26.01.2021	19:38:54	gen.	nerved up	набравшийся наглости
26.01.2021	19:35:34	gen.	bigotry	ксенофобия
26.01.2021	18:52:06	context.	prima facie	вроде бы неплохой (контекстуальный перевод)
26.01.2021	18:36:29	gen.	prima facie	на первый взгляд достоверный
22.01.2021	12:35:45	sociol.	middle-class squeeze	сокращение среднего класса
22.01.2021	11:36:40	med.	pre-arranged admission	плановая госпитализация
22.01.2021	11:36:40	med.	pre-arranged hospital care	плановая госпитализация
20.01.2021	16:49:00	bank.	execution	сопровождение сделки (in investment banking)
20.01.2021	13:49:21	gen.	K-shaped recovery	К-образное восстановление
20.01.2021	13:49:00	gen.	K-shaped	К-образный
20.01.2021	13:21:26	gen.	innovate	внедрять инновации
20.01.2021	13:21:26	gen.	innovate	искать новаторские решения
20.01.2021	13:21:26	gen.	innovate	искать инновационные решения
20.01.2021	13:02:28	gen.	commodity trade finance	финансирование торговли сырьевыми товарами
20.01.2021	12:57:17	gen.	supply chain finance	обратный факторинг
20.01.2021	12:57:17	gen.	supply chain finance	реверсивный факторинг
19.01.2021	17:22:24	gen.	halfway done	недоделанный
19.01.2021	17:22:24	gen.	halfway done	незаконченный
19.01.2021	17:22:24	gen.	halfway done	незакончивший
19.01.2021	17:15:50	gen.	acne pad	очищающая подушечка (от прыщей)
19.01.2021	17:15:50	gen.	acne pad	очищающий диск (от прыщей)
19.01.2021	13:32:40	gen.	withdrawal of ratings	прекращение аналитического покрытия (контекстуальный перевод)
19.01.2021	13:11:14	gen.	mutual recriminations	взаимные обвинения
18.01.2021	18:47:06	gen.	get ahead of things	забегать вперёд
18.01.2021	18:26:43	gen.	ubiquitous	общепринятый
18.01.2021	18:26:26	gen.	ubiquitous	устоявшийся
18.01.2021	17:23:56	gen.	ethically challenged	нечистый на руку
18.01.2021	17:23:56	gen.	ethically challenged	недобросовестный
18.01.2021	17:23:27	fig.	ethically challenged	нечистоплотный
18.01.2021	16:55:21	gen.	lay oneself open to criticism	навлекать на себя критику
15.01.2021	16:51:32	gen.	act out one's beliefs	доказывать верность своим принципам на деле
15.01.2021	16:51:22	gen.	act out one's beliefs	действовать в соответствии со своими убеждениями
14.01.2021	17:17:42	gen.	powerful patron	могущественный покровитель
14.01.2021	17:04:06	hist.	groom of the stool	камергер стула
14.01.2021	16:12:27	gen.	swell the royal coffers	набивать королевскую казну
14.01.2021	15:56:33	gen.	that's subject to interpretation	каждый понимает по-своему
14.01.2021	15:55:47	gen.	that's subject to interpretation	это как посмотреть
14.01.2021	15:54:29	gen.	put things in perspective	заставить задуматься о главном
14.01.2021	13:09:21	gen.	be a half-assed professional	работать топорно
14.01.2021	13:08:32	gen.	do a half-assed job	работать топорно
14.01.2021	13:08:32	gen.	do a botched job	работать топорно
14.01.2021	13:05:39	gen.	still in square one	а воз и ныне там
14.01.2021	13:05:13	gen.	not a bone in the truck	а воз и ныне там
14.01.2021	12:56:17	gen.	sports day	спартакиада (контекстуальный перевод)
14.01.2021	12:47:07	gen.	low-income family	нуждающаяся семья
14.01.2021	12:37:38	gen.	win second place	занять второе место
14.01.2021	12:37:38	gen.	be in second place	занять второе место
14.01.2021	12:08:59	gen.	put things in perspective	заставить задуматься о приоритетах
14.01.2021	12:01:02	gen.	preferential position	преимущество
14.01.2021	12:00:24	gen.	fundamental	простая истина
14.01.2021	11:58:32	gen.	tainted victory	нечестная победа
14.01.2021	11:47:27	gen.	compelling personality	сильная личность
