17.02.2022	12:24:49	market.	customer retention rate	возвращаемость клиентов
17.02.2022	11:04:24	gen.	flaneur	праздношатающийся
17.02.2022	11:02:28	gen.	in great part	во многом
17.02.2022	11:01:57	gen.	due in great part	во многом благодаря
17.02.2022	11:00:49	fig.	hit one's stride	выходить на проектную мощность
17.02.2022	11:00:49	fig.	hit one's stride	выйти на проектную мощность
17.02.2022	10:57:08	gen.	proselytizing	агитационный
16.02.2022	18:42:39	slang	jerk off	гонять лысого
16.02.2022	16:16:45	hist.	Grand Duchy of Vladimir	Великое княжество Владимирское
16.02.2022	11:20:48	gen.	improvement in living standards	улучшение качества жизни
16.02.2022	11:18:24	gen.	health responsibility	ответственное отношение к здоровью
16.02.2022	10:56:33	gen.	abhorrent	возмутительный
16.02.2022	10:50:14	gen.	convert's syndrome	синдром неофита
16.02.2022	10:44:55	gen.	grade three	третий класс (в т.ч. в школе)
16.02.2022	10:44:36	gen.	grade two	второй класс (в т.ч. в школе)
16.02.2022	10:44:13	gen.	grade one	первый класс (в т.ч. в школе)
15.02.2022	17:28:54	gen.	insidious trend	подспудная тенденция
15.02.2022	16:09:54	hist.	Barbary pirate	берберский пират
15.02.2022	16:00:15	hist.	Holy League	Священная лига
15.02.2022	15:59:35	hist.	Republic of Venice	Венецианская республика
15.02.2022	15:57:50	hist.	War of Cyprus	Кипрская война (1570-1573 г)
15.02.2022	14:37:07	med.	treatment assignment	назначение лечения
15.02.2022	14:36:31	med.	assign a treatment	назначить лечение
14.02.2022	18:59:50	comp.	narrow artificial intelligence	слабый искусственный интеллект
14.02.2022	18:58:42	comp.	augmented analytics	дополненная аналитика
14.02.2022	18:57:29	comp.	quantum machine image	образ квантовой машины
14.02.2022	18:46:57	comp.	reliable connectivity	надёжность соединения
14.02.2022	18:46:57	comp.	reliable connectivity	надёжность подключения
14.02.2022	18:38:38	comp.	data-consuming	жручий (о приложении, компьютерной программе)
14.02.2022	18:31:43	comp.	egress	исходящий трафик (egress)
14.02.2022	18:31:10	comp.	ingress	входящий трафик
14.02.2022	17:14:35	gen.	competitive positioning	позиционирование относительно конкурентов
14.02.2022	12:24:26	gen.	interconnection	интерконнект
14.02.2022	12:19:03	gen.	interconnect	интерконнект
14.02.2022	12:13:10	comp.	termination rate	ставка интерконнекта
14.02.2022	11:08:48	comp.sl.	hyperscaler	гиперскейлер
11.02.2022	12:10:04	gen.	Safer Internet Day	Всемирный день безопасного интернета
11.02.2022	10:42:50	gen.	survey marker station	геодезическая станция
11.02.2022	10:42:08	gen.	survey marker	геодезическая станция (контекстуальный перевод)
11.02.2022	10:39:32	gen.	survey station	геодезическая станция
11.02.2022	9:56:55	gen.	impede progress	тормозить процесс
11.02.2022	9:56:55	gen.	impede progress	тормозить прогресс
11.02.2022	9:52:50	gen.	loss of ability	немощь
11.02.2022	9:51:40	fig.	turn the camera on	снимать фильм о (контекстуальный перевод)
11.02.2022	9:51:40	fig.	turn the camera on	сделать героем фильма (контекстуальный перевод)
11.02.2022	9:51:40	fig.	turn the camera on	сделать темой фильма (контекстуальный перевод)
11.02.2022	9:48:42	gen.	extensively	много
11.02.2022	9:48:18	gen.	write extensively	много писать
11.02.2022	9:47:59	gen.	write extensively on	много писать о
11.02.2022	9:47:05	gen.	think oneself out of	избавиться от (стереотипов, когнитивных искажений, привычных моделей мышления и т.д.)
