11.01.2024	17:24:16	gen.	оплачивать через приложение	mobil zahlen
11.01.2024	17:21:56	gen.	очень нравиться	begeistern
11.01.2024	17:21:56	gen.	очень понравиться	begeistern
11.01.2024	17:18:18	inf.	прощупать рынок	den Markt erkunden
11.01.2024	17:18:08	inf.	прощупывать рынок	den Markt erkunden
11.01.2024	17:08:42	gen.	не изменить привычке	Gewohnheit beibehalten
11.01.2024	17:08:26	gen.	сохранить привычку	Gewohnheit beibehalten
11.01.2024	16:56:22	gen.	относящийся к каменному веку	steinzeitlich
11.01.2024	16:54:03	gen.	наскальное изображение	Felsritzung
11.01.2024	16:54:03	gen.	петроглиф	Felsritzung
10.01.2024	23:03:47	gen.	удалённая работа	digitales Arbeiten
10.01.2024	23:00:47	gen.	работать удалённо	digital arbeiten (Da wir seit Corona sehr viel digital arbeiten und in unserer Abteilung nur zwei bis drei Tage die Woche im Büro präsent sind, konnte ich mir die Arbeit im Ausland gut vorstellen)
10.01.2024	23:00:47	gen.	работать на удалёнке	digital arbeiten (Da wir seit Corona sehr viel digital arbeiten und in unserer Abteilung nur zwei bis drei Tage die Woche im Büro präsent sind, konnte ich mir die Arbeit im Ausland gut vorstellen)
10.01.2024	22:53:41	gen.	норматив	Regularium
10.01.2024	22:52:57	gen.	нормативное положение	Regularium
10.01.2024	22:52:57	gen.	нормативное требование	Regularium
10.01.2024	22:40:36	gen.	быть успешным	weit kommen
10.01.2024	22:40:36	gen.	достигать успеха	weit kommen
10.01.2024	22:40:36	gen.	достичь успеха	weit kommen
10.01.2024	22:40:36	gen.	делать карьеру	weit kommen
10.01.2024	22:40:36	gen.	сделать карьеру	weit kommen
10.01.2024	22:39:26	gen.	продвигаться по службе	beruflich weiterkommen
10.01.2024	22:39:26	gen.	продвинуться по службе	beruflich weiterkommen
10.01.2024	22:39:26	gen.	делать карьеру	beruflich weiterkommen
10.01.2024	22:39:26	gen.	сделать карьеру	beruflich weiterkommen
10.01.2024	22:32:29	gen.	любить путешествовать	gerne reisen
10.01.2024	21:11:39	comp.	войти в систему	ins System kommen
10.01.2024	21:07:56	gen.	считать менее важным, чем	unterordnen (что.-л -- etw. (D))
10.01.2024	21:07:04	fig.	ставить на второе место после	unterordnen (чего-л. -- etw. (D))
10.01.2024	21:00:11	gen.	это я знаю по собственному опыту	ich habe es selbst erlebt
10.01.2024	21:00:11	gen.	это я знаю не понаслышке	ich habe es selbst erlebt
10.01.2024	19:55:15	gen.	в пешей доступности	fußläufig erreichbar
10.01.2024	19:50:48	gen.	обретать покой	Ruhe erlangen
10.01.2024	19:50:48	gen.	обрести покой	Ruhe erlangen
10.01.2024	18:08:03	gen.	ворчливый	sauertöpfisch
10.01.2024	18:05:15	gen.	с неразвитой инфраструктурой	strukturschwach (о регионе)
10.01.2024	18:04:18	gen.	экономически неразвитый	strukturschwach (о регионе)
10.01.2024	17:58:45	fig.	чемоданное настроение	Koffer im Kopf
10.01.2024	17:54:38	gen.	неблагополучный район	verrufener Stadtteil (города)
10.01.2024	17:35:22	gen.	из чистого любопытства	aus lauter Neugierde
10.01.2024	16:59:05	gen.	питать иллюзии	sich D Illusionen aufbauen
10.01.2024	16:45:54	slang	чувак	Digga
10.01.2024	16:45:54	slang	чувиха	Digga
10.01.2024	16:33:25	gen.	утешающий	entlastend
10.01.2024	16:26:37	gen.	осквернять чей-л. слух чем-л.	j-s Ohren mit etw. D entweihen
10.01.2024	16:17:05	inf.	забыть о чём-л.	über etw. A hinweg sein
10.01.2024	16:17:05	inf.	забыть думать о чём-л.	über etw. A hinweg sein
10.01.2024	16:08:38	inf.	раньше было лучше	früher war mehr Lametta (ностальгия по былым временам)
10.01.2024	16:08:38	inf.	раньше жизнь была легче	früher war mehr Lametta (ностальгия по былым временам)
10.01.2024	16:05:31	inf.	дождик	Lametta (ёлочный)
