23.06.2020	11:52:31	gen.	skills matrix	матрица компетенций
23.06.2020	11:14:00	gen.	accounting manipulations	манипуляции с бухгалтерской отчётностью
23.06.2020	11:14:00	gen.	manipulation of financial statements	манипуляции с бухгалтерской отчётностью
23.06.2020	11:14:00	gen.	financial statement manipulation	манипуляции с бухгалтерской отчётностью
22.06.2020	15:05:54	gen.	internally sourced	собственный (контекстуальный перевод)
19.06.2020	19:14:13	gen.	quick lead time	быстрый срок поставки
19.06.2020	19:14:13	gen.	quick lead time	короткий срок поставки
19.06.2020	19:13:28	gen.	by the truckload	грузовиками
19.06.2020	19:13:28	gen.	by the truckload	фурами
19.06.2020	19:09:26	gen.	high-volume order	большой заказ
19.06.2020	19:05:11	gen.	smooth logistics	эффективная логистика (контекстуальный перевод)
19.06.2020	14:16:58	telecom.	connectivity	услуги связи
18.06.2020	13:30:41	gen.	independent auditor's report	заключение независимого аудитора
17.06.2020	16:09:37	gen.	restoration of leadership	восстановление лидерства
16.06.2020	12:08:15	gen.	reclassification of capital	изменение категории акций
16.06.2020	10:49:01	gen.	impactfully	существенно
16.06.2020	10:49:01	gen.	impactfully	ощутимо
16.06.2020	10:49:01	gen.	impactfully	с ощутимым эффектом
16.06.2020	10:49:01	gen.	impactfully	с отдачей
16.06.2020	10:47:03	gen.	business outcomes	результаты бизнеса
16.06.2020	10:36:32	gen.	contract services	заказывать услуги
16.06.2020	10:36:32	gen.	contract services	нанимать компанию для предоставления услуг
16.06.2020	10:35:30	gen.	contract services	подписывать контракт на услуги (в качестве заказчика)
16.06.2020	10:01:38	gen.	continuously updated	постоянно обновляемый
15.06.2020	12:26:43	fig.	operating lever	инструмент управления
15.06.2020	10:40:46	manag.	enable increased sales	позволять повысить объём продаж
15.06.2020	10:40:46	manag.	enable increased sales	позволять повысить выручку
15.06.2020	10:26:02	manag.	work collaboratively	сотрудничать
15.06.2020	10:26:02	manag.	work collaboratively	активно взаимодействовать
15.06.2020	10:24:27	manag.	average performer	среднестатистическая компания (контекстуальный перевод; в контексте бенчмаркинга)
15.06.2020	10:24:27	manag.	average performer	среднестатистический бизнес (контекстуальный перевод; в контексте бенчмаркинга)
15.06.2020	10:21:51	manag.	supply chain costs	расходы на логистику
15.06.2020	10:21:31	manag.	supply chain costs	логистические расходы
15.06.2020	10:20:50	manag.	supply chain leaders	лидер по экономии логистических расходов
15.06.2020	10:01:25	fig.	star on the rise	восходящая звезда
14.06.2020	22:03:13	gen.	waste	неэкономное пользование
14.06.2020	22:02:14	gen.	continuous improvement culture	культура постоянного совершенствования
14.06.2020	22:01:04	gen.	buy-in	вовлечённость
14.06.2020	21:59:40	gen.	appreciation for a process	понимание процесса
14.06.2020	21:57:08	gen.	expense-line trimming	сокращение издержек
14.06.2020	21:57:08	gen.	expense-line trimming	оптимизация расходов
14.06.2020	21:57:08	gen.	expense-line trimming	оптимизация издержек
14.06.2020	21:57:08	gen.	expense-line trimming	сокращение расходов
14.06.2020	21:56:08	gen.	move beyond	сделать больше, чем (контекстуальный перевод)
14.06.2020	21:56:08	gen.	move beyond	сделать нечто большее, чем (контекстуальный перевод)
14.06.2020	21:53:46	manag.	must-focus area	направление, требующее повышенного внимания (контекстуальный перевод)
14.06.2020	21:53:46	manag.	must-focus area	то, на что нужно обратить внимание (контекстуальный перевод)
14.06.2020	21:53:46	manag.	must-focus area	зона повышенного внимания (контекстуальный перевод)
14.06.2020	21:49:49	abbr.	expense trimming	сокращение издержек
14.06.2020	21:49:49	abbr.	expense trimming	оптимизация расходов
14.06.2020	21:49:49	abbr.	expense trimming	оптимизация издержек
14.06.2020	21:49:21	abbr.	expense trimming	сокращение расходов
14.06.2020	1:36:58	gen.	compound chocolate	кондитерская плитка
14.06.2020	1:36:58	gen.	compound chocolate bar	кондитерская плитка
13.06.2020	22:17:37	gen.	turn against one another	настраивать друг против друга
13.06.2020	21:47:02	gen.	irrational spending	необоснованные траты
13.06.2020	21:29:03	gen.	payday lender	микрофинансовая организация
13.06.2020	20:55:43	gen.	loan collection activities	деятельность по возврату проблемной задолженности
13.06.2020	20:36:13	gen.	a son does not answer for his father	сын за отца не отвечает
13.06.2020	14:29:45	gen.	rigorous about	трепетно относящийся к (правилам и т.д.)
