26.12.2023	17:14:15	gen.	рыдание	Heulerei
26.12.2023	17:14:15	gen.	плач	Heulerei
26.12.2023	17:14:15	gen.	вопли	Heulerei
26.12.2023	17:14:15	gen.	завывание	Heulerei
26.12.2023	16:23:43	gen.	устать	überfordert sein
26.12.2023	16:23:43	gen.	утомиться	überfordert sein
26.12.2023	16:23:43	gen.	выбиться из сил	überfordert sein
26.12.2023	16:23:14	gen.	уставший	überfordert
26.12.2023	16:23:14	gen.	утомлённый	überfordert
26.12.2023	16:23:14	gen.	выбившийся из сил	überfordert
26.12.2023	16:21:47	gen.	наряжать ёлку	den Tannenbaum schmücken
26.12.2023	16:21:47	gen.	нарядить ёлку	den Tannenbaum schmücken
26.12.2023	16:16:44	fig.	разрядить ситуацию	Druck aus einer Situation nehmen
26.12.2023	15:52:11	fig.	на берегу	von vornherein
26.12.2023	15:12:16	gen.	мнемоническое правило	Eselsbrücke
26.12.2023	15:12:16	gen.	мнемотехника	Eselsbrücke
26.12.2023	15:08:24	gen.	лезть с советами	reinreden (к кому-л. -- jmdm)
26.12.2023	15:08:03	gen.	вмешаться	reinreden (в чьи-л. дела -- jmdm)
26.12.2023	15:07:23	gen.	вмешиваться	reinreden (в чьи-л. дела -- jmdm)
26.12.2023	15:04:53	gen.	уговаривать	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	15:04:53	gen.	уговорить	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	15:04:53	gen.	склонять	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	15:04:53	gen.	склонить	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	15:04:53	gen.	заманивать	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	15:04:53	gen.	заманить	reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht.)
26.12.2023	14:13:14	gen.	отложить в сторону	zur Seite legen
26.12.2023	14:13:14	gen.	откладывать в сторону	zur Seite legen
26.12.2023	14:06:01	gen.	это моё сугубо личное дело	das ist einzig und allein meine Sache
26.12.2023	14:03:41	gen.	сугубо	einzig und allein
26.12.2023	12:27:47	inf.	получить нагоняй	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:27:02	inf.	получить на орехи	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:26:29	inf.	получить по шапке	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:26:07	inf.	схлопотать	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:25:20	inf.	получить люлей	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:24:54	inf.	огрести	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:23:06	inf.	получить втык	einstecken ("Grundsätzlich ist es so im Fußball, dass alle zusammen gewinnen und verlieren. Aber in diesem Fall werde ich es wohl sein, der einstecken muss", befürchtet Herthas Coach.)
26.12.2023	12:10:50	inf.	пукнуть	pupsen
25.12.2023	23:47:05	gen.	имитировать	vorspielen
25.12.2023	23:14:57	gen.	ко всеобщему удовольствию	zu allseitiger Zufriedenheit
25.12.2023	23:14:57	gen.	ко всеобщему удовлетворению	zu allseitiger Zufriedenheit
25.12.2023	23:14:57	gen.	на радость всем	zu allseitiger Zufriedenheit
25.12.2023	22:58:52	fig.	засесть в мозгу	sich festsetzen (напр., о мысли)
25.12.2023	22:58:52	fig.	засесть в сознании	sich festsetzen (напр., о мысли)
25.12.2023	22:53:30	gen.	заветная мечта	Herzenswunsch
25.12.2023	22:53:30	gen.	сокровенное желание	Herzenswunsch
25.12.2023	22:50:56	gen.	решающий момент	Showdown
25.12.2023	22:50:56	gen.	момент истины	Showdown
25.12.2023	22:50:56	gen.	развязка	Showdown
25.12.2023	22:36:01	gen.	взбудораженный	überdreht
25.12.2023	22:36:01	gen.	перевозбуждённый	überdreht
25.12.2023	22:36:01	gen.	в состоянии крайнего возбуждения	überdreht
