13.03.2019	12:40:39	gen.	empty an apartment	освобождать квартиру
13.03.2019	12:36:50	gen.	move out	освобождать помещение
13.03.2019	12:26:47	gen.	post as president	пост президента
13.03.2019	12:24:24	gen.	quit one's post	уходить в отставку
13.03.2019	12:23:03	gen.	make a televised address	выступить по телевидению
13.03.2019	12:20:48	gen.	as a matter of principle	по принципиальным соображениям
13.03.2019	12:19:14	gen.	sign on	одобрить документ (контекстуальный перевод)
13.03.2019	12:16:16	gen.	be in vain	не оправдаться (о надежде)
13.03.2019	12:15:50	gen.	the hope was in vain	надежда не оправдалась
13.03.2019	12:12:18	gen.	myriad	бесконечный (перед существительным в множественном числе. Напр., myriad problems – бесконечные проблемы)
13.03.2019	12:11:22	gen.	sign on to a deal	присоединиться к сделке
13.03.2019	12:10:41	gen.	sign on	присоединиться к документу
13.03.2019	12:10:02	gen.	sign on	подписать петицию
13.03.2019	12:09:45	gen.	sign on	подписаться под документом (наряду с другими лицами)
13.03.2019	12:07:46	gen.	sign on with an agency	встать на учёт в агентстве
13.03.2019	12:06:43	gen.	sign on with an agency	заключить договор с агентством (в качестве работника)
13.03.2019	12:05:43	gen.	sign on as a soldier	записаться добровольцем (в армию)
13.03.2019	12:05:01	gen.	sign on as a soldier	пойти в солдаты
13.03.2019	12:02:11	gen.	make efforts to persuade	уговаривать
13.03.2019	11:59:22	gen.	democratically	демократическими путями
13.03.2019	11:59:22	gen.	democratically	демократическими методами
13.03.2019	11:58:37	gen.	hold onto one's post	держаться за пост
13.03.2019	11:58:37	gen.	hold onto one's post	держаться за должность
13.03.2019	11:56:46	gen.	keep oneself in power	остаться у власти
13.03.2019	11:56:46	gen.	keep oneself in power	сохранить власть
13.03.2019	11:54:52	gen.	signing ceremony for an agreement	церемония подписания соглашения
13.03.2019	11:49:04	gen.	have little enthusiasm for	без энтузиазма смотреть на
13.03.2019	11:44:51	gen.	bolster rights	расширять права
13.03.2019	11:43:26	gen.	bolster self-confidence	повышать самооценку
13.03.2019	11:42:33	gen.	bolster one's career	делать карьеру
13.03.2019	11:42:33	gen.	bolster one's career	идти вверх по карьерной лестнице
13.03.2019	11:41:23	gen.	bolster someone's confidence	поднимать дух
13.03.2019	11:41:23	gen.	bolster someone's confidence	придавать уверенности
13.03.2019	11:31:30	gen.	get home	вернуться домой
13.03.2019	11:27:55	gen.	far from trivial	нетривиальный
13.03.2019	11:26:25	gen.	Federal Protective Service agent	сотрудник ФСО
13.03.2019	11:25:36	gen.	hired maid	горничная
13.03.2019	11:23:05	gen.	commute	дорога до работы
13.03.2019	11:23:05	gen.	commute	путь до работы
13.03.2019	11:19:32	gen.	make the commute	проделывать путь (на работу/с работы)
13.03.2019	11:18:45	gen.	ex-president	президент в отставке
13.03.2019	11:18:45	gen.	former president	президент в отставке
13.03.2019	11:13:33	gen.	emphatic respect	подчёркнутое уважение
13.03.2019	11:12:59	gen.	exaggerated respect	подчёркнутое уважение
13.03.2019	11:12:59	gen.	exaggerated respect	преувеличенное уважение
13.03.2019	11:11:59	gen.	offer words of conciliation	сделать попытку примирения
13.03.2019	11:10:44	gen.	words of conciliation	примирительные слова
13.03.2019	11:07:45	gen.	allegations of criminal wrongdoing	обвинения в совершении уголовно наказуемых деяний
13.03.2019	11:07:14	gen.	strike a defiant tone	занять демонстративную позицию (контекстуальный перевод)
