9.03.2019	18:34:24	gen.	tickle vanity	льстить тщеславию
9.03.2019	13:40:17	inf.	game for anything	лёгкий на подъём
9.03.2019	13:40:17	inf.	game for anything	за любой кипиш
4.03.2019	19:21:23	gen.	principal	непогашенная сумма кредита
1.03.2019	18:46:54	gen.	sanctioned person	подсанкционное лицо
1.03.2019	18:46:54	gen.	sanctioned entity	подсанкционное лицо
1.03.2019	18:46:54	gen.	target of sanctions	подсанкционное лицо
1.03.2019	18:45:55	gen.	sanctioned	подсанкционный
28.02.2019	10:52:47	gen.	freak	маргинал (контекстуальный перевод)
27.02.2019	18:08:18	gen.	sickeningly familiar	осточертевший
27.02.2019	18:08:18	gen.	sickeningly familiar	опостылевший
27.02.2019	18:08:18	gen.	sickeningly familiar	постылый
27.02.2019	18:08:18	gen.	sickeningly familiar	до боли знакомый
27.02.2019	17:57:09	gen.	puzzling	интригующий
26.02.2019	13:29:01	med.	frozen-thawed embryo transfer	перенос размороженных эмбрионов
23.02.2019	9:51:54	inf.	pass one's poly	успешно пройти проверку на детекторе лжи
23.02.2019	9:51:08	inf.	poly	полиграф
23.02.2019	9:51:08	inf.	poly	детектор лжи
23.02.2019	9:38:30	fig.	business as usual	ничего особенного
23.02.2019	9:02:17	inf.	go the noose route	повеситься
23.02.2019	9:01:28	gen.	if it's cool	если тебя не затруднит (контекстуальный перевод)
21.02.2019	10:04:29	gen.	shared construction facility	объект долевого строительства
18.02.2019	10:31:19	gen.	sooner rather than later	раньше, чем можно предположить (Global shockwaves from electric cars will be here sooner rather than later.)
13.02.2019	9:44:06	gen.	spearhead a campaign	руководить кампанией
13.02.2019	9:44:06	gen.	spearhead a campaign	возглавлять кампанию
13.02.2019	9:28:19	slang	chud	урод
13.02.2019	9:28:19	slang	chud	ушлёпок
1.02.2019	9:47:02	gen.	absolute leader	бесспорный лидер
1.02.2019	9:46:46	gen.	absolute leader	безоговорочный лидер
1.02.2019	9:46:35	gen.	undisputed leader	безоговорочный лидер
31.01.2019	21:30:51	oncol.	lymph node involvement	поражение лимфоузлов
31.01.2019	20:45:44	oncol.	squamous differentiation	плоскоклеточная дифференцировка
31.01.2019	20:44:33	oncol.	squamous	плоскоклеточный
29.01.2019	20:01:53	oncol.	epithelial to mesenchymal transition	эпителиально-мезенхимальный переход
28.01.2019	19:25:20	pulp.n.paper	woodland	лесофонд
28.01.2019	19:25:20	pulp.n.paper	forest land	лесофонд
28.01.2019	19:10:48	pulp.n.paper	causticizing	каустизация
28.01.2019	18:51:29	pulp.n.paper	harvesting and logging equipment	лесотехника
28.01.2019	18:51:11	pulp.n.paper	harvesting and logging equipment	лесозаготовительная техника
28.01.2019	18:42:08	pulp.n.paper	converting plant	конвертинговый завод
28.01.2019	18:41:44	pulp.n.paper	converting line	конвертинговая линия
22.01.2019	16:28:29	slang	trip out	впадать в неадекват
22.01.2019	16:28:29	slang	trip out	впасть в неадекват
24.12.2018	23:42:12	gen.	the bigger man	более мудрый человек (из двоих в споре)
24.12.2018	22:20:17	gen.	the bigger person	более мудрый человек (из двоих в споре)
23.12.2018	22:30:34	gen.	go commando	быть без трусов
23.12.2018	22:29:43	gen.	commando	без трусов
23.12.2018	18:28:42	gen.	up and about	в добром здравии
21.12.2018	23:26:15	inf.	leaf blower	любитель переводить стрелки
