Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Ремедиос_П
: 6.191
<<
|
>>
3.09.2023
1:38:22
fig.
серебряная пуля
Patentlösung
3.09.2023
1:17:10
fig.
бельмо в глазу
Kratzer im Lack
3.09.2023
1:14:28
gen.
громко возмущаться
wettern
3.09.2023
1:12:04
gen.
прямо-таки
schier
3.09.2023
1:11:43
gen.
практически
schier
3.09.2023
1:09:07
fig.
уступать место
weichen
(чему-л. – etw. (D))
3.09.2023
1:01:03
gen.
дозакупить
dazukaufen
3.09.2023
1:00:07
gen.
амбициозный план
ehrgeiziger Plan
3.09.2023
0:58:38
gen.
удар по имиджу
Imageschaden
3.09.2023
0:53:52
gen.
вырастать заново
nachwachsen
3.09.2023
0:47:16
gen.
заманчивый
bestechend
3.09.2023
0:42:59
gen.
непоправимый ущерб
nicht wiedergutzumachende Schädigung
3.09.2023
0:35:46
gen.
по последним данным
nach neusten Erkenntnissen
3.09.2023
0:28:34
gen.
устойчивое равновесие
ausgeglichene Bilanz
3.09.2023
0:02:12
fig.
триггер
Zündstoff
3.09.2023
0:01:00
fig.
конфликтоген
Zündstoff
2.09.2023
20:34:33
context.
искать виноватых
auf die anderen zeigen
2.09.2023
20:34:33
context.
переводить стрелки
auf die anderen zeigen
2.09.2023
20:28:14
inf.
малодушие
Duckmäusertum
2.09.2023
20:28:03
inf.
трусость
Duckmäusertum
2.09.2023
15:24:08
quot.aph.
пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо
ein Schelm, wer böses dabei denkt
2.09.2023
13:10:21
gen.
дистанцироваться от окружающих
mauern
2.09.2023
13:09:14
gen.
замыкаться в себе
mauern
2.09.2023
10:16:37
gen.
демонстрируя находчивость
mit Einfallsreichtum
2.09.2023
10:16:37
gen.
демонстрируя изобретательность
mit Einfallsreichtum
2.09.2023
10:08:16
gen.
единого стандарта нет
es gibt keine einheitliche Standarts
2.09.2023
10:07:55
gen.
универсальные стандарты
einheitliche Standarts
2.09.2023
9:58:13
gen.
угнетённый
unterdrückt
2.09.2023
9:51:25
gen.
с честью
souverän
2.09.2023
9:50:48
gen.
с честью выйти из трудной ситуации
eine schwierige Situation souverän überstehen
2.09.2023
9:45:54
gen.
держаться с достоинством
eine souveräne Haltung zeigen
2.09.2023
9:42:49
gen.
ответственный
souverän
2.09.2023
9:38:39
gen.
с достоинством
souverän
2.09.2023
9:38:39
gen.
с гордо поднятой головой
souverän
2.09.2023
9:38:39
gen.
спокойно и уверенно
souverän
2.09.2023
9:37:35
gen.
уверенный в себе
souverän
2.09.2023
9:37:24
gen.
знающий себе цену
souverän
2.09.2023
9:37:14
gen.
преисполненный чувства собственного достоинства
souverän
2.09.2023
9:37:03
gen.
самоуверенный
souverän
2.09.2023
1:31:07
gen.
на другом конце города
am anderen Ende der Stadt
2.09.2023
1:18:55
gen.
наблюдать, как ребёнок растёт
einem Kind beim Wachsen zusehen
2.09.2023
1:18:04
gen.
незакрытый гештальт
etwas unerledigtes
2.09.2023
0:53:14
gen.
одноклассница
Klassenkameradin
1.09.2023
23:19:07
gen.
посудомоечная машина
Spüler
1.09.2023
19:06:55
gen.
исподволь
sachte
1.09.2023
17:49:40
med.
противоболевая терапия
Schmerzmanagement
1.09.2023
17:49:40
med.
противоболевая терапия
Schmerzbekämpfung
1.09.2023
15:08:25
gen.
отдел мозга
Gehirnbereich
1.09.2023
11:59:41
context.
первая скрипка
der erster Geiger
(музыкант, а не инструмент)
1.09.2023
3:44:42
context.