13.03.2019	11:02:16	gen.	defiant stand	непреклонная позиция
13.03.2019	11:00:41	gen.	defeat an argument	отметать аргумент
13.03.2019	10:59:14	gen.	defiant child	непослушный ребёнок
13.03.2019	10:59:14	gen.	defiant child	упрямый ребёнок
13.03.2019	10:57:31	gen.	defiant indifference	демонстративное безразличие
13.03.2019	10:54:30	gen.	primary source	основной источник
13.03.2019	10:53:53	gen.	primary problem	главная проблема
13.03.2019	10:53:29	gen.	primary business	основной вид деятельности
13.03.2019	10:52:19	gen.	lower reaches	рядовой персонал
13.03.2019	10:51:41	gen.	upper reaches	верхушка (власти, организации)
13.03.2019	10:51:18	gen.	upper reaches	высшее руководство
13.03.2019	10:47:30	gen.	primary source of income	основной источник дохода
13.03.2019	10:46:50	gen.	primary concern	основная задача
13.03.2019	10:44:16	penitent.	prison colony	исправительная колония
13.03.2019	10:37:16	gen.	myriad mistakes	многочисленные ошибки
13.03.2019	10:36:07	gen.	poorly made	некачественный
12.03.2019	19:14:43	gen.	properly reflective of	адекватно отражающий
12.03.2019	19:12:10	gen.	utilize solar energy	использовать солнечную энергию
12.03.2019	19:08:15	gen.	utilize an approach	использовать подход
12.03.2019	19:08:15	gen.	use an approach	использовать подход
12.03.2019	19:05:03	gen.	prospective cash flow	будущий денежный поток
12.03.2019	19:04:07	gen.	prospective parent	кандидат в усыновители
12.03.2019	19:04:06	gen.	prospective parent	будущий родитель
12.03.2019	19:00:20	HR	prospective employee	соискатель
12.03.2019	19:00:20	HR	prospective employee	кандидат на должность
12.03.2019	18:59:10	gen.	smart appearance	презентабельная внешность
12.03.2019	18:46:56	gen.	blurry concept	размытое понятие
12.03.2019	18:41:14	gen.	residual	пережиток
12.03.2019	18:40:34	gen.	sketchy concept	размытое понятие
12.03.2019	18:39:12	gen.	key determinant	основной фактор (to something)
12.03.2019	18:25:34	gen.	explicitly account for	непосредственно учитывать
12.03.2019	18:25:02	gen.	explicitly consider	непосредственно учитывать
12.03.2019	18:23:40	gen.	grow at a constant rate	расти равномерно
12.03.2019	18:23:16	gen.	grow at a constant rate	равномерно расти
12.03.2019	16:37:58	market.	consumer insight	потребительский инсайт
12.03.2019	16:37:48	market.	customer insight	потребительский инсайт
12.03.2019	16:14:10	tel.	first contact resolution	успешность первого взаимодействия со специалистом колл-центра
12.03.2019	16:13:04	tel.	FCR	успешность первого взаимодействия со специалистом колл-центра (first contact resolution)
12.03.2019	14:15:37	gen.	package sale	вменённая продажа (контекстуальный перевод)
12.03.2019	13:46:48	gen.	ranking	место в рейтинге
10.03.2019	21:03:54	gen.	keep faith with one's beliefs	сохранять верность убеждениям
10.03.2019	15:48:49	gen.	politically objectionable	политически неоднозначный
10.03.2019	15:42:40	gen.	take down	удалять (контент с сайта)
10.03.2019	15:32:46	gen.	nightly newscast	вечерний выпуск новостей
10.03.2019	15:29:09	gen.	vlogger	видеоблогер
10.03.2019	15:24:45	gen.	youtuber	видеоблогер (на Youtube)
9.03.2019	19:33:11	gen.	impute motives	приписывать мотивы
9.03.2019	19:22:16	gen.	opponent	собеседник
9.03.2019	19:05:50	gen.	grace with one's attention	удостаивать вниманием
9.03.2019	18:50:54	gen.	stool pigeon	засланный казачок
9.03.2019	18:47:25	gen.	stooge	подсадная утка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112