9.10.2020	14:06:12	gen.	come to one's faith in God	прийти к Богу
9.10.2020	14:05:11	gen.	a similar number of	примерно столько же
9.10.2020	13:53:54	gen.	but that's all right	ну и пусть
9.10.2020	13:44:38	gen.	drop a post	опубликовать пост (в соцсети)
9.10.2020	13:44:04	gen.	over the span of	за (период времени)
9.10.2020	13:42:21	gen.	circulate a theory	распространять теорию
9.10.2020	13:41:33	gen.	from on high	сверху
9.10.2020	13:40:26	gen.	do a proper count	как следует подсчитать
9.10.2020	13:39:30	gen.	garner views	набирать просмотры
9.10.2020	13:37:42	gen.	according to a tally	по подсчётам
9.10.2020	13:36:32	gen.	embrace	увлечься
9.10.2020	13:35:35	gen.	the ranks are growing	ряды растут
9.10.2020	13:18:26	gen.	teardown	деконструкция
9.10.2020	13:10:55	gen.	pizza shop	пиццерия
9.10.2020	12:55:13	gen.	fitting	релевантный
9.10.2020	12:53:50	gen.	fitting	корректный
9.10.2020	12:45:34	gen.	convey an image to	создать имидж в чьих-либо глазах (someone)
9.10.2020	11:58:49	gen.	hit a new peak	достигнуть новой вершины
9.10.2020	11:57:30	gen.	hit a new peak	достигать новых вершин
8.10.2020	18:13:58	gen.	procurement of bank financing	привлечение банковского финансирования
8.10.2020	17:35:39	gen.	warping of reality	искажение реальности
8.10.2020	17:35:09	gen.	warp reality	искажать реальность
8.10.2020	17:34:16	gen.	retweet	делать ретвит
8.10.2020	17:34:16	gen.	retweet	сделать ретвит
8.10.2020	17:32:11	gen.	hurt chances	снизить шансы (неодобрительно)
8.10.2020	17:30:19	fig.	give a launching pad	послужить трамплином для
8.10.2020	17:28:49	gen.	presidential run	участие в президентских выборах
8.10.2020	17:27:35	gen.	investigative news	журналистские расследования
8.10.2020	17:25:38	gen.	explain away a contradiction	объяснить противоречие
8.10.2020	17:24:34	gen.	adherents	аудитория
8.10.2020	17:24:34	gen.	body of adherents	аудитория
8.10.2020	17:21:20	gen.	promote	распространять информацию о
8.10.2020	17:20:07	fig.	face the specter of	почувствовать, что дело пахнет (чем-либо)
8.10.2020	17:17:59	gen.	devout Christian	истовый христианин
8.10.2020	17:17:59	gen.	devout Christian	образцовый христианин
8.10.2020	17:16:55	gen.	secure the perimeter	оцепить периметр
8.10.2020	17:16:10	gen.	recruit help	привлекать помощников
8.10.2020	17:16:10	gen.	recruit help	заручиться помощью
8.10.2020	17:16:10	gen.	recruit help	попросить помочь
8.10.2020	17:14:41	gen.	roar across the internet	прогреметь по всему интернету
8.10.2020	17:04:55	gen.	well-to-do neighborhood	благополучный район
8.10.2020	17:03:00	gen.	clash between good and evil	борьба добра со злом
8.10.2020	16:52:07	gen.	resent	болезненно относиться к
8.10.2020	16:52:07	gen.	resent	болезненно воспринимать
8.10.2020	16:51:10	gen.	in antiquity	во времена древнего мира
8.10.2020	16:49:15	gen.	in antiquity	в древнем периоде
8.10.2020	16:45:45	gen.	closely participate	принимать активное участие
8.10.2020	16:43:26	gen.	written character	иероглиф
8.10.2020	16:24:22	gen.	overtake in technology	обогнать в технологическом развитии
8.10.2020	15:31:24	gen.	earn a strong review	получить хороший отзыв
8.10.2020	15:31:24	gen.	earn a good review	получить хороший отзыв
8.10.2020	15:29:45	gen.	critic's pick	выбор критиков
8.10.2020	15:29:05	gen.	critics' pick	выбор критиков
8.10.2020	15:27:51	gen.	stronger-than-expected	неожиданно хороший