11.02.2022	9:45:36	gen.	think oneself out of	отделаться от мыслей от
11.02.2022	9:45:36	gen.	think oneself out of	перестать думать о
11.02.2022	9:41:26	gen.	it's up to interpretation	это можно толковать по-разному
11.02.2022	9:39:05	gen.	stifle an urge	душить порыв
10.02.2022	17:47:33	inf.	razzle-dazzle	эффектный (напр., о презентации, рекламе, речи)
10.02.2022	17:45:52	gen.	razzle-dazzle	кипение жизни (контекстуальный перевод; напр., о ночном городе)
9.02.2022	22:32:33	gen.	undergarments	нижнее бельё
9.02.2022	17:35:15	inf.	droner	душнила
9.02.2022	17:35:15	inf.	funkiller	душнила
9.02.2022	17:32:58	inf.	political nonsense	политота (контекстуальный перевод)
9.02.2022	17:32:58	inf.	political agenda	политота (контекстуальный перевод)
9.02.2022	17:32:58	inf.	political claptrap	политота (контекстуальный перевод)
9.02.2022	15:21:44	fig.	tensions mount	тучи сгущаются
9.02.2022	13:43:15	gen.	security contractor	частное охранное предприятие (контекстуальный перевод)
9.02.2022	12:54:11	pharma.	pharmaceutical intermediate	интермедиат
9.02.2022	11:33:37	pharma.	distributor-to-retail sales	вторичные продажи (контекстуальный перевод)
9.02.2022	11:16:06	pharma.	sales from distributor to pharmacies	вторичные продажи (контекстуальный перевод)
9.02.2022	11:16:06	pharma.	distributor-to-pharmacy sales	вторичные продажи (контекстуальный перевод)
8.02.2022	17:07:40	law	ethical screen	"этический занавес"
8.02.2022	17:07:40	law	ethical screen	механизм "этического занавеса"
8.02.2022	15:36:31	gen.	de-SPAC transaction	слияние SPAC-компании с целевой компанией
8.02.2022	14:31:12	gen.	hold the pen on	составлять (документ)
8.02.2022	14:31:12	gen.	hold the pen on	писать (документ)
8.02.2022	14:30:54	gen.	hold the pen on	отвечать за написание (документа)
8.02.2022	14:30:54	gen.	hold the pen on	отвечать за составление (документа)
8.02.2022	14:08:02	gen.	relationship partner	контактное лицо
7.02.2022	15:20:17	gen.	paper crane	бумажный журавлик
7.02.2022	14:59:57	quot.aph.	learned cat	кот учёный
7.02.2022	14:58:02	quot.aph.	how many wonderful discoveries the learning spirit holds in store	о сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух (вольный перевод)
7.02.2022	14:40:37	quot.aph.	the time of Ochakov and the conquest of Crimea	времён Очаковских и покоренья Крыма
4.02.2022	8:38:00	gen.	permanent station	круглогодичная станция (в Арктике/Антарктике)
4.02.2022	8:38:00	gen.	permanent station	круглогодично действующая станция (в Арктике/Антарктике)
3.02.2022	23:50:45	gen.	stick by the rules	соблюдать правила
3.02.2022	23:46:07	Cloud.	cloud service provider	поставщик облачных услуг (exploit.in)
3.02.2022	20:47:50	gen.	multi-temperature warehouse	мультитемпературный склад
3.02.2022	20:47:50	gen.	multi temp warehouse	мультитемпературный склад
2.02.2022	23:01:07	gen.	durable	антивандальный (напр., о материалах для мебели)
2.02.2022	22:57:08	gen.	inverter motor	инверторный двигатель (у стиральной машинки)
2.02.2022	22:57:08	gen.	inverter motor	инверторный мотор (у стиральной машинки)
2.02.2022	22:55:41	gen.	steam washing machine	стиральная машинка с функцией обработки паром
2.02.2022	22:55:08	gen.	washing machine with steam function	стиральная машинка с функцией обработки паром
2.02.2022	22:54:31	gen.	steam washer	стиральная машинка с функцией обработки паром
2.02.2022	22:53:21	gen.	steam feature	функция обработки паром (у стиральной машинки)
2.02.2022	22:53:21	gen.	steam function	функция обработки паром (у стиральной машинки)
2.02.2022	22:53:21	gen.	steam option	функция обработки паром (у стиральной машинки)
2.02.2022	22:49:02	gen.	engineered quartz	кварцевый агломерат
2.02.2022	22:49:02	gen.	engineered quartz	кварцевый камень
2.02.2022	22:49:02	gen.	engineered quartz	кварцевый композитный камень
2.02.2022	22:40:34	gen.	pull-out drawer	выкатной ящик
2.02.2022	22:36:17	gen.	parallel kitchen	параллельная кухня

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112