2.12.2020	9:54:00	gen.	full-throated criticism	беспощадная критика
2.12.2020	9:54:00	gen.	full-throated criticism	лютая критика
1.12.2020	17:17:42	gen.	self-indulgent	зажравшийся
1.12.2020	15:00:00	gen.	pivot from	уход от
1.12.2020	14:59:22	gen.	next normal	новая реальность
1.12.2020	14:59:22	gen.	next normal	новые реалии
1.12.2020	14:58:21	gen.	with an eye toward	с учётом
1.12.2020	14:57:23	gen.	chain scale	размер сети
1.12.2020	14:55:50	trav.	long-haul destination	удалённое направление
1.12.2020	14:54:20	gen.	offer a glimpse	давать представление
1.12.2020	14:52:33	gen.	self-drive travel	поездка за рулём
1.12.2020	14:52:33	gen.	self-drive travel	командировка за рулём
1.12.2020	14:51:59	gen.	day trip	поездка одним днём
1.12.2020	14:51:59	gen.	day trip	командировка одним днём
1.12.2020	14:50:12	gen.	turn off restrictions	снимать ограничения
1.12.2020	14:49:34	gen.	nonessential	не являющийся строго необходимым
1.12.2020	14:48:20	gen.	vary across	варьироваться в зависимости от
1.12.2020	14:48:20	gen.	vary across	варьироваться для разных
1.12.2020	14:45:16	gen.	target offering toward	делать целевое предложение для
1.12.2020	14:43:59	gen.	hotel amenities	помещения отеля
1.12.2020	14:43:07	gen.	via app	через приложение
1.12.2020	14:42:35	hotels	touch-free check-out	бесконтактное выселение
1.12.2020	14:42:35	hotels	contactless check-out	бесконтактное выселение
1.12.2020	14:42:35	hotels	contact-free check-out	бесконтактное выселение
1.12.2020	14:41:42	hotels	touch-free check-in	бесконтактное заселение
1.12.2020	14:41:42	hotels	contactless check-in	бесконтактное заселение
1.12.2020	14:41:42	hotels	contact-free check-in	бесконтактное заселение
1.12.2020	14:35:39	gen.	to-go meal	питание из ресторана навынос
1.12.2020	14:34:48	gen.	COVID-free	не болеющий COVID-19
1.12.2020	14:34:48	gen.	COVID-free	получивший отрицательный результат теста на COVID-19
1.12.2020	14:33:16	hotels	touch-free check-in	бесконтактная регистрация
1.12.2020	14:33:16	hotels	contact-free check-in	бесконтактная регистрация
1.12.2020	14:33:16	hotels	contactless check-in	бесконтактная регистрация
1.12.2020	14:31:28	gen.	issue personal protective equipment	раздавать средства индивидуальной защиты
1.12.2020	14:30:48	gen.	issue masks	раздавать маски
1.12.2020	14:29:42	gen.	temperature check	измерение температуры
1.12.2020	14:29:42	gen.	temperature check	замер температуры
1.12.2020	14:28:56	hotels	cleaning downtime	время уборки (перед заселением)
1.12.2020	14:28:56	hotels	cleaning downtime	время на уборку (перед заселением)
1.12.2020	14:27:23	gen.	intense cleaning	тщательная уборка
1.12.2020	14:25:17	gen.	balance-sheet resilience	финансовая устойчивость
1.12.2020	14:23:46	gen.	value proposition	то, что делает бизнес привлекательным
1.12.2020	14:23:46	gen.	value proposition	фишка
1.12.2020	14:22:00	gen.	component property	актив (фонда или треста недвижимости)
1.12.2020	14:19:48	gen.	pass-through vehicle	промежуточная компания
1.12.2020	14:18:47	gen.	small-cap fund	небольшой фонд
1.12.2020	14:17:52	gen.	broader market	рынок в целом
1.12.2020	14:16:57	gen.	one-off blip	временное отклонение (от общего тренда)
1.12.2020	14:14:27	gen.	economy hotel	гостиница класса "эконом"
1.12.2020	14:14:27	gen.	economy hotel	отель класса "эконом"
