10.02.2021	14:49:55	sport.	prolific scorer	игрок, забивающий много голов
10.02.2021	14:28:38	gen.	cryptic message	зашифрованное послание
10.02.2021	13:13:17	gen.	fall by the wayside	быть забытым
10.02.2021	13:12:53	gen.	fall by the wayside	утратить актуальность
9.02.2021	18:56:13	telecom.	cell reception	сотовая связь
9.02.2021	18:56:13	telecom.	cell reception	мобильная связь
9.02.2021	18:35:46	IT	attacker	хакер
9.02.2021	18:16:11	IT	under attack	взломанный хакером (контекстуальный перевод)
9.02.2021	18:16:11	IT	under attack	взломанный (контекстуальный перевод)
9.02.2021	16:58:52	IT	Byzantine fault	задача византийских генералов
9.02.2021	16:19:14	IT	incorruptible	неуязвимый для хакеров (контекстуальный перевод)
9.02.2021	16:13:42	fig.	legit	качественный (контекстуальный перевод)
9.02.2021	16:04:49	IT	meet requisites	отвечать требованиям
9.02.2021	16:04:49	IT	meet requisites	иметь необходимые реквизиты
9.02.2021	16:01:45	IT	consensus protocol	консенсус-протокол
9.02.2021	16:01:45	IT	consensus protocol	протокол консенсуса
9.02.2021	15:53:39	gen.	immutable rule	незыблемое правило
9.02.2021	15:34:04	gen.	string of numbers	ряд чисел
9.02.2021	12:19:25	gen.	perfunctory apology	дежурное извинение
9.02.2021	12:19:25	gen.	perfunctory apology	неискреннее извинение
9.02.2021	12:18:47	gen.	perfunctory smile	натянутая улыбка
9.02.2021	12:18:47	gen.	perfunctory smile	дежурная улыбка
9.02.2021	12:18:47	gen.	perfunctory smile	деланая улыбка
9.02.2021	12:18:47	gen.	perfunctory smile	вежливая улыбка
9.02.2021	12:12:56	gen.	commoditize	делать общедоступным
9.02.2021	12:12:56	gen.	commoditize	сделать общедоступным
9.02.2021	12:05:16	gen.	seek an interdict	подавать прошение о наложении судебного запрета
9.02.2021	12:05:16	gen.	seek an interdict	подать прошение о наложении судебного запрета
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	игнорировать
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	проигнорировать
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	оставлять без должного внимания
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	оставить без должного внимания
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	обходить вниманием
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	обойти вниманием
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	пренебрегать
9.02.2021	11:54:05	gen.	give short shrift to	пренебречь
9.02.2021	11:42:19	gen.	political potency	политическая значимость (проблемы, тезиса и т.д.)
9.02.2021	11:42:19	gen.	political potency	значимость в контексте политики (проблемы, тезиса и т.д.)
