2.02.2022	22:49:02	gen.	engineered quartz	кварцевый композитный камень
2.02.2022	22:40:34	gen.	pull-out drawer	выкатной ящик
2.02.2022	22:36:17	gen.	parallel kitchen	параллельная кухня
2.02.2022	22:36:17	gen.	galley kitchen	параллельная кухня
2.02.2022	22:36:17	gen.	parallel kitchen	кухня параллельной планировки
2.02.2022	22:36:17	gen.	galley kitchen	кухня параллельной планировки
2.02.2022	22:36:17	gen.	parallel kitchen	двухрядная кухня
2.02.2022	22:36:17	gen.	galley kitchen	двухрядная кухня
2.02.2022	22:36:17	gen.	parallel kitchen	кухня двухрядной планировки
2.02.2022	22:36:17	gen.	galley kitchen	кухня двухрядной планировки
2.02.2022	22:29:56	inf.	interior decorator	декоративщик
2.02.2022	22:20:45	gen.	non-slip mat	антискользящий коврик
2.02.2022	22:20:45	gen.	non-slip mat	противоскользящий коврик
2.02.2022	22:11:04	gen.	drop-in sink	накладная мойка
2.02.2022	22:11:04	gen.	drop-in	накладная мойка
2.02.2022	22:11:04	gen.	self-rimming sink	накладная мойка
2.02.2022	22:11:04	gen.	top-mount sink	накладная мойка
2.02.2022	22:07:07	gen.	undermount sink	подстольная мойка
2.02.2022	22:05:15	gen.	undermount sink	мойка подстольного монтажа
2.02.2022	22:05:15	gen.	undermount sink	мойка под столешницу
2.02.2022	22:03:18	gen.	give a look of harmony	выглядеть гармонично
2.02.2022	22:03:18	gen.	create a look of harmony	выглядеть гармонично
2.02.2022	22:03:18	gen.	produce a look of harmony	выглядеть гармонично
2.02.2022	21:43:35	construct.	entryway	прихожая
2.02.2022	21:40:50	construct.	wet area	мокрая зона
2.02.2022	21:31:38	gen.	solid door	глухая дверь (т.е. без стекла)
2.02.2022	21:25:30	gen.	resist the urge	не поддаваться соблазну
2.02.2022	21:25:30	gen.	resist the urge	не поддаться соблазну
2.02.2022	21:17:27	gen.	even-toned	выдержанный в ровных тонах (напр., об интерьере)
2.02.2022	21:16:17	gen.	counter space	горизонтальная поверхность для приготовления пищи (в контексте планирования кухни)
2.02.2022	21:14:29	gen.	two-top dining table	маленький кухонный столик
2.02.2022	21:14:00	gen.	two-top table	столик на двоих (как предмет интерьера)
2.02.2022	21:14:00	gen.	two-top dining table	столик на двоих (как предмет интерьера)
2.02.2022	21:05:28	fig.	space waster	пожиратель места (в интерьере)
2.02.2022	21:04:16	gen.	removable wallpaper	самоклеющиеся обои
2.02.2022	21:00:45	gen.	breakfast nook	кухонный уголок
2.02.2022	20:56:43	gen.	bounce light	отражать свет
2.02.2022	20:55:47	gen.	high-shine material	светоотражающий материал
2.02.2022	20:54:29	gen.	reflective material	светоотражающий материал
2.02.2022	20:51:32	gen.	sconce	светильник (настенный)
2.02.2022	20:51:13	gen.	sconce	настенный светильник
2.02.2022	20:50:07	inf.	punctuate	разбавлять (with; напр., интерьер)
2.02.2022	20:46:21	gen.	cramped space	тесное помещение
2.02.2022	20:46:21	gen.	cramped space	тесная комната
2.02.2022	20:45:45	gen.	make or break	решать всё (контекстуальный перевод)
2.02.2022	20:44:50	gen.	adjacent spaces	смежные комнаты
2.02.2022	20:44:50	gen.	adjacent spaces	смежные помещения
2.02.2022	20:43:25	gen.	towel track	полотенцесушитель
2.02.2022	20:40:59	gen.	vanity	тумба для ванной
2.02.2022	20:38:20	inf.	pack a punch	выглядеть эффектно (контекстуальный перевод)
2.02.2022	20:36:12	gen.	pack a punch	производить яркое впечатление
2.02.2022	20:36:12	gen.	pack a punch	произвести яркое впечатление
