7.06.2019	12:24:36	fig. inf.	piggyback	выезжать (на чужих достижениях. На – onto/on/off)
7.06.2019	12:19:19	gen.	in any meaningful way	мало-мальски
7.06.2019	12:18:38	gen.	in any meaningful way	хоть сколько-нибудь
7.06.2019	12:18:09	gen.	scant evidence	мало доказательств
7.06.2019	12:18:09	gen.	scant evidence	недостаточно доказательств
7.06.2019	11:43:42	gen.	born of a merger	образованный в результате слияния
7.06.2019	10:48:48	gen.	community needs	социальная сфера (контекстуальный перевод)
6.06.2019	14:01:01	fig.	pin to the wall	взять за мякитки
6.06.2019	13:51:08	gen.	annoying	противный
5.06.2019	12:25:56	fig.	root for	желать добра
5.06.2019	11:15:21	fig.	root for	симпатизировать
4.06.2019	17:20:35	gen.	in litigation	в ходе судебных разбирательств
4.06.2019	16:55:06	gen.	information germane to	информация, касающаяся
4.06.2019	16:53:41	gen.	germane to the subject	касающийся темы
4.06.2019	16:53:41	gen.	germane to the subject	имеющий отношение к теме
4.06.2019	16:53:26	gen.	germane to the subject	имеющий отношение к предмету
4.06.2019	16:53:05	gen.	germane to the subject	касающийся предмета
4.06.2019	16:44:39	gen.	deny tax exemption	отклонить заявление об освобождении от уплаты налога
4.06.2019	16:44:39	gen.	deny tax exemption	отклонить ходатайство об освобождении от уплаты налога
4.06.2019	16:41:40	gen.	exempt	освобождённый от уплаты налога
4.06.2019	16:39:41	gen.	operation	хозяйствующий субъект
4.06.2019	16:39:11	gen.	operation	юридическое лицо
4.06.2019	16:38:35	gen.	operation	компания
4.06.2019	16:38:00	gen.	motel operation	мотель
4.06.2019	16:37:44	gen.	hotel operation	гостиница
4.06.2019	16:36:38	gen.	exclude from membership	не допускать к участию (в организации)
4.06.2019	16:33:07	gen.	styled as	созданный по модели
4.06.2019	16:25:56	gen.	affirm the decision	утверждать решение (суда нижней инстанции)
4.06.2019	16:23:51	gen.	advance interests	преследовать интересы
4.06.2019	16:20:32	gen.	accord tax exemption to	освободить от уплаты налога
4.06.2019	16:20:04	gen.	accord tax exemption to	освободить от налогов
4.06.2019	16:19:42	gen.	accord tax exemption to	освобождать от выплаты налогов
4.06.2019	16:19:41	gen.	accord tax exemption to	освобождать от налогов
4.06.2019	16:17:46	gen.	band together as a union	объединяться в союз
4.06.2019	16:17:27	gen.	band together as a league	объединяться в лигу
4.06.2019	16:16:42	gen.	healthcare provider	лечебно-профилактическое учреждение
4.06.2019	16:16:16	gen.	healthcare provider	ЛПУ
4.06.2019	16:13:37	gen.	breed dogs	разводить собак
4.06.2019	16:13:37	gen.	raise dogs	разводить собак
4.06.2019	16:12:00	gen.	on a cooperative basis	на кооперативной основе
4.06.2019	16:11:15	gen.	not in competition	не конкурирующие между собой
4.06.2019	16:11:15	gen.	not in competition	не конкурирующие друг с другом
4.06.2019	16:08:17	gen.	promote an interest	преследовать интерес
4.06.2019	16:05:10	gen.	on a non-profit basis	на некоммерческой основе
4.06.2019	16:04:04	gen.	carry on an activity	осуществлять деятельность
25.05.2019	10:03:33	gen.	indications of bankruptcy	признаки банкротства
2.05.2019	23:28:18	gen.	see for oneself	увидеть своими глазами (There was something special about sitting in class, learning about a specific painting, and then jumping in a cab to the National Gallery to go and see it for myself. • The whole history about this hotel intrigued me and so I decided I wanted to go and see it for myself)
30.04.2019	15:57:28	gen.	make significant strides	достичь существенных результатов