25.12.2023	22:25:37	gen.	гигиеническая помада	pflegender Lippenstift
25.12.2023	19:09:58	inf.	дремать	vor sich hindösen
25.12.2023	19:09:58	inf.	задремать	vor sich hindösen
25.12.2023	19:09:58	inf.	кемарить	vor sich hindösen
25.12.2023	19:09:58	inf.	покемарить	vor sich hindösen
25.12.2023	19:09:58	inf.	клевать носом	vor sich hindösen
25.12.2023	19:09:58	inf.	вздремнуть	vor sich hindösen
25.12.2023	18:58:49	gen.	опять	mal wieder
25.12.2023	18:48:55	inf.	сцепиться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	ругаться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	поругаться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	цапаться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	поцапаться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	ссориться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:48:55	inf.	поссориться	sich in die Haare kriegen (с кем-л. -- mit jmdm)
25.12.2023	18:36:13	gen.	пассионарность	Inbrunst
25.12.2023	18:35:50	gen.	со всей страстью	voller Inbrunst
25.12.2023	18:35:50	gen.	с чувством	voller Inbrunst
25.12.2023	18:35:50	gen.	от души	voller Inbrunst
25.12.2023	18:29:05	gen.	отнимать	abknöpfen (у кого-л. -- jmdm)
25.12.2023	18:29:05	gen.	отнять	abknöpfen (у кого-л. -- jmdm)
25.12.2023	18:29:05	gen.	отбирать	abknöpfen (у кого-л. -- jmdm)
25.12.2023	18:29:05	gen.	отобрать	abknöpfen (у кого-л. -- jmdm)
25.12.2023	18:14:37	gen.	вполуха	mit halbem Ohr
25.12.2023	18:14:37	gen.	краем уха	mit halbem Ohr
25.12.2023	18:12:47	gen.	безраздельное внимание	ungeteilte Aufmerksamkeit
25.12.2023	18:08:08	gen.	по мировым меркам	global betrachtet
25.12.2023	18:03:12	gen.	вторгаться	sich reindrängen
25.12.2023	18:03:12	gen.	вторгнуться	sich reindrängen
25.12.2023	18:03:12	gen.	врываться	sich reindrängen
25.12.2023	18:03:12	gen.	ворваться	sich reindrängen
25.12.2023	18:03:12	gen.	прорываться	sich reindrängen
25.12.2023	18:03:12	gen.	прорваться	sich reindrängen
25.12.2023	16:20:01	gen.	выбирать	sich D aussuchen
25.12.2023	16:20:01	gen.	выбрать	sich D aussuchen
25.12.2023	16:16:16	gen.	беспомощный	machtlos
25.12.2023	16:12:12	fig.	в некотором смысле	ein Stück weit (Sie sei auch nicht enttäuscht von seinem Nein, und Schäuble habe sich sogar "ein Stück weit gefreut" über ihr Angebot.)
25.12.2023	16:11:53	fig.	в каком-то смысле	ein Stück weit (Damit hast du vielleicht ein Stück weit recht)
25.12.2023	16:11:53	fig.	в некоторой степени	ein Stück weit (Insofern war er selber auch ein Stück weit Philosoph.)
25.12.2023	16:11:53	fig.	в некотором отношении	ein Stück weit
25.12.2023	16:11:53	fig.	в какой-то мере	ein Stück weit (DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder sagte, dass der DFB "ein Stück weit" mit der Aufklärung des Skandals überfordert sei.)
25.12.2023	14:43:22	gen.	эмоционально отделяться от родителей	sich abnabeln (о подростках)
25.12.2023	14:43:22	gen.	проходить сепарацию от родителей	sich abnabeln (о подростках)
25.12.2023	14:02:56	gen.	вырастить	heranziehen (напр., ребёнка)
24.12.2023	23:30:47	gen.	находить отражение	einfließen (в художественном произведении)
24.12.2023	23:30:47	gen.	найти отражение	einfließen (в художественном произведении)
24.12.2023	23:13:43	gen.	привлекать	sich D jn an die Seite holen (напр., эксперта)
24.12.2023	23:13:43	gen.	привлечь	sich D jn an die Seite holen (напр., эксперта)
24.12.2023	23:13:43	gen.	нанимать	sich D jn an die Seite holen (напр., эксперта)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62