступления чернокожих против белых людей
12.10.2018	1:58:02	mil.	handler	вербовщик
10.10.2018	1:26:59	gen.	learned	отточенный до совершенства
10.10.2018	1:26:03	gen.	aside	второстепенная деталь
7.10.2018	0:48:34	gen.	dynamic	стиль отношений (контекстуальный перевод)
7.10.2018	0:48:34	gen.	dynamic	модель отношений
7.10.2018	0:46:54	gen.	distress	критическое положение
20.09.2018	13:07:18	gen.	be well-versed in	хорошо разбираться в (She is well versed in Spanish literature.)
20.09.2018	13:06:56	gen.	be well versed in	хорошо разбираться в (She is well versed in Spanish literature.)
30.08.2018	9:11:00	gen.	by extension	а значит, и
29.08.2018	9:16:32	idiom.	add one's twopence worth	вставить свои пять копеек
4.08.2018	15:39:55	gen.	at top volume	на повышенных тонах
4.08.2018	15:39:41	gen.	putative	общепризнанный
4.08.2018	15:39:41	gen.	bespoke service	индивидуальный подход
4.08.2018	15:39:36	gen.	sexuality	сексуальная ориентация
4.08.2018	15:39:35	gen.	gone bad	распутный
4.08.2018	15:39:33	TV	lower third	титры
4.08.2018	15:39:08	gen.	ignore	оставлять за скобками
4.08.2018	15:38:59	gen.	cobble together	наклепать
4.08.2018	15:35:35	gen.	set the rhythm	задавать темп
4.08.2018	15:34:15	fig.	sideline	оставить не у дел
4.08.2018	15:33:38	gen.	lax	попустительский (негат. коннотация)
4.08.2018	15:33:38	gen.	lax	либеральный (негат. коннотация)
4.08.2018	15:33:38	inf.	money changer	обменник (пункт обмена валюты)
4.08.2018	15:33:34	gen.	grant an indulgence	давать послабление
4.08.2018	15:33:29	telecom.	national long-distance call	междугородний звонок
4.08.2018	15:33:24	gen.	matter symbolically	иметь символическое значение
4.08.2018	15:33:18	inf.	strapped for cash	на мели
4.08.2018	15:33:18	securit.	tombstone ad	объявление о выпуске ценных бумаг (обычно выделяемое в черную рамку)
4.08.2018	15:33:02	gen.	battered	видавший виды
4.08.2018	15:33:02	rude	sod	козёл
4.08.2018	15:32:48	gen.	underlying concept	основополагающая идея
4.08.2018	15:32:16	gen.	pass on to	перекладывать на плечи
4.08.2018	15:31:58	telecom.	provisioning	подготовка к эксплуатации
4.08.2018	15:31:53	gen.	firm up	дорабатывать
4.08.2018	15:31:53	gen.	firm up	уточнить
4.08.2018	15:31:53	gen.	robust competition	здоровая конкуренция
4.08.2018	15:31:53	gen.	incremental revenue	дополнительный доход
4.08.2018	15:31:49	gen.	draw level with	догнать
4.08.2018	15:31:48	gen.	at no extra cost	без доплаты
4.08.2018	15:31:47	law	negotiated settlement agreement	мировое соглашение
4.08.2018	15:31:47	fig.	on the table	на повестке дня
4.08.2018	15:26:10	fig.	turbocharge	давать толчок
4.08.2018	15:12:52	gen.	defunct	обанкротившийся (о юридическом лице)
4.08.2018	15:12:51	slang	let go hang	послать к чертям
4.08.2018	15:12:51	gen.	electricity distributor	энергораспределительная компания
4.08.2018	15:12:50	gen.	work with good pay	хорошо оплачиваемая работа
4.08.2018	15:12:48	gen.	commodity prices	цены на сырьё
4.08.2018	15:11:55	gen.	on hand	тут как тут
4.08.2018	15:11:20	gen.	over-reliance on oil	нефтяная игла (контекстуальный перевод)
4.08.2018	15:10:55	agric.	farsighted investment	долгосрочная инвестиция
4.08.2018	15:10:47	pharma.	Ebola survivor	пациент, вылечившийся от Эболы
4.08.2018	15:10:43	fig.	ammunition	доказательства
4.08.2018	15:10:14	gen.	the rub of it	в этом вся загвоздка
4.08.2018	14:45:58	gen.	burn someone's bacon	выводить из себя
4.08.2018	14:45:52	gen.	bring about changes	вводить изменения
4.08.2018	14:45:45	humor.	social lion	светский лев
4.08.2018	14:45:44	gen.	obnoxious	гадкий
4.08.2018	14:45:44	gen.	broad population	широкие слои населения
4.08.2018	14:45:44	mus.	angsty	тревожный (о музыке)
4.08.2018	14:45:42	gen.	skewed	извращённый
4.08.2018	14:45:42	gen.	love interest	возлюбленный
4.08.2018	14:45:42	gen.	love interest	возлюбленная
4.08.2018	14:45:18	securit.	oversold	недооцененный
4.08.2018	14:45:17	insur.	usage-based insurance	умное страхование
4.08.2018	14:45:17	insur.	UBI	умное страхование (usage-based insurance)
4.08.2018	14:45:08	slang	open up a can of whoop ass	показать, где раки зимуют
4.08.2018	14:45:07	slang	open a can of whoopass	показать, где раки зимуют
4.08.2018	14:43:17	gen.	defy a principle	нарушать принцип
4.08.2018	14:43:17	gen.	tamp down	умерить
4.08.2018	14:42:24	slang	good gig	полный улёт
4.08.2018	14:42:00	gen.	addle-minded	помешанный
4.08.2018	14:41:54	fig.	cosmetic	формальный
4.08.2018	14:41:31	gen.	automated	механизированный
4.08.2018	14:41:12	gen.	kickstart	давать толчок
4.08.2018	14:40:52	gen.	rewire	изменить
4.08.2018	14:40:51	gen.	take off	пойти в гору
4.08.2018	14:40:51	gen.	drag	сдерживающий фактор
4.08.2018	14:40:45	gen.	figure big	играть важную роль
4.08.2018	14:36:02	law, ADR	restricted tender	закрытый тендер
4.08.2018	14:36:02	law, ADR	invited tender	закрытый тендер
4.08.2018	14:35:37	inf.	promise jam tomorrow	кормить "завтраками"
4.08.2018	14:34:12	gen.	disconnect between rhetoric and action	расхождение слов с делом
4.08.2018	14:29:20	agric.	harvesting equipment	уборочная техника
4.08.2018	14:28:54	gen.	fully staffed	полностью укомплектованный (о штате сотрудников)
4.08.2018	14:28:50	inf.	make tick	двигать (процессом)
4.08.2018	14:28:33	gen.	grant fund	стипендиальный фонд
4.08.2018	14:26:01	gen.	do the rounds	циркулировать
4.08.2018	14:15:07	fin.	attendant costs	дополнительные расходы
4.08.2018	14:15:00	gen.	monotonous life	однообразная жизнь
4.08.2018	14:14:38	gen.	lose fizz	выдохнуться (о газированном напитке)
3.08.2018	22:38:41	gen.	not up to par	так себе
3.08.2018	22:18:52	gen.	for future reference	на будущее (For future reference, I hate surprises.)
3.08.2018	22:18:01	fin.	rule of 78	правило 78
3.08.2018	17:46:32	comp.	clickthrough	переход по ссылке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112