30.04.2019	15:56:04	gen.	execute on	исполнять
30.04.2019	15:56:04	gen.	execute on	реализовывать
30.04.2019	15:56:04	gen.	execute on	исполнить
30.04.2019	15:56:04	gen.	execute on	реализовать
30.04.2019	15:54:55	gen.	execute on a strategy	исполнять стратегию
30.04.2019	15:54:55	gen.	execute on a strategy	реализовывать стратегию
30.04.2019	14:02:12	gen.	enervated	апатичный
30.04.2019	14:02:12	gen.	enervated	обессиленный
30.04.2019	14:02:12	gen.	enervated	вялый
30.04.2019	14:02:12	gen.	enervated	безжизненный
30.04.2019	10:37:34	gen.	properly priced	справедливо оценённый
30.04.2019	10:37:34	gen.	properly priced	продаваемый по справедливой цене
30.04.2019	10:33:47	gen.	purging	очистка ЖКТ путём искусственной рвоты или приёма слабительного (при булимии)
30.04.2019	10:25:00	gen.	little victorious war	маленькая победоносная война
29.04.2019	18:44:25	gen.	seasoned politician	искушённый политик
29.04.2019	17:35:39	gen.	net an income	приносить доход
29.04.2019	17:35:39	gen.	net an income	получать доход
29.04.2019	17:35:10	gen.	net a profit	получать прибыль
29.04.2019	17:35:10	gen.	net a profit	приносить прибыль
29.04.2019	17:34:49	gen.	net a return	обеспечивать доходность
29.04.2019	17:33:17	gen.	net a return	получать доходность
29.04.2019	17:30:18	gen.	charge a fee	брать деньги за свои услуги
29.04.2019	17:30:18	gen.	charge a fee	работать за деньги
29.04.2019	17:29:51	gen.	charge a fee	работать небесплатно (контекстуальный перевод)
29.04.2019	17:28:46	gen.	robo-advisor	онлайн-сервис по управлению инвестициями
29.04.2019	17:23:38	gen.	lack of faith	недоверие (in – к)
29.04.2019	17:23:12	gen.	growing lack of faith in	растущее недоверие к
29.04.2019	17:20:54	gen.	engage in the market	участвовать в рынке
29.04.2019	17:20:54	gen.	engage in the market	участвовать в рыночной деятельности
29.04.2019	17:20:54	gen.	engage in the market	участвовать в рыночных процессах
29.04.2019	17:18:48	gen.	growth of the internet	развитие интернета
29.04.2019	17:18:48	gen.	growth of the internet	распространение интернета
29.04.2019	17:09:58	gen.	advances in technology	развитие технологий
29.04.2019	17:08:41	gen.	advancements in technology	технологические достижения
29.04.2019	17:07:56	gen.	advancements in technology	развитие технологий
29.04.2019	17:07:56	gen.	advancements in technology	технологический прогресс
29.04.2019	17:06:52	gen.	attribute to a cause	объяснять какой-либо причиной
29.04.2019	17:04:36	gen.	the vast majority of the time	почти всегда
29.04.2019	17:04:36	gen.	the vast majority of the time	как правило
29.04.2019	17:04:03	gen.	the vast majority of the time	в большинстве случаев
29.04.2019	16:56:27	gen.	subset of a market	сегмент рынка
29.04.2019	16:56:07	gen.	subset	сегмент (напр., рынка)
29.04.2019	16:49:35	hist.	isolated cases of overzealous bureaucracy	перегибы на местах
29.04.2019	15:34:25	invest.	track	повторять траекторию (with; рыночного индекса)
29.04.2019	15:20:27	invest.	track	коррелировать (напр., с рыночным индексом)
29.04.2019	15:19:01	invest.	track with an index	коррелировать с индексом
29.04.2019	15:13:47	invest.	track with the market	расти/снижаться в соответствии с рыночными индексами
29.04.2019	15:10:17	invest.	greater market	рынок в целом
29.04.2019	15:10:17	invest.	greater market	общий рынок
29.04.2019	14:46:46	invest.	market movement	колебание на рынке
29.04.2019	14:46:46	invest.	market movement	рыночный тренд (рост или падение)
29.04.2019	14:34:02	invest.	beta	коэффициент "Бета"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112