8.04.2020	18:22:59	gen.	embroiled in controversy	замешанный в скандале
8.04.2020	17:58:50	gen.	I've had a run of good luck	мне в последнее время везет
8.04.2020	17:58:29	gen.	I've had a run of bad luck	мне в последнее время не везет
8.04.2020	17:58:00	gen.	good luck with the cards	везет в картах
8.04.2020	17:57:38	gen.	bad luck with the cards	не везет в картах
8.04.2020	17:47:09	gen.	point the way	указать путь
8.04.2020	12:55:41	lab.law.	the employee shall be eligible to receive a bonus based on individual performance	работнику выплачивается премия за личный вклад в результаты работы
7.04.2020	16:12:39	gen.	goose-step	ходить строем
7.04.2020	15:30:21	gen.	shareholder voting procedures	процедуры голосования на общем собрании акционеров
7.04.2020	15:28:49	gen.	deter corruption	сдерживать коррупцию
7.04.2020	15:28:03	gen.	reduce corruption	снижать уровень коррупции
7.04.2020	15:27:12	gen.	cut across	распространяться на
7.04.2020	15:25:44	gen.	sophistication	уровень развития
7.04.2020	15:25:44	gen.	sophistication	зрелость
7.04.2020	15:25:07	gen.	in doing so	таким образом
7.04.2020	15:24:23	gen.	appropriateness of a standard	актуальность стандарта
7.04.2020	15:23:01	gen.	provide with insight into	информировать о
7.04.2020	15:21:42	gen.	economic revitalization	восстановление экономики
7.04.2020	15:19:30	gen.	train in skills	обучать навыкам
7.04.2020	15:17:43	gen.	areas of overlap between social and economic value	области, в которых социальные и экономические интересы совпадают
7.04.2020	15:16:44	gen.	carefully analyze	тщательно анализировать
7.04.2020	15:15:58	gen.	forge a partnership	создавать партнёрство
7.04.2020	15:14:26	gen.	training in-house	корпоративное обучение
7.04.2020	15:14:26	gen.	training in-house	внутреннее обучение
7.04.2020	14:19:15	gen.	convergence of interests	совпадение интересов
7.04.2020	14:17:41	gen.	boost conditions	улучшать условия
7.04.2020	14:16:50	gen.	decently housed	обеспеченный достойным жильем
7.04.2020	14:14:08	gen.	social gains	общественная польза
7.04.2020	14:09:21	gen.	engage in philanthropy	заниматься благотворительностью
7.04.2020	14:07:38	gen.	charitable expenditures	расходы на благотворительность
7.04.2020	14:06:51	gen.	in real rubles	в реальном выражении (в России)
7.04.2020	14:05:55	gen.	giving	расходы на благотворительность
7.04.2020	14:05:31	gen.	corporate giving as a percentage of profits	доля расходов на благотворительность в прибыли
7.04.2020	14:04:27	gen.	corporate philanthropy	корпоративная благотворительность
7.04.2020	14:03:44	gen.	corporate giving	расходы на благотворительность
6.04.2020	15:14:44	gen.	bottom-line result	финансовый результат
1.04.2020	9:48:39	gen.	go along with it	делать, что говорят
1.04.2020	9:45:59	context.	abusive relationship	невротические отношения
1.04.2020	9:43:42	gen.	somewhere quiet	спокойное место
1.04.2020	9:43:42	gen.	somewhere quiet	спокойное местечко
1.04.2020	9:43:22	gen.	somewhere quiet	тихое местечко
1.04.2020	9:43:11	gen.	somewhere quiet	тихое место
31.03.2020	13:13:55	gen.	family thing	семейные обстоятельства
31.03.2020	13:13:55	gen.	family thing	семейные дела
31.03.2020	13:08:33	gen.	understated dress	скромное платье
31.03.2020	12:36:36	gen.	in recognition of	в рамках (контекстуальный перевод)
31.03.2020	12:35:03	hist.	created by resolution	создан решением
31.03.2020	12:33:24	hist.	Kingdom of Lombardy–Venetia	Ломбардо-Венецианское королевство
31.03.2020	12:33:24	hist.	Lombardo-Venetian Kingdom	Ломбардо-Венецианское королевство
26.03.2020	13:12:35	gen.	with the written consent of	с письменного разрешения
