28.03.2011	23:09:20	gen.	swingboat	качели-лодочка
28.03.2011	22:24:00	gen.	get geographical bearings	ориентироваться на местности
28.03.2011	22:20:56	gen.	drag	досадная помеха
9.12.2010	23:20:08	logist.	lifting belt	такелажный ремень
9.12.2010	22:15:28	logist.	O.T. container	контейнер с открытым верхом
23.11.2010	21:48:24	gen.	heat carrier oil	теплонесущее масло
17.10.2010	12:14:19	tech.	module conveyor	модульный конвейер
17.10.2010	12:13:57	tech.	modular conveyor	модульный конвейер
27.09.2010	20:37:38	electr.eng.	DMFC	ПМТЭ (прямой метанольный топливный элемент)
27.09.2010	20:24:27	electr.eng.	DMFC	прямой метанольный топливный элемент (direct methanol fuel cell)
26.09.2010	16:38:49	auto.	alcove	альковен
26.09.2010	16:38:49	auto.	coachbuilt	альковен
26.09.2010	15:39:53	electric.	hookup	источник питания
26.09.2010	15:39:11	electric.	hook-up	источник питания
25.09.2010	22:32:40	electric.	charge control	контроль заряда
25.09.2010	22:02:24	electric.	clean power	чистое электропитание
24.09.2010	19:22:26	electric.	DMFC	топливный элемент с прямым окислением метанола (direct methanol fuel cell)
24.09.2010	19:21:45	electric.	direct methanol fuel cell	топливный элемент с прямым окислением метанола
24.09.2010	18:39:17	electric.	fuel cartridge	топливный картридж
19.09.2010	17:36:54	logist.	rail car fleet	парк железнодорожных вагонов
13.08.2010	23:59:17	gen.	keep in force	оставить в силе
22.07.2010	23:25:30	electr.eng.	RF terminal	радиотерминал
22.07.2010	22:58:00	electr.eng.	Low Voltage Directive	Директива ЕС по низковольтному оборудованию
22.07.2010	22:10:59	comp.	linearization point	точка линеаризации
22.07.2010	21:37:47	comp.	table generator	генератор таблиц
23.03.2010	22:53:15	law, contr.	shall	обязан
4.01.2010	23:37:21	hist.	Treaty of Brest-Litovsk	Брестский мир
4.01.2010	23:34:01	hist.	Quadruple Alliance	Четверной союз
25.12.2009	14:08:48	securit.	overmargined account	счёт с избыточной маржей
25.12.2009	14:07:32	securit.	unrestricted account	счёт с неограниченной маржей
25.12.2009	14:01:07	securit.	undermargined account	счёт с заниженной маржей
25.12.2009	13:54:38	securit.	initial margin requirement	исходный требуемый уровень маржи (при операциях на фондовой бирже)
14.12.2009	0:23:33	econ.	underutilization of capacity	недозагрузка производственных мощностей
9.08.2009	16:42:31	psychol.	sensory overload	сенсорная перегрузка
9.08.2009	15:51:44	cosmet.	floating	флоатинг (спа-процедура)
4.07.2009	6:11:48	manag.	unsteady supply	неритмичность поставок
4.07.2009	6:11:10	manag.	steady supply	ритмичность поставок
4.07.2009	5:57:10	manag.	motivation-hygiene theory	двухфакторная теория Герцберга
3.07.2009	22:40:38	manag.	corporate structure	оргструктура организации
3.07.2009	22:36:29	manag.	organization design	организационное проектирование
26.06.2009	3:55:26	gen.	warehouse terminal	складской терминал
17.06.2009	23:00:49	gen.	operate at a deficit	работать в убыток
17.06.2009	22:59:21	gen.	operate at a loss	работать в убыток
16.05.2009	3:56:45	stat.	distribution series	ряд распределения
16.05.2009	3:23:12	stat.	curvilinear relationship	криволинейная связь (если с ростом аргумента функция меняется неравномерно или меняет своё направление на обратное)
12.04.2009	23:21:33	IT	application availability	доступность приложений
12.04.2009	23:14:02	IT	server landscape	серверный ландшафт
12.04.2009	21:32:19	tech.	smart meter	интеллектуальный счётчик
12.04.2009	14:58:57	IT	application management	управление приложениями
5.04.2009	21:00:11	IT	USB stick	USB-накопитель
5.04.2009	16:13:20	IT	cloud computing	облачная обработка данных
5.04.2009	15:12:55	idiom.	digital native	цифровой абориген
22.03.2009	22:59:53	tech.	helical gearbox	косозубый редуктор
19.03.2009	23:44:38	met.	LDP	ТБД (трубы большого диаметра)
14.03.2009	5:44:28	market.	disease state management	управление лечением заболеваний
11.03.2009	2:36:19	fin.	Presumed Maximum Value	предполагаемая максимальная стоимость
2.03.2009	22:31:37	idiom.	run the numbers	произвести расчёт
14.01.2009	4:22:22	idiom.	show one's face to someone	показываться на глаза
1.01.2009	18:39:40	tech.	supercharge test	оценка детонационной стойкости топлива на одноцилиндровой испытательной установке с наддувом
2.12.2008	2:49:05	IT	office software suite	офисный пакет (программного обеспечения, приложений)
2.12.2008	2:47:44	IT	productivity suite	офисный пакет (приложений, программного обеспечения)
2.12.2008	2:37:42	IT	sourceware	РКТ ресурсная компьютерная технология, ресурсные технологии
29.11.2008	22:47:42	fin.	expenditure commitments	расходные обязательства
28.11.2008	13:29:23	fin.	divisor	процентный ключ
28.11.2008	13:24:22	fin.	ordinary interest	обыкновенные проценты
28.11.2008	13:22:35	fin.	exact interest	точные проценты
28.11.2008	12:40:27	fin.	prenumerando	антисипативный процент, пренумерандо
28.11.2008	12:38:55	fin.	postnumerando	декурсивный процент, постнумерандо
14.09.2008	22:44:41	tech.	actuating moment	приводной момент
14.09.2008	11:32:46	gen.	screwing force	усилие завинчивания
2.07.2008	1:48:54	gen.	established opinion	устойчивое мнение
2.07.2008	1:48:20	gen.	go back to one's roots	вернуться к истокам
2.03.2008	14:21:17	gen.	AA battery	пальчиковая батарейка
18.06.1970	13:25:59	inf.	screed	нудятина (о произведении искусства, документе)
		gen.	cagey	скрытный
		gen.	amorphous	неясный
		gen.	viscerally	инстинктивно
		hist.	Greek reckoning	греческое летоисчисление
		gen.	incongruous	неподобающий
		gen.	think again	лучше не надо (контекстуальный перевод)
		fig.	grow fatter	накапливаться
		gen.	Oscar bid	номинант на "Оскар"
		inet.	stream	смотреть в потоковом режиме
1.01.1970	3:00:00	securit.	embedded put option	оферта (по облигациям)
		securit.	embedded put option	встроенный пут-опцион
		inf.	blow someone's mind	приводить в ступор

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112