13.01.2021	17:41:45	gen.	dairy operation	молочное хозяйство
13.01.2021	17:08:50	inf.	raw deal	кидалово
13.01.2021	17:08:29	gen.	raw deal	несправедливость
13.01.2021	14:58:46	gen.	iron law of oligarchy	железный закон олигархии
13.01.2021	13:57:58	quot.aph.	Uncork a bottle of champaigne or read The Marriage of Figaro once again	Откупори шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро" (Пушкин в переводе Alec Vagapov)
13.01.2021	13:08:37	fin.	contribution to share premium	взнос в добавочный капитал
12.01.2021	16:48:15	gen.	be famously taciturn	славиться своей немногословностью
12.01.2021	16:48:15	gen.	be famously taciturn	славиться своей молчаливостью
12.01.2021	12:51:28	gen.	objective evidence	объективные признаки
11.01.2021	10:00:43	gen.	be in first place	занимать первое место
11.01.2021	10:00:43	gen.	be in first place	занять первое место
30.12.2020	18:20:16	gen.	revised standard	изменённый стандарт
30.12.2020	14:10:38	account.	surrender loss	передавать убыток (связанной стороне)
30.12.2020	14:10:38	account.	surrender loss	передать убыток (связанной стороне)
30.12.2020	11:52:46	account.	value in use	стоимость от использования
30.12.2020	11:28:47	fin.	review for impairment	проверять на обесценение
30.12.2020	11:28:47	fin.	review for impairment	тестировать на обесценение
30.12.2020	11:28:47	fin.	review for impairment	проводить тест на обесценение
30.12.2020	11:22:17	gen.	establish a provision	создавать резерв
30.12.2020	11:18:03	gen.	subject to interpretation	зависящий от интерпретации
30.12.2020	11:18:03	gen.	subject to interpretation	зависящий от толкования
30.12.2020	11:17:33	gen.	be subject to interpretation	зависеть от интерпретации
29.12.2020	17:45:15	fig.	tick off all the boxes	выполнять все требования
29.12.2020	17:44:50	fig.	tick off all the boxes	прикладывать все усилия
29.12.2020	17:44:07	fig.	tick off all the boxes	прилагать все усилия
29.12.2020	14:59:28	gen.	begin to take a hit	пойти на убыль
29.12.2020	14:37:15	gen.	instantly recognizable	легко узнаваемый
29.12.2020	14:37:15	gen.	instantly recognizable	хорошо знакомый
29.12.2020	14:37:15	gen.	instantly recognizable	до боли знакомый
29.12.2020	3:11:52	gen.	keep oneself topped up	не просыхать (о пьянице)
28.12.2020	18:01:22	gen.	rev up one's pitch	входить в раж
28.12.2020	17:41:09	gen.	rev up one's pitch	разойтись (о говорящем)
28.12.2020	17:41:09	gen.	rev up one's pitch	раздухариться (о говорящем)
28.12.2020	17:41:09	gen.	rev up one's pitch	войти во вкус (о говорящем)
28.12.2020	17:37:53	gen.	gain some insights	узнать что-то новое
28.12.2020	16:45:46	invest.	resume the rating process	возобновлять аналитическое покрытие
28.12.2020	16:40:02	invest.	resume rating	возобновлять аналитическое покрытие
28.12.2020	16:39:26	invest.	rating	аналитическое покрытие
28.12.2020	15:45:46	gen.	business intelligence company	аналитическое агентство
28.12.2020	15:29:23	gen.	criticism	негативное восприятие
28.12.2020	15:29:23	gen.	skepticism	негативное восприятие
28.12.2020	13:22:47	gen.	climate shift	климатический сдвиг
28.12.2020	13:22:17	gen.	climate shift	климатические изменения
28.12.2020	13:20:03	gen.	science facility	научный центр
28.12.2020	12:59:55	gen.	far-out	дикий (не о человеке)
28.12.2020	12:59:55	gen.	far-out	безумный (не о человеке)
28.12.2020	12:59:55	gen.	far-out	сумасшедший (не о человеке)
28.12.2020	12:34:30	gen.	far-out proposal	дикое предложение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112