28.12.2023	15:43:40	gen.	не такой уж	nicht allzu
28.12.2023	15:42:11	gen.	излагать аргумент	ein Argument vortragen
28.12.2023	15:42:11	gen.	изложить аргумент	ein Argument vortragen
28.12.2023	15:36:14	gen.	сидеть на диете	eine Diät machen
28.12.2023	15:36:14	gen.	соблюдать диету	eine Diät machen
28.12.2023	15:30:15	gen.	святое дело	heilige Sache
28.12.2023	15:24:44	gen.	не кончаться	zu keinem Ende kommen
28.12.2023	15:24:44	gen.	не заканчиваться	zu keinem Ende kommen
28.12.2023	15:18:04	gen.	вступать в бой	in den Kampf ziehen
28.12.2023	15:18:04	gen.	вступить в бой	in den Kampf ziehen
28.12.2023	15:12:08	gen.	приводить цитату	ein Zitat anführen
28.12.2023	15:09:31	fig.	следовать букве закона	dem Wortlaut des Gesetzes folgen
28.12.2023	15:07:57	fig.	буква закона	Wortlaut des Gesetzes
28.12.2023	14:48:16	gen.	в первом чтении	in erster Lesung
28.12.2023	14:45:25	quot.aph.	Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.	Der Teufel beginnt mit Schaum auf den Lippen eines Engels, der für eine heilige und gerechte Sache in den Kampf gezogen ist. (Г. Померанц)
27.12.2023	23:02:56	gen.	вырученные деньги	das erlöste Geld
27.12.2023	22:57:12	gen.	искупление греха	Sühne für eine Sünde
27.12.2023	22:13:17	gen.	вопреки теории вероятности	wider alle Wahrscheinlichkeit
27.12.2023	22:11:39	gen.	вопреки ожиданиям	wider alle Erwartung
27.12.2023	21:57:22	gen.	знать по опыту	aus Erfahrung wissen
27.12.2023	21:51:45	gen.	в гостях	zu Gast
27.12.2023	21:47:44	gen.	продлиться долго	lange anhalten
27.12.2023	21:44:42	gen.	временное улучшение	zeitweilige Verbesserung
27.12.2023	21:29:14	gen.	залитый солнцем	lichtdurchflutet (о комнате)
27.12.2023	21:09:57	gen.	в каком-то смысле	auf eine bestimmte Art
27.12.2023	21:09:57	gen.	в некотором смысле	auf eine bestimmte Art
27.12.2023	20:42:04	gen.	достать	herausholen (предмет откуда-то)
27.12.2023	20:42:04	gen.	доставать	herausholen (предмет откуда-то)
27.12.2023	20:30:29	inf.	нагуглить	herbeigoogeln (Luna holte das Handy heraus und versuchte es mir anhand von 3-D-Modellen zu erklären, die sie auf irgendwelchen medizinischen Websites herbeigoogelte.)
27.12.2023	11:28:08	gen.	ориентироваться в пространстве	sich im Raum orientieren
27.12.2023	11:26:12	med.	вестибулярная система	Vestibularsystem
27.12.2023	10:48:16	gen.	в этом смысле	insofern
27.12.2023	2:28:21	gen.	сверхиндивидуальный	überindividuell
27.12.2023	2:07:09	hist.	Аррасский договор	der Vertrag von Arras
27.12.2023	2:03:36	gen.	Троянская война	Trojanischer Krieg
27.12.2023	1:52:10	fig.	непредсказуемый	unwägbar
27.12.2023	1:40:26	gen.	до конца	zu Ende
27.12.2023	1:37:46	gen.	исполненный надежды	hoffnungsfroh
27.12.2023	1:37:46	gen.	оптимистический	hoffnungsfroh
27.12.2023	1:37:46	gen.	оптимистичный	hoffnungsfroh
27.12.2023	1:34:12	gen.	не высокомерный	nahbar
27.12.2023	1:33:28	gen.	не высокомерный	zum Anfassen
27.12.2023	1:32:26	gen.	простой в общении	zum Anfassen
27.12.2023	1:32:26	gen.	легко идущий на контакт	zum Anfassen
27.12.2023	1:32:26	gen.	приветливый	zum Anfassen
27.12.2023	1:32:26	gen.	дружелюбный	zum Anfassen
27.12.2023	1:30:01	gen.	простой в общении	nahbar
27.12.2023	1:30:01	gen.	легко идущий на контакт	nahbar