2.02.2022	20:32:16	gen.	pint-size	мелкий (напр., о мебели)
2.02.2022	20:25:46	gen.	TV console	тумба под телевизор
2.02.2022	20:25:46	gen.	media console	тумба под телевизор
2.02.2022	20:13:53	inf.	bap	сэндвич
2.02.2022	20:13:53	inf.	bap	бутерброд
2.02.2022	20:11:38	inf.	fixer-upper	"убитая" квартира
2.02.2022	13:26:40	gen.	reflect badly	вредить репутации
2.02.2022	12:50:19	gen.	hereditary aristocracy	потомственная аристократия
2.02.2022	12:50:19	gen.	hereditary aristocrats	потомственная аристократия
2.02.2022	12:33:19	gen.	tenant improvement allowance	скидка на ремонт (предоставляемая арендодателем арендатору)
2.02.2022	12:30:48	gen.	single-handedly	своими силами
2.02.2022	12:29:20	construct.	tenant improvements	ремонт силами арендатора
2.02.2022	12:24:23	construct.	vanilla box	предчистовая отделка
2.02.2022	12:24:07	construct.	vanilla shell	предчистовая отделка
2.02.2022	12:24:07	construct.	vanilla shell condition	предчистовая отделка
2.02.2022	12:23:29	construct.	bare shell	черновая отделка
2.02.2022	12:18:31	construct.	dark shell	черновая отделка без электропроводки
2.02.2022	12:17:47	construct.	warm shell	черновая отделка с HVAC
2.02.2022	12:17:14	construct.	cold shell	черновая отделка без HVAC
2.02.2022	12:08:44	construct.	shell condition	черновая отделка
1.02.2022	21:55:09	gen.	product manager	продуктолог
1.02.2022	1:06:49	quot.aph.	Oh my pale youth with a look full of fire	юноша бледный со взором горящим (Брюсов в переводе Yevgeny Bonver)
1.02.2022	0:07:01	hist.	Petrashevsky Circle	петрашевцы
31.01.2022	0:39:28	gen.	elder law	защита прав престарелых
31.01.2022	0:23:40	context.	take a bath	продавать себе в убыток
30.01.2022	23:13:45	hist.	long shot	небыстрое дело
24.01.2022	20:12:36	hist.	Inner Asia	Внутренняя Азия
24.01.2022	15:36:21	hist.	ecclesiastical states	папские владения
24.01.2022	15:28:12	hist.	preliminaries of peace	прелиминарный мир
24.01.2022	15:23:13	geogr.	Great St. Bernard Pass	Большой Сен-Бернар (перевал в Альпах)
23.01.2022	21:40:22	gen.	slow coach	тугодум
23.01.2022	21:15:17	hist.	Battle of the Nile	Битва при Ниле (47 г. до н.э.)
23.01.2022	20:49:48	gen.	court sorcerer	придворный маг
23.01.2022	20:28:00	gen.	Warring States era	Период Сражающихся царств
23.01.2022	19:42:54	gen.	Great Fire of London	Великий лондонский пожар
23.01.2022	18:40:28	gen.	teamwork makes the dream work	хорошая нива только у коллектива (вольный перевод)
23.01.2022	18:40:28	gen.	teamwork makes the dream work	собором и чёрта поборем (вольный перевод)
23.01.2022	18:37:44	gen.	teamwork makes the dream work	вместе мы сила (вольный перевод)
23.01.2022	18:36:44	gen.	teamwork makes the dream work	одна голова – хорошо, а две – лучше (вольный перевод)
23.01.2022	17:21:58	fig.of.sp.	human yo-yo	человек-флюгер
23.01.2022	17:15:07	hist.	Declaration of Arbroath	Арбротская декларация
23.01.2022	17:10:56	hist.	Battle of Bannockburn	Битва при Бэннокбёрне
23.01.2022	16:57:29	hist.	Battle of Falkirk	Битва при Фолкерке
23.01.2022	16:56:14	gen.	Battle of Sterling Bridge	Битва на Стерлингском мосту
23.01.2022	16:47:04	gen.	Stone of Scone	Скунский камень (в Шотлании)
23.01.2022	16:42:33	inf.	have a strop	обидеться
23.01.2022	16:42:33	inf.	have a strop	разозлиться
23.01.2022	16:42:33	inf.	have a strop	устроить сцену

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112