| 19.02.2024 |
0:34:24 |
polit. |
путинская система |
System Putin |
| 19.02.2024 |
0:34:24 |
polit. |
путинская система |
Putins System |
| 19.02.2024 |
0:32:38 |
polit. |
путинский |
Putins (Putins Russland, Putins System) |
| 19.02.2024 |
0:30:18 |
polit. |
власти |
Machthaber |
| 18.02.2024 |
17:25:08 |
gen. |
собственного производства |
selbst erzeugt |
| 18.02.2024 |
17:16:09 |
gen. |
велолюбитель |
Fahrradbegeisterter |
| 18.02.2024 |
17:09:04 |
gen. |
сеть гостеприимства |
Gastfreundschaftsnetzwerk |
| 18.02.2024 |
15:46:52 |
gen. |
впятером |
zu fünft |
| 18.02.2024 |
13:53:39 |
gen. |
не зря |
sinnvoll |
| 18.02.2024 |
13:46:24 |
gen. |
приставная кроватка |
Beistellbett (для маленького ребёнка) |
| 18.02.2024 |
13:43:25 |
gram. |
соединительное слово |
Konnektor |
| 18.02.2024 |
13:43:25 |
gram. |
соединительный союз |
Konnektor |
| 18.02.2024 |
1:09:03 |
fig. |
придавать современный вид |
einen modernen Anstrich geben |
| 18.02.2024 |
1:09:03 |
fig. |
придать современный вид |
einen modernen Anstrich geben |
| 18.02.2024 |
1:09:03 |
fig. |
придавать современное звучание |
einen modernen Anstrich geben |
| 18.02.2024 |
1:09:03 |
fig. |
придать современное звучание |
einen modernen Anstrich geben |
| 18.02.2024 |
1:04:27 |
gen. |
основной элемент |
Kernbestandteil |
| 18.02.2024 |
0:26:48 |
gen. |
с нуля |
von Null an |
| 18.02.2024 |
0:26:48 |
gen. |
с нуля |
von Null weg |
| 16.02.2024 |
20:42:33 |
gen. |
переходить |
umsteigen (Vor einigen Jahren sind die Gärtner auf biologische Pflege umgestiegen) |
| 16.02.2024 |
20:42:33 |
gen. |
перейти |
umsteigen (Vor einigen Jahren sind die Gärtner auf biologische Pflege umgestiegen) |
| 16.02.2024 |
20:38:52 |
gen. |
на первом свидании |
beim ersten Date |
| 16.02.2024 |
20:38:52 |
gen. |
на первом свидании |
beim ersten Treffen |
| 16.02.2024 |
20:37:35 |
gen. |
свидание |
Treffen |
| 16.02.2024 |
12:41:10 |
gen. |
отфотошопленный |
geschönt (Wenn man falsche Informationen über sich verbreitet oder geschönte Bilder auf dem Profil veröffentlicht, nimmt die Partnersuche oft kein gutes Ende) |
| 16.02.2024 |
11:42:23 |
gen. |
не размениваться по мелочам |
nicht kleckern, sondern klotzen |
| 16.02.2024 |
10:58:07 |
gen. |
усилия |
Einsatz (Wie viel Einsatz die Suche nach Auszubildenden auch erfordert, der im eigenen Unternehmen ausgebildete Nachwuchs ist ein großer Gewinn.) |
| 16.02.2024 |
1:30:23 |
gen. |
персонал |
Fachkräfte |
| 16.02.2024 |
1:29:13 |
gen. |
трудоустройство |
Einsatz |
| 16.02.2024 |
1:27:43 |
gen. |
возможность трудоустройства |
Einsatzmöglichkeit (Was wissen Sie über Anforderungen, Arbeitsbedingungen und Einsatzmöglichkeiten in diesen Berufen?) |
