7.06.2021	12:26:16	gen.	rights relating to shares	права по акциям
7.06.2021	12:11:38	gen.	as of the close of business	по состоянию на конец рабочего дня
7.06.2021	12:10:43	gen.	rights attaching to shares	права по акциям
7.06.2021	12:10:43	gen.	rights pertaining to shares	права по акциям
7.06.2021	12:05:59	gen.	instruct the depositary as to the exercise of the voting rights	давать распоряжения депозитарию относительно реализации прав голоса
7.06.2021	12:03:22	gen.	Cypriot law	законодательство Республики Кипр
7.06.2021	11:48:49	gen.	as near as practicable	максимально близкий (напр., о дате)
7.06.2021	11:46:37	gen.	cause a change	инициировать изменения (в чём-либо – in something)
7.06.2021	11:42:48	gen.	receive notice	получать уведомление (о чем.-либо – of)
7.06.2021	11:42:48	gen.	receive notice	получить уведомление (о чем.-либо – of)
7.06.2021	11:41:15	gen.	right to purchase shares	право на покупку акций
7.06.2021	11:19:27	gen.	throw in one's lot	объединяться (с кем-либо – with someone)
7.06.2021	11:19:27	gen.	cast one's lot	объединяться (с кем-либо – with someone)
7.06.2021	11:18:32	gen.	cast one's lot with	объединяться с
7.06.2021	11:18:32	gen.	cast one's lot with	объединиться с
7.06.2021	11:18:02	gen.	throw in one's lot with	объединяться с
7.06.2021	11:18:02	gen.	throw in one's lot with	объединиться с
4.06.2021	16:14:29	gen.	chief of medicine	медицинский директор (контекстуальный перевод)
4.06.2021	10:38:46	gen.	overthinking	самокопание (контекстуальный перевод)
4.06.2021	10:31:33	gen.	overthink	заниматься самокопанием (контекстуальный перевод)
3.06.2021	15:59:22	gen.	delegate voting rights	передавать права голоса
3.06.2021	15:58:47	gen.	delegate a right	передавать право
3.06.2021	15:58:47	gen.	delegate a right	передать право
3.06.2021	14:53:32	gen.	open discussion	свободное обсуждение
1.06.2021	13:51:20	busin.	in a private offering	по закрытой подписке
1.06.2021	13:40:20	busin.	issue in a private offering	размещение по закрытой подписке
31.05.2021	16:33:01	busin.	contribution to assets for no consideration	безвозмездный вклад в имущество (контекстуальный перевод)
28.05.2021	11:02:14	gen.	ailing	находящийся в упадке
28.05.2021	11:01:40	gen.	ailing	захиревающий
28.05.2021	10:53:25	gen.	tactical nous	тактическая смекалка
28.05.2021	10:52:29	gen.	tactical nous	тактический склад ума
28.05.2021	10:37:27	gen.	backroom politics	политические интриги
27.05.2021	15:57:22	gen.	proxy materials	материалы ГОСА
27.05.2021	15:55:22	gen.	proxy solicitation material	материалы общего собрания акционеров
27.05.2021	15:55:22	gen.	proxy solicitation material	материалы ГОСА
27.05.2021	15:55:22	gen.	proxy soliciting material	материалы общего собрания акционеров
27.05.2021	15:55:22	gen.	proxy soliciting material	материалы ГОСА
27.05.2021	12:58:23	gen.	get credentialed	получить диплом (контекстуальный перевод)
27.05.2021	12:57:59	gen.	get credentialed	получить сертификат (контекстуальный перевод)
27.05.2021	12:54:28	gen.	shirk a stereotype	опровергнуть стереотип
27.05.2021	12:54:28	gen.	shirk a stereotype	преодолеть стереотип
26.05.2021	18:33:32	gen.	Series B financing	финансирование серии В
26.05.2021	18:32:33	gen.	cherished	любимый
26.05.2021	14:24:06	math.	regression on	регрессия на
25.05.2021	14:46:54	gen.	R&D-intensive	наукоёмкий
25.05.2021	13:39:28	gen.	super-voting share	акция с особым правом голоса
25.05.2021	13:39:28	gen.	supervoting share	акция с особым правом голоса
25.05.2021	13:39:28	gen.	supervoting stock	акция с особым правом голоса
25.05.2021	13:39:28	gen.	super-voting stock	акция с особым правом голоса
24.05.2021	16:37:21	gen.	on a reasonable basis	на разумных условиях