24.03.2020	9:46:33	gen.	return on customer acquisition investment	рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов
24.03.2020	9:43:33	gen.	acquisition return on investment	рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов
24.03.2020	9:40:05	med.	medical specialty	медицинская специализация
24.03.2020	9:40:05	med.	medical specialty	медицинский профиль
24.03.2020	9:39:06	med.	repeat visit	повторный визит
24.03.2020	9:37:52	gen.	short-change	обделить
24.03.2020	9:37:52	gen.	short-change	обносить
24.03.2020	9:37:52	gen.	short-change	обнести
24.03.2020	9:21:49	gen.	AI schedule	"умное" расписание
24.03.2020	9:19:50	med.	healthcare practice	частная клиника
24.03.2020	9:19:50	med.	healthcare practice	частное ЛПУ
24.03.2020	9:17:53	med.	engaging prospective patients	привлечение пациентов
24.03.2020	9:17:27	med.	attracting new patients	привлечение пациентов
24.03.2020	9:17:02	med.	patient acquisition	привлечение пациентов
24.03.2020	9:15:22	med.	consultation time	продолжительность приёма (доктора)
23.03.2020	18:12:39	gen.	ease costs	снижать стоимость
23.03.2020	18:12:39	gen.	ease costs	снижать расходы
23.03.2020	16:37:24	gen.	in a hospital	в больничных условиях
23.03.2020	16:32:29	gen.	movie still	кадр из фильма
19.03.2020	12:30:28	hist.	Treaty of Seville	Севильский мир
12.03.2020	13:07:52	gen.	governmental entity	субъект государственной власти
10.03.2020	15:20:11	gen.	fair fight	равный бой
10.03.2020	15:19:53	gen.	not a fair fight	неравный бой
17.02.2020	13:57:47	psychiat.	perceived criticism	воспринимаемый уровень критики со стороны близких (прогнозный фактор динамики психических заболеваний)
14.02.2020	14:27:43	gen.	adept at	обладающий компетенциями в
11.02.2020	15:54:06	gen.	deferred prosecution agreement	соглашение об отложенном судебном преследовании
10.02.2020	14:43:12	gen.	unexpected break	приятный сюрприз (контекстуальный перевод)
5.02.2020	10:58:20	gen.	generate business	находить клиентов (контекстуальный перевод)
5.02.2020	10:58:20	gen.	generate business	искать клиентов (контекстуальный перевод)
5.02.2020	10:58:20	gen.	generate business	получать заказы (контекстуальный перевод)
31.01.2020	11:38:22	gen.	acceptance certificate	ПСА (приёмо-сдаточный акт)
31.01.2020	11:26:13	gen.	acceptance certificate	АПП (акт приёмки-передачи)
31.01.2020	11:08:36	gen.	I got you covered	я о тебе позабочусь (контекстуальный перевод)
31.01.2020	11:07:00	gen.	initiation of a criminal case	ВУД (возбуждение уголовного дела)
30.01.2020	13:52:10	gen.	poor work ethic	недобросовестная работа
30.01.2020	13:50:33	gen.	unethical	недобросовестный
30.01.2020	13:50:33	gen.	ethically compromised	недобросовестный
30.01.2020	11:43:45	sec.sys.	CII	КИИ (critical information infrastructure)
29.01.2020	17:56:13	gen.	the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides	квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов
29.01.2020	17:52:06	gen.	hit an all-time record	бить рекорд
29.01.2020	17:52:06	gen.	hit an all-time record	побить рекорд
29.01.2020	16:27:13	gen.	hog future	фьючерс на свинину
29.01.2020	16:12:58	gen.	wheeler‐dealer	интриган
29.01.2020	16:11:18	gen.	election fixing	фальсификация выборов
29.01.2020	16:10:05	gen.	wheeling and dealing	интриги
29.01.2020	15:53:16	gen.	seek possession of	охотиться за (чем-либо, не кем-либо)
29.01.2020	15:50:26	gen.	Holy Shroud of Turin	туринская плащаница
29.01.2020	14:56:09	gen.	come out of one's shell	становиться более раскованным
29.01.2020	14:56:09	gen.	come out of one's shell	привыкнуть к другим людям
29.01.2020	14:37:52	gen.	offbeat manner	эксцентричность (характеристика человека)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112