19.01.2021	11:32:58	gen.	привлекать общественное внимание	auf die öffentliche Agenda bringen (к чему-либо)
19.01.2021	11:32:45	gen.	привлекать внимание общественности	auf die öffentliche Agenda bringen (к чему-либо)
19.01.2021	11:24:38	gen.	имеющий право выступать в качестве стороны коллективного трудового договора	tariffähig
19.01.2021	11:23:56	gen.	имеющий право заключать коллективные трудовые договоры	tariffähig
19.01.2021	11:23:44	gen.	имеющий право выступать в качестве профсоюза в рамках коллективного трудового договора	tariffähig
19.01.2021	11:18:32	gen.	право заключать коллективный трудовой договор в качестве профсоюза	Tariffähigkeit
19.01.2021	11:10:17	gen.	Немецкая ассоциация работников торговли и промышленности	Deutscher Handels- und Industrieangestelltenverband
18.01.2021	15:13:04	gen.	отдавать на аутсорсинг	an externe Dienstleister vergeben
18.01.2021	15:13:04	gen.	отдать на аутсорсинг	an externe Dienstleister vergeben
18.01.2021	14:24:39	fig.	взять курс	die Weichen stellen (für А – на что-либо)
18.01.2021	13:26:17	gen.	закупочный кооператив	Einkaufskooperative
18.01.2021	9:38:48	gen.	чистая выручка	Reinumsatz
28.12.2020	10:20:27	gen.	многострадальный	glücklos
24.12.2020	11:48:06	gen.	свобода выбора	Ausweichmöglichkeit
18.12.2020	16:45:47	gen.	кредит на финансирование оборотного капитала	Betriebsmittelkredit
18.12.2020	16:42:52	gen.	заём, обеспеченный векселем	Schuldschein
18.12.2020	16:42:52	gen.	вексельный заём	Schuldschein
18.12.2020	16:42:23	gen.	заём, обеспеченный векселем	Schuldscheindarlehen
18.12.2020	16:42:23	gen.	вексельный заём	Schuldscheindarlehen
30.11.2020	16:18:24	gen.	вести переговоры	sich auseinandersetzen
20.11.2020	11:31:35	gen.	вера	Zuversicht (не религиозная)
29.10.2020	13:23:26	account.	закрывать год	abschließen
29.10.2020	13:23:26	account.	закрыть год	abschließen
29.10.2020	13:20:10	gen.	затариваться	sich eindecken
29.10.2020	13:12:20	fig.	обременительный актив	Sorgenkind
29.10.2020	13:12:20	fig.	проблемный актив	Sorgenkind
29.10.2020	13:11:26	fig.	источник проблем	Sorgenkind
29.10.2020	13:11:10	fig.	источник головной боли	Sorgenkind
29.10.2020	13:10:31	fig.	головная боль	Sorgenkind
29.10.2020	12:55:16	gen.	рост выручки	Umsatzwachstum
29.10.2020	12:53:20	gen.	подразделение концерна	Konzernsparte
28.10.2020	18:59:28	gen.	рентабельность	Rendite
28.10.2020	18:59:28	gen.	маржа	Rendite
28.10.2020	18:57:52	gen.	отражать	bilanzieren (в отчётности)
28.10.2020	18:53:58	gen.	здоровая конкуренция	Handelsvielfalt
28.10.2020	18:53:58	gen.	наличие выбора на рынке	Handelsvielfalt
28.10.2020	18:00:50	gen.	идти полным ходом	auf Hochtouren laufen
28.10.2020	18:00:50	gen.	быть в самом разгаре	auf Hochtouren laufen
28.10.2020	18:00:50	gen.	работать на всю катушку	auf Hochtouren laufen
19.10.2020	10:02:43	gen.	помеха	Nachteil
16.10.2020	11:05:35	gen.	заявить о своих интересах	sich zu Wort melden
16.10.2020	11:05:35	gen.	выходить на передний план	sich zu Wort melden
16.10.2020	10:57:30	gen.	письменная жалоба	Beschwerdeschreiben
16.10.2020	10:41:08	fig.	подвешенное состояние	Hängepartie
15.10.2020	14:29:05	gen.	структура рынка	Marktanteile
15.10.2020	14:29:05	gen.	распределение долей рынка	Marktanteile
9.10.2020	12:39:48	gen.	супермаркет самообслуживания	Selbstbedienungsmarkt