24.05.2021	13:27:45	gen.	distribution in shares	дивиденды в форме акций (контекстуальный перевод)
24.05.2021	13:27:04	gen.	dividend in shares	дивиденды в форме акций
21.05.2021	12:04:18	gen.	seasoned observer	много повидавший человек
21.05.2021	12:04:18	gen.	seasoned observer	человек, много повидавший на своём веку
21.05.2021	12:03:43	gen.	seasoned observers	старожилы (контекстуальный перевод)
21.05.2021	11:56:10	gen.	hold out the promise of	позволять надеяться на
21.05.2021	11:56:10	gen.	hold out the prospect of	позволять надеяться на
21.05.2021	11:48:36	gen.	false narrative	искажённая информационная картина
21.05.2021	11:45:06	gen.	perpetuate inequalities	усугублять неравенство
21.05.2021	11:41:47	gen.	perpetuate	усугублять
21.05.2021	11:41:47	gen.	perpetuate	усугубить
21.05.2021	10:32:30	invest.	gigabit speed	гигабитная скорость
20.05.2021	11:47:26	invest.	Series B financing	второй раунд финансирования
19.05.2021	15:33:01	agric.	productive stem	продуктивный стебель (пшеницы)
19.05.2021	12:17:24	gen.	catchment clinic	поликлиника, к которой кто-либо прикреплён (контекстуальный перевод)
19.05.2021	12:16:27	gen.	this is his catchment clinic	он прикреплён к этой поликлинике (контекстуальный перевод)
19.05.2021	12:16:27	gen.	this clinic is in his catchment area	он прикреплён к этой поликлинике (контекстуальный перевод)
19.05.2021	12:00:26	gen.	countervailing force	компенсирующий фактор
19.05.2021	12:00:26	gen.	countervailing force	уравновешивающий фактор
18.05.2021	11:37:47	gen.	HR branding	построение HR-бренда
18.05.2021	11:09:42	gen.	provide rationale	обосновать
18.05.2021	11:09:42	gen.	provide rationale	обусловить необходимость
18.05.2021	11:09:42	gen.	provide rationale	обусловливать необходимость
18.05.2021	11:07:37	gen.	provide rationale	обосновывать
18.05.2021	11:00:32	gen.	judicious	адекватный (о человеке)
18.05.2021	10:59:51	gen.	judicious	вдумчивый
18.05.2021	10:59:01	gen.	judicious mix	разумный баланс
18.05.2021	10:19:54	gen.	inexorable rise	неуклонный рост
18.05.2021	10:19:54	gen.	inexorable rise	неумолимый рост
18.05.2021	10:18:30	gen.	inexorable decline	неуклонное ухудшение
18.05.2021	10:18:30	gen.	inexorable decline	неумолимый регресс
18.05.2021	10:18:30	gen.	inexorable decline	неуклонный регресс
18.05.2021	10:13:06	gen.	devoid of life	безжизненный
18.05.2021	10:12:36	gen.	devoid of joy	безрадостный
17.05.2021	20:00:01	gen.	shut out memories of	запретить себе вспоминать (что-либо)
17.05.2021	18:07:36	pharma.	iron sucrose	железо-сахарозный комплекс
17.05.2021	14:46:23	pharma.	secondary sale	вторичная продажа
14.05.2021	13:43:54	gen.	director for corporate affairs	директор по корпоративным вопросам
14.05.2021	13:43:54	gen.	head of corporate affairs	директор по корпоративным вопросам
14.05.2021	11:46:58	gen.	subdued investment	ограниченная инвестиционная активность (контекстуальный перевод)
14.05.2021	11:39:45	gen.	shoddy service	плохой сервис (напр., в ресторане, в гостинице)
14.05.2021	11:37:45	gen.	shoddy performance	халтура (некачественная работа)
13.05.2021	15:55:23	gen.	lumbering idiot	неуклюжий идиот
13.05.2021	15:54:11	gen.	lumbering attempt	неуклюжая попытка
12.05.2021	18:25:25	gen.	pass as a native	сойти за местного
12.05.2021	13:24:06	gen.	gastroesophageal junction cancer	рак пищеводно-желудочного перехода
12.05.2021	12:02:24	gen.	severe illness	тяжёлое течение
12.05.2021	11:16:11	gen.	sampling	забор материала
12.05.2021	10:53:51	gen.	early disability	ранняя потеря работоспособности
7.05.2021	15:14:52	gen.	maintain books	вести учёт

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112