27.04.2022	13:19:32	gen.	in rarefied circles	в высшем обществе
27.04.2022	13:05:18	gen.	damage permanently	погубить (напр., репутацию)
27.04.2022	13:05:18	gen.	damage permanently	окончательно погубить (напр., репутацию)
27.04.2022	13:04:45	gen.	damage a reputation permanently	окончательно погубить репутацию
27.04.2022	13:02:28	gen.	in rarefied circles	в высшем свете
27.04.2022	12:59:04	gen.	familial dynamics	семейные отношения
27.04.2022	12:59:04	gen.	familial dynamics	модель семейных отношений
27.04.2022	12:55:28	gen.	rules of propriety	правила приличия
26.04.2022	17:44:12	fig.	to a maddening degree	до умопомрачения
26.04.2022	17:43:35	fig.	to a maddening degree	до оскомины
26.04.2022	17:27:05	gen.	difficult to grasp	сложный для понимания
26.04.2022	17:27:05	gen.	difficult to grasp	трудный для понимания
26.04.2022	17:18:02	gen.	find oneself careening toward despair	погрузиться в отчаяние
26.04.2022	17:18:02	gen.	find oneself careening toward despair	погружаться в отчаяние
26.04.2022	17:18:02	gen.	find oneself careening toward despair	быть повергнутым в отчаяние
26.04.2022	17:17:18	gen.	send careening toward despair	повергать в отчаяние
26.04.2022	17:17:05	gen.	send careening toward despair	повергнуть в отчаяние
26.04.2022	17:12:21	el.	wide-ranging conversation	разговор о том о сём
26.04.2022	15:01:35	chem.	TDMAT	тетракисдиметиламидотитан
26.04.2022	14:59:56	chem.	tetrakisdimethylamidotitanium	тетракисдиметиламидотитан
26.04.2022	14:58:40	chem.	tetrakisdimethylaminotitanium	тетракисдиметиламидотитан
26.04.2022	14:46:44	gen.	polishing slurry	полирующая суспензия
26.04.2022	14:46:31	gen.	polishing slurry	полировальная суспензия
26.04.2022	10:51:26	gen.	performer	шоумен
26.04.2022	10:26:26	gen.	lack of pretense	непретенциозность
26.04.2022	10:24:08	gen.	television performer	шоумен (на телевидении)
26.04.2022	10:18:32	gen.	move with alacrity	действовать быстро
26.04.2022	10:14:51	gen.	botch	проваливать (напр., миссию)
26.04.2022	10:14:16	gen.	botch a campaign	провалить кампанию
26.04.2022	10:14:16	gen.	botch a campaign	проваливать кампанию
26.04.2022	10:11:07	gen.	wide-ranging conversation	разговор, в котором были затронуты разные темы
26.04.2022	10:06:17	gen.	feel viscerally	инстинктивно чувствовать
26.04.2022	10:06:17	gen.	feel viscerally	инстинктивно почувствовать
26.04.2022	10:06:17	gen.	feel viscerally	почувствовать инстинктивно
26.04.2022	10:05:50	gen.	feel viscerally	чувствовать инстинктивно
26.04.2022	10:03:05	fig.	the little guy	маленький человек
26.04.2022	9:59:48	gen.	across the former Soviet Union	на всём постсоветском пространстве
26.04.2022	9:57:21	inf.	cinch	изи катка
26.04.2022	9:57:21	inf.	no-brainer	изи катка
26.04.2022	9:57:21	inf.	cakewalk	изи катка
26.04.2022	9:57:03	inf.	cinch	катка
26.04.2022	9:57:03	inf.	no-brainer	катка
26.04.2022	9:57:03	inf.	cakewalk	катка
26.04.2022	9:55:56	inf.	a piece of cake	изи катка
26.04.2022	9:55:29	inf.	a piece of cake	катка
25.04.2022	18:19:48	gen.	eclipse a record	побить рекорд
25.04.2022	18:17:59	gen.	Alzheimer's drug	лекарство от Альцгеймера
25.04.2022	18:17:59	gen.	Alzheimer's drug	лекарство от болезни Альцгеймера
25.04.2022	18:16:16	gen.	struck down by illness	скончавшийся в результате внезапной болезни
25.04.2022	18:16:16	gen.	struck down by illness	убитый внезапной болезнью