9.10.2020	12:39:48	gen.	магазин самообслуживания	Selbstbedienungsmarkt
9.10.2020	12:36:14	gen.	собственная торговая марка	Eigenmarke
9.10.2020	12:35:05	gen.	платёжная платформа	Abrechnungsplattform
9.10.2020	12:32:50	gen.	смелое заявление	mutige Ansage
9.10.2020	12:30:36	gen.	преемник	Übernehmer
9.10.2020	12:28:26	gen.	создавать	etablieren
9.10.2020	12:28:26	gen.	создать	etablieren
9.10.2020	12:26:56	gen.	в операционных аспектах	operativ
9.10.2020	12:26:56	gen.	в аспектах операционной деятельности	operativ
9.10.2020	12:25:35	gen.	тесно связанный	eng verflochten
9.10.2020	12:12:40	gen.	саарец	Saarländer
9.10.2020	12:09:57	gen.	эксперты в сфере недвижимости	Immobilienkreise
9.10.2020	11:41:29	gen.	производители марочной продукции	Markenartikel-Industrie
9.10.2020	11:41:03	gen.	отрасль производства марочной продукции	Markenartikel-Industrie
9.10.2020	11:40:06	gen.	отрасль производства марочной продукции	Markenartikelindustrie
9.10.2020	11:40:06	gen.	производители марочной продукции	Markenartikelindustrie
9.10.2020	11:38:42	gen.	марочный продукт	Markenartikel
9.10.2020	11:38:24	gen.	марочная продукция	Markenartikel
9.10.2020	11:33:40	gen.	ассоциация производителей марочной продукции	Markenverband
9.10.2020	11:27:18	gen.	преобразование	Umbau
9.10.2020	11:26:58	gen.	трансформация	Umbau
9.10.2020	11:24:09	gen.	основная проверка	Hauptprüfung
9.10.2020	11:20:46	gen.	снабжение	Beschaffung
5.10.2020	10:39:38	gen.	маркетплейс	Marktplatz
28.09.2020	10:49:11	gen.	продуктовый ритейл	LEH
4.09.2020	18:09:57	gen.	низкооборачиваемый товар	Langsamdreher
26.08.2020	17:24:08	context.	фасованный товар	SB-Ware
26.08.2020	17:20:49	gen.	повседневные дела	Tagesgeschäft
26.08.2020	17:20:22	gen.	повседневная работа	Tagesgeschäft
26.08.2020	17:20:22	gen.	текущая работа	Tagesgeschäft
26.08.2020	12:42:32	fig.	исключить из периметра	außen vor lassen
26.08.2020	12:20:08	gen.	не комментировать ситуацию	sich bedeckt halten
26.08.2020	12:19:44	gen.	не давать комментариев	sich bedeckt halten
26.08.2020	12:17:41	gen.	мораторий на приём новых сотрудников	Einstellungsstopp
26.08.2020	12:14:15	gen.	потенциал экономии	Einsparpotenzial
26.08.2020	12:09:48	commer.	продажи без учёта открытия новых магазинов	flächenbereinigter Umsatz
26.08.2020	12:08:42	commer.	сопоставимые продажи	flächenbereinigter Umsatz
26.08.2020	12:07:47	commer.	продажи Like-for-Like	flächenbereinigter Umsatz
26.08.2020	12:07:47	commer.	продажи LFL	flächenbereinigter Umsatz
26.08.2020	12:06:07	gen.	процветать	gut darstehen
26.08.2020	12:06:07	gen.	быть на подъёме	gut darstehen
26.08.2020	12:04:58	gen.	переживать не лучшие времена	schlecht darstehen
5.08.2020	11:57:49	gen.	ликвидация	Ausverkauf (остатков, торгового предприятия)
5.08.2020	11:56:01	gen.	ликвидация остатков	Ausverkauf
31.07.2020	13:43:30	gen.	делить на части	zerschlagen
31.07.2020	13:43:30	gen.	делить на группы	zerschlagen
30.07.2020	12:35:15	gen.	торговая сеть	Marktnetz
30.07.2020	12:34:54	gen.	сеть магазинов	Marktnetz
30.07.2020	12:34:31	gen.	сеть супермаркетов	Marktnetz
30.07.2020	12:31:26	context.	интеграция	Anpassung
30.07.2020	12:27:36	gen.	ассимиляция	Anpassung
30.07.2020	12:16:13	gen.	распродавать по частям	zerschlagen
30.07.2020	12:14:56	gen.	потенциальный покупатель	Interessent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62