1.12.2020	14:14:27	gen.	economy hotel	гостиница эконом-класса
1.12.2020	14:14:27	gen.	economy hotel	отель эконом-класса
1.12.2020	14:12:36	gen.	semi-fixed	условно-постоянный (о затратах)
1.12.2020	14:09:23	gen.	operating economics	операционные показатели
1.12.2020	14:08:34	gen.	tap demand	зарабатывать на спросе
1.12.2020	14:08:34	gen.	tap demand	заработать на спросе
1.12.2020	14:08:34	gen.	tap demand	удовлетворять спрос
1.12.2020	13:58:04	gen.	structural changes to demand	изменения в структуре спроса
1.12.2020	13:57:07	gen.	shelter-in-place restrictions	режим самоизоляции
1.12.2020	13:55:53	gen.	strong relationship	сильная корреляция
1.12.2020	13:55:53	gen.	strong relationship	тесная взаимосвязь
1.12.2020	13:55:53	gen.	strong relationship	тесная взаимозависимость
1.12.2020	13:54:44	gen.	relationship	корреляция
1.12.2020	13:53:46	gen.	industry performance	отраслевые показатели
1.12.2020	13:53:46	gen.	industry performance	экономические показатели отрасли
1.12.2020	13:52:30	gen.	relationship between	зависимость между
1.12.2020	13:49:05	econ.	recessionary dynamics	кризисные явления
1.12.2020	13:14:15	gen.	wide-spread	многочисленный
1.12.2020	13:13:22	gen.	self-reinforcing	самоусиливающийся
1.12.2020	13:11:43	gen.	prolonged downturn	продолжительный спад
1.12.2020	13:10:46	gen.	strong rebound	уверенное восстановление
1.12.2020	13:10:19	gen.	muted recovery	медленное восстановление
1.12.2020	13:09:38	gen.	deliver recovery	обеспечить восстановление
1.12.2020	13:08:42	gen.	virus recurrence	вторая волна пандемии (в контексте COVID-19)
1.12.2020	13:08:42	gen.	virus recurrence	новая волна пандемии (в контексте COVID-19)
1.12.2020	13:06:03	gen.	challenge to livelihood	угроза потери заработка
1.12.2020	13:02:44	gen.	added emphasis on hygiene	повышенные гигиенические требования
1.12.2020	13:01:58	gen.	return timelines	прогнозируемый срок возврата инвестиций
1.12.2020	13:00:57	gen.	set of scenarios	набор сценариев
1.12.2020	13:00:20	gen.	subtle	малый
1.12.2020	12:59:58	gen.	subtle shift	небольшое изменение
1.12.2020	12:59:58	gen.	subtle shift	незначительное изменение
1.12.2020	12:59:58	gen.	subtle shift	малое изменение
30.11.2020	16:34:57	gen.	over an extended period of time	в течение продолжительного времени
30.11.2020	15:14:31	gen.	long trail	вереница (контекстуальный перевод)
30.11.2020	15:06:56	gen.	capacity addition	ввод новых мощностей
30.11.2020	15:05:30	gen.	push over the brink	доводить до ручки
30.11.2020	15:05:30	gen.	push over the brink	разорить
30.11.2020	15:05:30	gen.	push over the brink	разорять
30.11.2020	15:05:30	gen.	push over the brink	поставить в бедственное положение
30.11.2020	15:02:44	gen.	before the pandemic hit	до пандемии
30.11.2020	15:02:44	gen.	before the pandemic hit	до начала пандемии
30.11.2020	14:59:28	gen.	make life tougher	усложнять жизнь
30.11.2020	14:57:20	gen.	consultant	консалтинговая фирма
30.11.2020	14:57:20	gen.	consultant	консалтинговое агентство
30.11.2020	14:57:20	gen.	consultant	консалтинговая компания
30.11.2020	14:56:13	gen.	come on stream	вводиться в эксплуатацию
30.11.2020	14:54:22	gen.	try to keep pace with	пытаться угнаться за
30.11.2020	14:54:22	gen.	try to keep pace with	стараться угнаться за

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112