13.06.2020	13:46:25	gen.	impose a shutdown	закрывать в принудительном порядке
13.06.2020	13:44:47	gen.	economic boosterism	продвижение повестки экономического роста (контекстуальный перевод)
13.06.2020	13:42:52	gen.	temper expectations	умерять ожидания
13.06.2020	13:42:14	gen.	subtle politician	тонкий политик
13.06.2020	13:37:41	gen.	cut jobs	сокращать персонал
13.06.2020	13:37:41	gen.	cut jobs	проводить сокращения
13.06.2020	13:37:41	gen.	cut jobs	оптимизировать численность персонала
13.06.2020	13:36:37	gen.	snap back to normal	быстро восстанавливаться
13.06.2020	13:36:37	gen.	snap back to normal	быстро приходить в норму
13.06.2020	13:35:33	gen.	outside wartime	в невоенное время
13.06.2020	13:34:29	gen.	V-shaped recovery	график быстрого восстановления до прежнего уровня (контекстуальный перевод)
13.06.2020	13:31:33	gen.	play down hopes	советовать не питать ложных надежд (контекстуальный перевод)
13.06.2020	13:28:45	gen.	move in tandem	быть взаимосвязанными (контекстуальный перевод)
13.06.2020	13:26:00	gen.	come roaring back	быстро возвращаться
13.06.2020	13:24:39	gen.	come roaring back	быстро восстанавливаться (контекстуальный перевод)
12.06.2020	22:00:41	gen.	emerge from lockdown	выходить из карантина (контекстуальный перевод)
12.06.2020	21:04:52	gen.	if the trend holds	если тренд сохранится
12.06.2020	18:56:34	gen.	on the sidelines	в арьергарде (контекстуальный перевод)
12.06.2020	18:27:24	gen.	order in the military	вводить войска
12.06.2020	18:27:24	gen.	order in the military	ввести войска
12.06.2020	18:21:47	gen.	rampage	бушевать (напр., об эпидемии)
12.06.2020	18:19:58	gen.	stay on one's course	не менять курс
12.06.2020	18:18:22	gen.	botched handling	бездарное управление (контекстуальный перевод)
12.06.2020	18:18:22	gen.	botched handling	бездарные действия (контекстуальный перевод)
12.06.2020	18:10:45	gen.	media outlet	СМИ (or outlets: российские СМИ – Russian media outlets)
12.06.2020	18:07:25	gen.	at-home concert	квартирник
12.06.2020	18:04:02	gen.	engine for change	локомотив перемен
12.06.2020	18:04:02	gen.	engine for change	локомотив изменений
12.06.2020	17:56:07	gen.	enduring	сохраняющийся
12.06.2020	17:55:30	gen.	enduring uncertainty	сохраняющаяся неопределённость
12.06.2020	17:53:30	gen.	rigorous about	строго соблюдающий
12.06.2020	17:53:30	gen.	rigorous about	неукоснительно соблюдающий
12.06.2020	17:53:30	gen.	rigorous about	требующий строгого соблюдения
12.06.2020	17:52:01	gen.	in an uncontained way	неудержимо
12.06.2020	17:52:01	gen.	in an uncontained way	безудержно
12.06.2020	17:48:11	gen.	apply broadly	применять широко
12.06.2020	17:47:13	med., dis.	transmit onward	заражать (инфекционным заболеванием; контекстуальный перевод)
12.06.2020	17:47:13	med., dis.	transmit onward	передавать инфекцию (контекстуальный перевод)
12.06.2020	17:47:13	med., dis.	transmit onward	распространять инфекцию (контекстуальный перевод)
12.06.2020	17:45:28	med., dis.	presymptomatic person	носитель заболевания с неистекшим инкубационным периодом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112