9.02.2021	10:40:33	gen.	push the envelope	достигать новых высот
9.02.2021	10:40:33	gen.	push the envelope	достигнуть новых высот
9.02.2021	10:02:03	gen.	flamboyant	аффектированный
8.02.2021	17:25:20	gen.	empowerment	самостоятельность (контекстуальный перевод)
8.02.2021	15:28:39	gen.	bluntness	бестактность
8.02.2021	15:28:39	gen.	bluntness	отсутствие такта
8.02.2021	14:37:20	gen.	rattled	взволнованный
8.02.2021	14:36:52	fig.	rattled	пришибленный (в значении "напуганный", "взволнованный")
5.02.2021	15:09:19	econ.	diminishing marginal returns	закон убывающей доходности
5.02.2021	14:16:31	gen.	a display of	показной
5.02.2021	14:14:11	gen.	un-itemized bill	агрегированный счёт
5.02.2021	14:14:11	gen.	un-itemized bill	счёт на общую сумму без описания его компонентов
5.02.2021	13:15:33	gen.	learn from	перенимать опыт
5.02.2021	13:06:44	gen.	administrative issue	оргвопрос
5.02.2021	13:06:15	gen.	administrative issue	организационный вопрос
5.02.2021	12:52:11	gen.	plodding	педантичный
5.02.2021	12:38:53	gen.	cad	абьюзер (контекстуальный перевод: о мужчине по отношению к женщине)
5.02.2021	12:31:51	gen.	pending	до тех пор, пока нет
5.02.2021	11:25:21	gen.	law of diminishing marginal returns	закон убывающей доходности
3.02.2021	15:23:47	gen.	non-essential	не такой уж необходимый
3.02.2021	11:32:16	gen.	elevate earning potential	больше зарабатывать (контекстуальный перевод)
3.02.2021	11:27:01	gen.	make sense of data	интерпретировать данные
3.02.2021	11:27:01	gen.	make sense of data	правильно интерпретировать данные
3.02.2021	11:26:35	gen.	make sense of	интерпретировать
3.02.2021	11:26:35	gen.	make sense of	правильно интерпретировать
3.02.2021	11:25:17	comp.	mine data	отбирать данные
3.02.2021	11:25:17	comp.	mine data	собирать и отфильтровывать данные
3.02.2021	11:23:40	gen.	in-demand job	востребованная профессия
3.02.2021	11:16:43	gen.	an arm and a leg	бешеные деньги
3.02.2021	11:16:43	gen.	an arm and a leg	целое состояние
3.02.2021	11:16:43	gen.	an arm and a leg	куча денег
3.02.2021	11:16:06	gen.	spend an arm and a leg	заплатить бешеные деньги
3.02.2021	11:16:06	gen.	spend an arm and a leg	платить бешеные деньги
3.02.2021	11:16:06	gen.	spend an arm and a leg	потратить бешеные деньги
3.02.2021	11:16:06	gen.	spend an arm and a leg	тратить бешеные деньги
3.02.2021	11:14:56	gen.	essential	незаменимый
3.02.2021	10:56:56	charit.	impact investing	импакт-инвестирование
3.02.2021	10:56:56	charit.	impact investing	импакт-инвестиции
3.02.2021	10:56:56	charit.	impact investing	социально-преобразующие инвестиции
3.02.2021	10:56:56	charit.	impact investing	инвестиции социального воздействия
2.02.2021	18:55:39	oil	deepwater rig	глубоководная буровая установка
2.02.2021	18:55:39	oil	deepwater rig	глубоководная буровая платформа
2.02.2021	18:51:25	gen.	new build	новое строительство
2.02.2021	18:47:25	gen.	add new capacity	вводить новые мощности
2.02.2021	18:16:16	gen.	Everest's summit	вершина Эвереста
2.02.2021	18:13:15	gen.	unfortunate turn of phrase	неудачно подобранные слова
2.02.2021	18:13:15	gen.	unfortunate turn of phrase	неудачное выражение
2.02.2021	17:47:31	gen.	apply funds toward outstanding debt	направить средства на погашение долга
2.02.2021	17:45:47	gen.	apply funds toward	направлять средства на
2.02.2021	17:45:47	gen.	apply funds toward	направить средства на
2.02.2021	17:45:47	gen.	apply funds towards	направлять средства на
2.02.2021	17:45:47	gen.	apply funds towards	направить средства на
2.02.2021	17:45:15	gen.	apply funds	направлять средства
2.02.2021	17:45:15	gen.	apply funds	направить средства
2.02.2021	17:45:15	gen.	apply funds	направлять денежные средства
2.02.2021	17:45:15	gen.	apply funds	направить денежные средства
2.02.2021	17:43:06	gen.	financial services firm	финансовая организация
2.02.2021	17:28:06	gen.	provide visibility into	наглядно показывать
2.02.2021	17:24:20	gen.	track	повторять траекторию
2.02.2021	17:17:50	bank.	net interest spread	чистый спрэд процентных ставок
2.02.2021	17:17:50	bank.	net interest spread	чистый процентный спрэд
2.02.2021	17:13:11	gen.	marshal together	собрать

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112