8.10.2020	15:27:35	gen.	better-than-expected	неожиданно хороший
8.10.2020	15:26:12	gen.	eligible for	заслуживающий (чего-либо; контекстуальный перевод)
8.10.2020	15:26:12	gen.	eligible for	достойный (чего-либо; контекстуальный перевод)
8.10.2020	15:25:09	gen.	eligible	заслуживающий
8.10.2020	15:05:23	gen.	best bet	самая сильная сторона (контекстуальный перевод)
8.10.2020	15:02:42	gen.	eligible for	претендующий на (контекстуальный перевод)
7.10.2020	18:54:30	gen.	contender	участник (конкурса, соревнования)
7.10.2020	14:31:42	gen.	ultimate value	высшая ценность
7.10.2020	12:15:04	gen.	cancer alertness	онконастороженность
7.10.2020	11:59:29	gen.	non-profit	бесплатный (контекстуальный перевод, использовать с осторожностью)
7.10.2020	11:21:31	gen.	those at high risk	лица, находящиеся в группе риска (чего-либо – for something)
7.10.2020	11:16:24	gen.	know full well	прекрасно знать
7.10.2020	11:16:24	gen.	know full well	прекрасно понимать
7.10.2020	11:16:24	gen.	know full well	прекрасно осознавать
7.10.2020	11:15:45	gen.	at-risk	в группе риска
7.10.2020	11:15:33	gen.	at high risk	в группе риска (чего-либо – for something)
7.10.2020	11:08:26	gen.	denigrate	пренебрежительно отзываться о
7.10.2020	11:08:08	gen.	denigrate	говорить с пренебрежением о
7.10.2020	11:06:32	inf.	denigrate	хаять
7.10.2020	11:06:32	inf.	denigrate	гнобить
7.10.2020	11:04:07	gen.	relentlessly	усиленно
7.10.2020	10:58:14	gen.	soft power	мягкая власть
7.10.2020	10:56:34	gen.	coronavirus-busting effort	усилия в борьбе с коронавирусом
7.10.2020	10:56:34	gen.	coronavirus-busting effort	деятельность по борьбе с пандемией коронавируса
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	борьба с пандемией
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	меры по предотвращению распространения инфекции
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	действия перед лицом пандемии
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	реакция на пандемию
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	реагирование на пандемию
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	меры по предотвращению распространения инфекции
7.10.2020	10:55:50	gen.	pandemic response	действия перед лицом пандемии
7.10.2020	10:53:20	gen.	coronavirus-busting	борющийся с коронавирусом
7.10.2020	10:53:20	gen.	coronavirus-busting	направленный на борьбу с коронавирусом
7.10.2020	10:52:23	gen.	coronavirus busting	борьба с коронавирусом
6.10.2020	15:02:31	fig.	liberally	не глядя (контекстуальный перевод)
6.10.2020	15:01:59	fig.	liberally	широким жестом
6.10.2020	14:59:57	inf.	go Chinese	китаезироваться
6.10.2020	14:56:44	gen.	tussle	распря
6.10.2020	14:53:41	gen.	pomp-heavy	помпезный
6.10.2020	14:53:41	gen.	pomp-heavy	пафосный
6.10.2020	14:49:21	gen.	of similar muscle	равнозначный (контекстуальный перевод)
6.10.2020	14:49:21	gen.	of similar muscle	равносильный (контекстуальный перевод)
6.10.2020	14:48:06	gen.	foist norms	навязывать нормы (на – on, upon, onto)
6.10.2020	14:46:54	gen.	debated among historians	являющийся предметом споров историков
6.10.2020	14:46:11	gen.	consistently applied	последовательно применяемый
6.10.2020	14:46:11	gen.	consistently applied	последовательно исполняемый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112