22.04.2022	11:27:20	gen.	home sick	на больничном
22.04.2022	11:26:36	gen.	teammate	сокомандник
22.04.2022	11:25:16	gen.	out sick	на больничном
22.04.2022	11:24:13	gen.	fit together	складываться (о пазле)
22.04.2022	11:24:13	gen.	fit together	сложиться (о пазле)
22.04.2022	11:23:50	gen.	puzzle pieces don't fit together	пазл не складывается
22.04.2022	11:22:33	gen.	reach a fever pitch	достичь крайней точки
22.04.2022	11:22:33	gen.	reach a fever pitch	достигать крайней точки
22.04.2022	11:21:51	gen.	fever pitch	кульминация
22.04.2022	11:21:35	gen.	reach a fever pitch	достичь кульминации
22.04.2022	11:21:35	gen.	reach a fever pitch	достигать кульминации
22.04.2022	11:19:42	gen.	socially distanced	с соблюдением социальной дистанции
22.04.2022	11:18:41	gen.	share tips	обменяться опытом
22.04.2022	11:18:41	gen.	share tips	обмениваться опытом
22.04.2022	11:18:07	gen.	pass the point of	выходить за рамки
22.04.2022	11:18:07	gen.	pass the point of	выйти за рамки
22.04.2022	11:15:17	inf.	choose between bad and worse	выбирать меньшее из двух зол
21.04.2022	14:32:25	gen.	refill rate	частота покупок (расходуемого товара)
21.04.2022	11:03:14	gen.	potential buyer	интересант (контекстуальный перевод)
21.04.2022	11:00:45	gen.	with unlimited validity	бессрочно
21.04.2022	10:57:07	pharma.	powder for oral solution	порошок для приготовления раствора для приёма внутрь
21.04.2022	10:41:42	gen.	hand sanitizer station	стойка с антисептиком
21.04.2022	10:38:04	gen.	obtain immunity	приобрести иммунитет
21.04.2022	10:38:04	gen.	obtain immunity	приобретать иммунитет
21.04.2022	10:36:07	gen.	sustain level	поддерживать постоянный уровень
21.04.2022	10:31:12	gen.	give relief	облегчать жизнь
21.04.2022	10:31:12	gen.	give relief	облегчить жизнь
21.04.2022	10:28:42	risk.man.	ratchet-up conundrum	проблема инерции ограничений (вольный перевод)
21.04.2022	10:15:03	gen.	hearten	вселять оптимизм
21.04.2022	10:12:47	gen.	vaccine-fueled optimism	оптимизм, вызванный появлением вакцины
21.04.2022	10:10:34	gen.	COVID-19 wave	волна пандемии COVID-19
21.04.2022	10:10:34	gen.	COVID-19 wave	волна короновируса
21.04.2022	10:08:04	gen.	lower one's guard	снижать бдительность
21.04.2022	10:08:04	gen.	lower one's guard	ослаблять бдительность
21.04.2022	10:08:04	gen.	lower one's guard	ослабить бдительность
21.04.2022	10:07:10	gen.	raise one's guard	усилить бдительность
21.04.2022	10:07:10	gen.	raise one's guard	усиливать бдительность
21.04.2022	10:05:33	gen.	raise one's guard	повышать бдительность
21.04.2022	10:05:33	gen.	raise one's guard	повысить бдительность
21.04.2022	10:04:39	gen.	lower one's guard	снизить бдительность
20.04.2022	16:26:36	gen.	drain will	подтачивать волю
20.04.2022	16:21:39	gen.	turn to the evil side	перейти на сторону зла
20.04.2022	16:21:19	gen.	turn to the good side	перейти на сторону добра
20.04.2022	16:21:19	gen.	turn to the good side	переходить на сторону добра
20.04.2022	15:01:23	gen.	mentally sound	в здравом уме
20.04.2022	14:55:37	gen.	event agency	ивент-агентство
20.04.2022	14:54:08	gen.	follow the news	следить за информационной повесткой
20.04.2022	14:49:21	gen.	institutionalize	институционально оформить
20.04.2022	14:49:21	gen.	institutionalize	институционально оформлять
20.04.2022	13:21:39	inf.	bang-on assessment	очень точная оценка
20.04.2022	13:21:39	inf.	bang-on assessment	очень точная характеристика
20.04.2022	13:11:05	gen.	personal competence	самостоятельность (напр., у детей)
20.04.2022	13:05:13	gen.	reject opposing views	отвергать противоположную точку зрения