10.01.2024	15:59:37	philos.	заброшенность в мир	in-die-Welt-geworfen-Sein (в экзистенциализме)
10.01.2024	15:37:23	psychol.	синдром отложенной жизни	Syndrom des verzögerten Lebens
10.01.2024	15:28:51	gen.	обидный	verletzend
10.01.2024	7:36:58	gen.	земной	profan (в отличие от возвышенного)
10.01.2024	7:36:35	gen.	прозаический	profan
10.01.2024	7:36:35	gen.	заурядный	profan
9.01.2024	23:30:03	fig.	чистенький	stubenrein
9.01.2024	23:29:23	fig.	чистоплотный	stubenrein
9.01.2024	23:26:56	fig.	благопристойный	stubenrein
9.01.2024	23:26:56	fig.	благолепный	stubenrein
9.01.2024	19:55:59	gen.	привозить	herankarren (в тележке)
9.01.2024	19:55:59	gen.	привезти	herankarren (в тележке)
9.01.2024	19:47:23	rude	лыбиться	grinsen
9.01.2024	19:46:43	rude	лыбиться	grienen
9.01.2024	19:36:57	gen.	безупречный	ultimativ
9.01.2024	19:36:57	gen.	совершенный	ultimativ
9.01.2024	19:33:14	fig.	чистый	ultimativ (т.е. совершенный, явленный в чистом виде)
9.01.2024	17:47:02	inf.	преувеличенный	drüber (Recht großes geräumiges Hotel!Rezeption ist ein bisschen drüber und tut so als wären wir im Hilton! )
9.01.2024	17:47:02	inf.	чересчур рьяный	drüber (Recht großes geräumiges Hotel!Rezeption ist ein bisschen drüber und tut so als wären wir im Hilton! )
9.01.2024	17:47:02	inf.	перегибающий палку	drüber (Recht großes geräumiges Hotel!Rezeption ist ein bisschen drüber und tut so als wären wir im Hilton! )
9.01.2024	17:12:04	fig.	потерять интерес к чему-л.	über etw. hinweg sein (Wann gibt es die nächste Ausgabe [von deinem Comic-Magazin]? -- Darüber bin ich etwas hinweg.)
9.01.2024	17:05:37	fig.	оправиться после чего-л.	über etw. hinweg sein (Als meine Freundin mich nach 5 Jahren verließ, war ich am Boden zerstört. Mittlerweile bin ich darüber hinweg)
9.01.2024	17:04:58	fig.	перерасти что-л.	über etw. hinweg sein
9.01.2024	17:04:58	fig.	перестать думать о чём-л.	über etw. hinweg sein
8.01.2024	13:00:06	fin.	овердрафт	Dispo (по карте)
5.01.2024	15:22:02	gen.	на основе данных	datengestützt
5.01.2024	15:22:02	gen.	на основе анализа данных	datengestützt
5.01.2024	15:21:19	gen.	на основе данных	datenbasiert
5.01.2024	15:21:19	gen.	на основе анализа данных	datenbasiert
5.01.2024	14:26:33	gen.	выдерживать сравнение с чем-либо	dem Vergleich mit etw. D standhalten
4.01.2024	15:11:02	inet.	просматривать	stöbern
4.01.2024	15:07:13	gen.	с точностью до мельчайших деталей	detailgenau
4.01.2024	15:02:49	fig.	выходить за рамки	hinausreichen (чего-л. -- über A)
4.01.2024	14:56:24	fig.	незыблемый	unantastbar
4.01.2024	14:56:24	fig.	непреложный	unantastbar
4.01.2024	14:56:24	fig.	нерушимый	unantastbar
4.01.2024	14:20:12	gen.	привычность	Vertrautheit
4.01.2024	14:20:12	gen.	знакомость	Vertrautheit
4.01.2024	14:17:18	gen.	на веки вечные	für immer und ewig
4.01.2024	14:17:18	gen.	навек	für immer und ewig
4.01.2024	14:14:52	gen.	отныне и во веки веков	für immer und ewig
3.01.2024	13:59:19	fig.	по полной программе	mit voller Wucht
3.01.2024	13:56:43	fig.	в полный рост	mit voller Wucht
3.01.2024	13:52:58	inf.	испортить из-за привычки заниматься самокопанием или зацикливаться на проблемах	kaputt denken (напр., об отношениях)
3.01.2024	13:52:33	inf.	довести до абсурда в результате чрезмерных мудрствований	kaputt denken (напр., тему, идею)
3.01.2024	13:50:49	gen.	мнить себя	sich wähnen (каким-л.)
3.01.2024	13:50:23	gen.	считать себя	sich wähnen (каким-л.)
1.01.2024	22:11:26	gen.	нытьё	Jammern
1.01.2024	22:05:39	gen.	принять неправильное решение	sich falsch entscheiden
1.01.2024	22:05:39	gen.	сделать неправильный выбор	sich falsch entscheiden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62