| 15.02.2024 |
15:55:45 |
gen. |
аниматор |
Unterhalter (напр., в курортном отеле) |
| 15.02.2024 |
15:54:23 |
gen. |
ресторанный бизнес |
Gastronomie |
| 15.02.2024 |
15:34:41 |
gen. |
свадьба расстроилась |
der Heirat hat sich zerschlagen |
| 15.02.2024 |
15:33:53 |
gen. |
расстроиться |
sich zerschlagen (о планах, свадьбе и т.д.) |
| 15.02.2024 |
15:19:31 |
gen. |
сорвать заговор |
Verschwörung zerschlagen |
| 15.02.2024 |
15:12:08 |
gen. |
опровергнуть теорию |
eine Theorie zerpflücken |
| 15.02.2024 |
15:11:56 |
gen. |
развенчать теорию |
eine Theorie zerpflücken |
| 15.02.2024 |
15:11:18 |
gen. |
развенчивать мифы |
Mythen zerpflücken |
| 15.02.2024 |
15:10:53 |
gen. |
развенчать миф |
einen Mythos zerpflücken |
| 15.02.2024 |
15:06:50 |
gen. |
очень подробно |
Punkt für Punkt |
| 15.02.2024 |
15:04:21 |
inf. |
разбить в пух и прах |
zerpflücken (напр., аргументы) |
| 15.02.2024 |
15:00:26 |
gen. |
тлеющие уголья |
Glut |
| 15.02.2024 |
14:59:54 |
gen. |
тлеющие угли |
Glut |
| 15.02.2024 |
14:57:51 |
gen. |
барбекю |
Grillfest (как мероприятие) |
| 15.02.2024 |
14:10:04 |
gen. |
межпозвоночная грыжа |
Discusprolaps |
| 15.02.2024 |
14:08:37 |
gen. |
межпозвоночная грыжа |
Discushernie |
| 15.02.2024 |
14:07:59 |
gen. |
межпозвоночная грыжа |
Bandscheibenprolaps |
| 13.02.2024 |
15:53:50 |
fig. |
погоня за лайками |
Rennen um die meisten Likes (в соцсетях) |
| 13.02.2024 |
15:48:27 |
gen. |
личное отношение |
persönliche Einstellung (к чему-л. -- zu D) |
| 13.02.2024 |
15:44:50 |
gen. |
приложение для знакомств |
Partnerbörse |
| 13.02.2024 |
15:44:50 |
gen. |
сайт для знакомств |
Partnerbörse |
| 13.02.2024 |
15:42:20 |
gen. |
оттачивать формулировку |
Formulierung verbessern |
| 13.02.2024 |
15:41:50 |
gen. |
оттачивать |
verbessern |
| 13.02.2024 |
15:39:58 |
gen. |
засечь время |
die Zeit stoppen |
| 13.02.2024 |
15:39:58 |
gen. |
засекать время |
die Zeit stoppen |
| 13.02.2024 |
15:36:31 |
gen. |
отвечать на вопрос |
auf eine Frage eingehen |
| 13.02.2024 |
15:25:50 |
fig. |
вступление |
Einstieg (напр., к докладу) |
| 13.02.2024 |
15:25:50 |
fig. |
подводка |
Einstieg (напр., к докладу) |
| 13.02.2024 |
15:20:58 |
fig. |
подчёркивать |
etw. D Nachdruck verleihen |
| 13.02.2024 |
15:20:58 |
fig. |
подчеркнуть |
etw. D Nachdruck verleihen |
| 13.02.2024 |
15:20:58 |
fig. |
акцентировать |
etw. D Nachdruck verleihen |
| 13.02.2024 |
15:20:58 |
fig. |
делать упор на |
etw. D Nachdruck verleihen |
| 13.02.2024 |
15:20:58 |
fig. |
сделать упор на |
etw. D Nachdruck verleihen |
| 13.02.2024 |
15:16:26 |
gen. |
делиться опытом |
eigene Erfahrungen einbringen |
| 13.02.2024 |