20.04.2022	13:05:13	gen.	reject opposing views	не принимать противоположную точку зрения
20.04.2022	13:03:46	gen.	high-income	обеспеченный (напр., о семье)
20.04.2022	13:02:37	gen.	rug rat race	гонка за место в вузе
20.04.2022	13:01:25	gen.	rug rat race	гонка за поступлением
20.04.2022	12:56:14	gen.	enhance	скрасить (контекстуальный перевод)
20.04.2022	12:56:14	gen.	enhance	скрашивать (контекстуальный перевод)
20.04.2022	12:54:40	gen.	forces propelling the increase	факторы роста
20.04.2022	12:54:40	gen.	forces propelling the increase	причины роста
20.04.2022	12:51:10	gen.	a great deal of variation	большой разброс
20.04.2022	12:01:20	fig.	bubble-wrap with	защитить с помощью чего-либо
20.04.2022	11:59:37	gen.	overwhelming	сложный (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод)
20.04.2022	11:58:02	gen.	existential gloom	экзистенциальная тоска
20.04.2022	11:54:43	gen.	celebrate	романтизировать (контекстуальный перевод)
20.04.2022	11:50:15	gen.	sense of personal competence	чувство самостоятельности
20.04.2022	11:48:19	gen.	insulate from risk	оградить от рисков
20.04.2022	11:47:14	gen.	rug rat race	зацикленность на учёбе (родительское поведение, направленное на обеспечение поступления в вуз и зачастую негативно сказывающееся на психическом здоровье детей)
20.04.2022	11:40:50	gen.	rug rat	маленький ребёнок
20.04.2022	11:40:50	gen.	rug rat	малыш
20.04.2022	11:34:18	gen.	bad-news bias	склонность уделять больше внимания плохим новостям
20.04.2022	11:26:33	gen.	sociality	общение
20.04.2022	11:23:33	gen.	peer sensitivity	эмоциональная зависимость от оценки окружающих (контекстуальный перевод)
20.04.2022	11:22:02	gen.	digital crowd	виртуальное сообщество
20.04.2022	11:20:39	gen.	sensitive life period	сензитивный период
20.04.2022	11:20:39	gen.	sensitive life period	сенситивный период
20.04.2022	11:17:13	gen.	dispute an idea	оспаривать идею
20.04.2022	11:17:13	gen.	dispute an idea	оспорить идею
20.04.2022	11:16:16	gen.	teen sadness	подростковые депрессии (контекстуальный перевод)
20.04.2022	11:08:21	gen.	contemplate suicide	задумываться о самоубийстве
20.04.2022	11:08:21	gen.	contemplate attempting suicide	задумываться о самоубийстве
20.04.2022	11:08:21	gen.	contemplate suicide	иметь суицидальные мысли
20.04.2022	11:08:21	gen.	contemplate attempting suicide	иметь суицидальные мысли
20.04.2022	10:49:00	inf.	have a quick one	накатить (т.е. выпить; контекстуальный перевод)
20.04.2022	10:49:00	inf.	have a couple quick ones	накатить (т.е. выпить; контекстуальный перевод)
20.04.2022	10:40:04	gen.	armchair scientist	дилетант (контекстуальный перевод)
20.04.2022	10:40:04	gen.	armchair expert	дилетант (контекстуальный перевод)
19.04.2022	19:00:02	gen.	marketing masterstroke	гениальный маркетинговый ход
19.04.2022	18:56:46	gen.	work flow	технологический процесс
19.04.2022	18:12:14	gen.	advanced in years	зрелого возраста
19.04.2022	18:12:14	gen.	advanced in years	в зрелом возрасте
19.04.2022	17:32:48	gen.	breath-stopping	захватывающий дух
19.04.2022	16:42:19	gen.	it cannot be got around	тут ничего не поделаешь (контекстуальный перевод)
19.04.2022	16:38:31	gen.	priestly class	класс духовенства
19.04.2022	16:38:31	gen.	priestly class	духовенство
19.04.2022	14:09:17	gen.	financial bondage	финансовая кабала
19.04.2022	13:58:54	gen.	without losing the essence of sth	без потери смысла
19.04.2022	13:58:54	gen.	without losing the essence of sth	без ущерба для смысла
19.04.2022	13:57:13	gen.	quibble over words	придираться к словам

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112