да
schon
1.09.2023
3:44:42
context.
конечно
schon
1.09.2023
2:55:50
gen.
повышать самооценку
Selbstwertgefühl stärken
1.09.2023
2:51:08
gen.
единое целое
eine Einheit
1.09.2023
1:24:46
fig.
ловушка
Verhaftetsein
1.09.2023
1:24:46
fig.
рабство
Verhaftetsein
1.09.2023
1:23:21
fig.
плен
Verhaftetsein
1.09.2023
1:23:01
gen.
заключение
Verhaftetsein
(напр., тюремное)
1.09.2023
1:14:16
gen.
постоянно
stets und ständig
1.09.2023
1:14:16
gen.
всё время
stets und ständig
1.09.2023
1:14:16
gen.
всегда
stets und ständig
1.09.2023
1:12:16
gen.
на просторах интернета
in den Weiten des Internets
1.09.2023
1:11:56
gen.
на просторах
in den Weiten
1.09.2023
1:11:23
gen.
просторы интернета
die Weiten des Internets
1.09.2023
1:09:44
gen.
просторы вселенной
die Weiten des Universums
1.09.2023
1:05:19
fig.
на себя посмотри!
fass dir mal lieber an die eigene Nase!
1.09.2023
0:54:56
fig.
смешать с грязью
in die Schmuddelecke stellen
1.09.2023
0:52:35
gen.
смертельно оскорбить
auf das Übelste beleidigen
1.09.2023
0:51:45
gen.
ругать последними словами
auf das Übelste beschimpfen
1.09.2023
0:51:19
gen.
самым ужасным образом
auf das Übelste
1.09.2023
0:51:19
gen.
хуже некуда
auf das Übelste
1.09.2023
0:46:00
gen.
дать выход
ablassen
(эмоции)
1.09.2023
0:45:13
gen.
дать выход фрустрации
seinen
Frust ablassen
1.09.2023
0:45:13
gen.
дать выход разочарованию
seinen
Frust ablassen
1.09.2023
0:37:35
inf.
поливать грязью
in die Schmuddelecke stellen
1.09.2023
0:33:33
inf.
отстой
Schmuddelecke
1.09.2023
0:24:29
gen.
стать автором бестселлера
einen Bestseller landen
1.09.2023
0:18:39
gen.
на каждом шагу
an allen Ecken und Enden
1.09.2023
0:18:39
gen.
сплошь и рядом
an allen Ecken und Enden
1.09.2023
0:06:59
gen.
золотая середина
das goldene Mittelmaß
1.09.2023
0:05:07
gen.
ниже среднего
unter Mittelmaß
1.09.2023
0:04:37
gen.
выше среднего
über Mittelmaß
1.09.2023
0:04:37
gen.
больше среднего
über Mittelmaß
31.08.2023
23:59:08
inf.
лентяй
fauler Sack
31.08.2023
23:59:08
inf.
лодырь
fauler Sack
31.08.2023
23:59:08
inf.
тунеядец
fauler Sack
31.08.2023
23:42:14
psychol.
когнитивное искажение
kognitive Verzerrung
31.08.2023
23:41:01
psychol.
эффект Даннинга-Крюгера
Dunning-Kruger-Effekt
31.08.2023
23:04:01
gen.
неизмеримый
unwägbar
31.08.2023
23:03:11
fig.
не поддающийся определению
unwägbar
31.08.2023
23:03:11
fig.
неуловимый
unwägbar
31.08.2023
23:00:08
gen.
статус госслужащего
Beamtenstatus
31.08.2023
22:41:05
gen.
сумасшедший
übergeschnappt
31.08.2023
21:26:08
context.
плагиат
Nachmache
31.08.2023
21:26:08
context.
подражание
Nachmache
31.08.2023
21:26:08
context.
кража идеи
Nachmache
31.08.2023
21:26:08
context.
кража сюжета
Nachmache
31.08.2023
19:38:59
context.
мальчишник
Abschiedsfeier
31.08.2023
19:38:59
context.
девичник
Abschiedsfeier
31.08.2023
19:33:07
gen.
поднимать настроение
aufmuntern
(кому-л. – jmdn)
31.08.2023
19:33:07
gen.
поднять настроение
aufmuntern
(кому-л. – jmdn)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Get short URL