15:16:26 |
gen. |
поделиться опытом |
eigene Erfahrungen einbringen |
| 13.02.2024 |
15:16:26 |
gen. |
применять собственный опыт |
eigene Erfahrungen einbringen |
| 13.02.2024 |
15:11:43 |
fig. |
сузить |
eingrenzen |
| 13.02.2024 |
15:11:09 |
gen. |
сузить тему |
Thema eingrenzen |
| 13.02.2024 |
15:05:52 |
gen. |
руководствуясь внутренней потребностью |
aus einem inneren Zwang heraus |
| 13.02.2024 |
15:05:52 |
gen. |
руководствуясь внутренним порывом |
aus einem inneren Zwang heraus |
| 13.02.2024 |
15:05:52 |
gen. |
машинально |
aus einem inneren Zwang heraus |
| 13.02.2024 |
15:05:52 |
gen. |
компульсивно |
aus einem inneren Zwang heraus |
| 13.02.2024 |
14:46:14 |
polit. |
правые радикалы |
die äußersten Rechten |
| 13.02.2024 |
14:45:49 |
polit. |
левые радикалы |
die äußersten Linken |
| 13.02.2024 |
14:43:54 |
polit. |
ультралевые |
die äußersten Linken |
| 13.02.2024 |
14:43:54 |
polit. |
крайне левые |
die äußersten Linken |
| 13.02.2024 |
14:43:54 |
polit. |
радикально левые |
die äußersten Linken |
| 13.02.2024 |
14:43:54 |
polit. |
левые коммунисты |
die äußersten Linken |
| 13.02.2024 |
14:42:47 |
polit. |
ультраправые |
die äußersten Rechten |
| 13.02.2024 |
14:42:47 |
polit. |
радикальные правые |
die äußersten Rechten |
| 13.02.2024 |
14:40:44 |
polit. |
крайне правые |
die äußersten Rechten |
| 13.02.2024 |
12:39:37 |
gen. |
меломан |
Musikfreund |
| 13.02.2024 |
12:39:02 |
gen. |
меломан |
Musikliebhaber |
| 13.02.2024 |
0:10:49 |
gen. |
примета времени |
Zeichen der Zeit |
| 12.02.2024 |
21:13:47 |
gen. |
абьюзивные отношения |
missbräuchliche Beziehung |
| 12.02.2024 |
21:13:47 |
gen. |
невротические отношения |
missbräuchliche Beziehung |
| 11.02.2024 |
23:38:17 |
gen. |
просветлённый |
aufgeklärt |
| 11.02.2024 |
23:29:37 |
gen. |
выступить в роли адвоката дьявола |
den Advocatus Diaboli spielen |
| 11.02.2024 |
23:25:23 |
gen. |
схоластический спор |
scholastische Debatte |
| 11.02.2024 |
23:19:51 |
inf. |
стёб |
Ulk |
| 11.02.2024 |
23:17:35 |
inf. |
не понимать шуток |
Ulk für Ernst nehmen |
| 11.02.2024 |
23:17:35 |
inf. |
принимать шутки за чистую монету |
Ulk für Ernst nehmen |
| 11.02.2024 |
23:16:09 |
inf. |
позволить себе шалость |
sich D einen Ulk erlauben |
| 11.02.2024 |
23:13:23 |
inf. |
смешное происшествие |
ulkiges Erlebnis |
| 11.02.2024 |
23:13:23 |
inf. |
курьёзный случай |
ulkiges Erlebnis |
| 11.02.2024 |
18:39:11 |
inf. |
чумовой |
ulkig |
| 11.02.2024 |
18:38:35 |
inf. |
забавный |
ulkig |
| 11.02.2024 |
18:37:36 |
inf. |
смешной |
ulkig |
| 11.02.2024 |
18:37:36 |
inf. |
прикольный |
ulkig |
| 11.02.2024 |
18:37:36 |
inf. |
ржачный |
ulkig |