21.12.2018	23:26:14	inf.	leaf blower	любитель валить с больной головы на здоровую
19.12.2018	9:52:25	gen.	anal	придирающийся по пустякам
19.12.2018	9:52:25	gen.	anal	мелочный
19.12.2018	9:51:45	gen.	anal retentive	мелочный
19.12.2018	9:51:14	gen.	get some perspective	расставить приоритеты
19.12.2018	8:58:35	gen.	get some perspective	разобраться
19.12.2018	8:58:35	gen.	get some perspective	расставить акценты
19.12.2018	8:53:26	gen.	anal retentive	придирающийся по пустякам
19.12.2018	8:53:26	gen.	anal retentive	занудный
17.12.2018	11:36:20	gen.	kindle enthusiasm	вызывать энтузиазм
17.12.2018	11:31:39	gen.	wear thin	потерять свою остроту
17.12.2018	11:28:55	gen.	catlike stride	кошачья походка
17.12.2018	11:22:39	gen.	help things along	пойти на пользу
17.12.2018	11:18:48	gen.	fit the picture	подходить под описание
17.12.2018	11:17:05	gen.	retain identity	сохранить идентичность
17.12.2018	1:32:47	gen.	sugar-tit	соска (кусок сахара, обернутый марлей)
14.12.2018	11:45:03	gen.	lacking in depth	поверхностный
14.12.2018	11:36:50	gen.	damsel in distress	тургеневская девушка в беде
14.12.2018	11:36:29	gen.	damsel in distress	беспомощная барышня
14.12.2018	10:57:42	gen.	give some pointers on doing something	давать инструкции
14.12.2018	10:57:42	gen.	give some pointers on doing something	научить делать (что-либо)
14.12.2018	8:53:36	gen.	what a way to go	красивая смерть (контекстуальный перевод)
14.12.2018	8:39:52	gen.	big deal	большое достижение
14.12.2018	8:39:52	gen.	big deal	важное событие
14.12.2018	8:39:52	gen.	big deal	важная новость
14.12.2018	8:35:26	gen.	guilt-motivated	сделанный из чувства вины
14.12.2018	0:28:06	gen.	feckless behavior	безответственное поведение
14.12.2018	0:22:55	slang	concern oneself with	вникать в
14.12.2018	0:12:37	slang	half-assedly	через жопу
14.12.2018	0:11:15	slang	half-assed	сделанный через жопу
14.12.2018	0:06:31	auto.	run plates	пробить номера по базе
14.12.2018	0:05:03	police.jarg.	run	пробивать по базе
13.12.2018	23:50:55	gen.	get things fixed	устраивать дела
13.12.2018	23:50:55	gen.	get things fixed	обделывать дела
13.12.2018	23:50:55	gen.	get things fixed	решать проблемы
13.12.2018	23:47:48	gen.	set up a tour	организовать тур
13.12.2018	23:46:07	gen.	spin a melodrama	разыгрывать мелодраму
13.12.2018	23:45:23	gen.	sappy	сентиментальный
13.12.2018	23:32:48	gen.	rotten mood	мерзкое настроение
13.12.2018	23:27:58	gen.	grab a seat	присаживайтесь
13.12.2018	23:27:58	gen.	grab a seat	присаживайся
13.12.2018	17:48:09	gen.	your average	среднестатистический
13.12.2018	17:42:49	gen.	throw a scene	устроить сцену
13.12.2018	17:36:18	gen.	cat piss	кошачья моча
12.12.2018	22:43:21	gen.	don't rub it in	не сыпь мне соль на рану
12.12.2018	17:53:49	gen.	put someone on a drug	прописать кому-либо лекарство
12.12.2018	17:44:59	gen.	droner	брюзга
12.12.2018	17:42:12	gen.	droner	зануда
10.12.2018	10:28:06	gen.	top-down organization	организация с вертикальной иерархической структурой
9.12.2018	22:31:05	gen.	Jack Sprat lean	худой как спичка
9.12.2018	22:29:42	gen.	Jack Sprat lean	худой как жердь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112