27.12.2023	1:30:01	gen.	приветливый	nahbar
27.12.2023	1:30:01	gen.	дружелюбный	nahbar
27.12.2023	1:13:41	gen.	сознательно	bewusst
27.12.2023	1:13:19	gen.	нарочно	bewusst
27.12.2023	0:57:59	gen.	заниматься	sich widmen (какой-л. темой -- etw. (D) (об учёном))
27.12.2023	0:52:48	gen.	в третий раз	ein drittes Mal
27.12.2023	0:50:59	gen.	вытирать слёзы себе	sich über die Augen wischen
27.12.2023	0:50:59	gen.	смахивать слезу	sich über die Augen wischen
27.12.2023	0:49:37	gen.	прямая трансляция	Liveübertragung
27.12.2023	0:49:37	gen.	прямой эфир	Liveübertragung
27.12.2023	0:37:49	gen.	давний	langjährig
27.12.2023	0:37:21	gen.	давний друг	langjähriger Freund
27.12.2023	0:37:21	gen.	старый друг	langjähriger Freund
27.12.2023	0:36:32	gen.	приехать	anreisen
27.12.2023	0:34:45	gen.	нарядное платье	Galakleid
27.12.2023	0:34:45	gen.	вечернее платье	Galakleid
27.12.2023	0:32:33	subl.	праздничные одеяния	Feststaat
27.12.2023	0:32:33	subl.	праздничное платье	Feststaat
27.12.2023	0:28:12	gen.	Нобелевская премия по литературе	Literaturnobelpreis
27.12.2023	0:24:51	fig.	с другой точки зрения	aus anderer Perspektive
27.12.2023	0:24:51	fig.	под другим углом	aus anderer Perspektive
27.12.2023	0:15:19	gen.	уровень кортизола	Spiegel von Cortisol
27.12.2023	0:14:06	gen.	уровень кортизола	Cortisolspiegel
26.12.2023	23:36:39	gen.	состояние психического здоровья	psychische Verfassung
26.12.2023	23:36:09	gen.	психическое здоровье	psychische Verfassung
26.12.2023	23:27:48	gen.	болевая чувствительность	Schmerzempfinden
26.12.2023	23:03:31	gen.	поднимать настроение	die Laune heben
26.12.2023	23:03:31	gen.	поднять настроение	die Laune heben
26.12.2023	23:02:56	gen.	эндогенный морфин	körpereigenes Morphin
26.12.2023	23:02:15	gen.	эндогенный морфин	Endorphin
26.12.2023	22:50:10	gen.	уязвимый	verletzlich
26.12.2023	22:27:45	gen.	эволюционное преимущество	evolutionärer Vorteil
26.12.2023	22:20:30	fig.	это звенья одной цепи	das hängt zusammen
26.12.2023	22:07:37	gen.	психолог	Verhaltensforscher ((специализирующийся на поведенческой психологии))
26.12.2023	21:56:46	gen.	научное сообщество	Wissenschaftsgemeinschaft
26.12.2023	21:47:13	gen.	давить на жалость	Mitleid zu erhalten suchen
26.12.2023	21:47:13	gen.	пытаться разжалобить кого-л.	Mitleid zu erhalten suchen
26.12.2023	19:19:55	gen.	а то и вовсе	oder gar
26.12.2023	19:12:03	gen.	лить слёзы	Tränen vergießen
26.12.2023	19:12:03	gen.	проливать слёзы	Tränen vergießen
26.12.2023	19:11:02	gen.	слёзы умиления	Rührungstränen
26.12.2023	19:10:23	gen.	слёзы умиления	Tränen der Rührung
26.12.2023	18:07:16	inf.	ого!	hach! (выражает радостное удивление)
26.12.2023	18:07:16	inf.	вау!	hach! (выражает радостное удивление)
26.12.2023	18:03:19	gen.	быть полезным	gut tun
26.12.2023	18:03:19	gen.	пойти на пользу	gut tun
26.12.2023	17:52:09	gen.	один из основателей	Gründungsmitglied
26.12.2023	17:34:41	gen.	мысль	Einsicht
26.12.2023	17:34:41	gen.	тезис	Einsicht
26.12.2023	17:26:38	gen.	внушать чувство вины	Schuldgefühl einreden
26.12.2023	17:17:26	gen.	начать ругаться	losschimpfen
26.12.2023	17:17:26	gen.	начать орать	losschimpfen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62