25.04.2022	18:13:51	gen.	over history	за всю историю
25.04.2022	18:11:36	gen.	venerable	чтимый (напр., о традиции)
25.04.2022	18:11:36	gen.	venerable	древний (напр., о традиции)
25.04.2022	18:11:36	gen.	venerable	священный (напр., о традиции)
25.04.2022	18:10:04	gen.	venerable tradition	древняя традиция
25.04.2022	18:10:04	gen.	venerable tradition	чтимая традиция
25.04.2022	18:10:04	gen.	venerable tradition	священная традиция
25.04.2022	16:20:53	gen.	electronic sick leave	электронный больничный
25.04.2022	16:11:34	gen.	past record	прошлое
25.04.2022	16:11:34	gen.	past record	прошлые заслуги
25.04.2022	16:09:17	gen.	privately	в кулуарах (контекстуальный перевод)
25.04.2022	16:08:43	gen.	say privately	говорить в кулуарах
25.04.2022	16:08:43	gen.	say privately	сказать в кулуарах
25.04.2022	16:05:00	gen.	lay out a concern	поднимать проблему
25.04.2022	16:05:00	gen.	lay out a concern	поднять проблему
25.04.2022	16:03:05	gen.	acuity	острый ум
25.04.2022	15:58:59	gen.	say privately	говорить не публично
25.04.2022	12:55:26	gen.	provide employment	обеспечить занятость
25.04.2022	12:55:26	gen.	provide employment	обеспечивать занятость
25.04.2022	10:04:06	gen.	pathology lab	патологоанатомическая лаборатория
25.04.2022	10:02:43	gen.	mentally sharp	в здравом уме
22.04.2022	16:29:02	lab.eq.	blood collection room	процедурный кабинет
22.04.2022	16:28:41	lab.eq.	phlebotomy room	процедурный кабинет
22.04.2022	15:09:24	lab.eq.	take a culture	проводить посев
22.04.2022	15:09:11	lab.eq.	take a culture	проводить бакпосев
22.04.2022	15:09:11	lab.eq.	take a culture	проводить бактериологический посев
22.04.2022	15:08:04	lab.eq.	microbial culture	бакпосев
22.04.2022	15:07:55	lab.eq.	microbiological culture	бакпосев
22.04.2022	15:07:46	lab.eq.	microbiological culture	бактериологический посев
22.04.2022	15:07:46	lab.eq.	microbial culture	бактериологический посев
22.04.2022	14:36:06	lab.eq.	lab office	пункт забора крови
22.04.2022	14:27:58	gen.	pathology lab	патоморфологическая лаборатория
22.04.2022	14:27:58	gen.	pathology laboratory	патоморфологическая лаборатория
22.04.2022	11:56:26	gen.	get some normalcy back to one's life	вернуться к мало-мальски нормальной жизни
22.04.2022	11:49:19	fig.	flailing	бьющийся в конвульсиях
22.04.2022	11:43:18	gen.	do fine	переносить болезнь легко (контекстуальный перевод)
22.04.2022	11:43:18	gen.	do fine	переносить болезнь в лёгкой форме (контекстуальный перевод)
22.04.2022	11:41:33	gen.	go back on one's word	нарушать обещание
22.04.2022	11:41:03	gen.	go back on one's promise	нарушить обещание
22.04.2022	11:41:03	gen.	go back on one's promise	нарушать обещание
22.04.2022	11:39:33	gen.	sicken	заразить
22.04.2022	11:39:33	gen.	sicken	заражать
22.04.2022	11:35:39	inf.	across the board	куда ни посмотри
22.04.2022	11:34:50	gen.	mental-health struggles	проблемы с психическим здоровьем
22.04.2022	11:34:50	gen.	mental-health struggles	психологические проблемы
22.04.2022	11:33:41	gen.	stressed	в состоянии стресса
22.04.2022	11:33:41	gen.	stressed out	в состоянии стресса
22.04.2022	11:32:36	gen.	overwhelmed	на пределе душевных сил
22.04.2022	11:31:37	gen.	take a hit	страдать
22.04.2022	11:28:58	gen.	exercise in absurdity	бессмысленное занятие (контекстуальный перевод)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112