| 5.09.2007 |
21:42:50 |
product. |
machinery area |
участок механообработки |
| 5.09.2007 |
21:42:50 |
flow. |
magmeter |
электромагнитный расходомер |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
tech. |
linearized output |
линеаризованный выходной сигнал |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
link active scheduler |
АПС |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
link active scheduler |
активный планировщик связей |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
link master |
задатчик связей |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
link master devices |
устройства-задатчики связей |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
linking device |
шлюзовое устройство |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
metrol. |
liquid bath |
жидкостная вставка |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
product. |
little's law |
время, затрачиваемое на выполнение полезной работы |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
tech. |
load limitations |
ограничения нагрузки |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
metrol. |
local acceleration due to gravity |
местное ускорение свободного падения |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
tech. |
local indicator |
встроенный индикатор |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
tech. |
local span and zero adjustment |
местная регулировка регулировка нуля и шкалы |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
metrol. |
loop calibrator |
калибратор электрических сигналов |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
loop performance |
качество работы контура |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
commun. |
loop performance |
качество регулирования |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
fin. |
loss contingency |
возможность будущего убытка (Существующее условие, ситуация или совокупность обстоятельств, включающие неопределённость относительно вероятности убытка, которая будет разрешена, когда одно или несколько будущих событий произойдут или не произойдут. Разрешение неопределённости может подтвердить убыток или обесценение актива или возникновение пассива) |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
procur. |
lot acceptance |
приёмочный контроль партий изделий |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
metrol. |
low rough vacuum |
низкий вакуум |
| 5.09.2007 |
21:42:49 |
tech. |
low alarm signal |
нижний уровень сигнализации |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
gen. |
leak-tested |
проверенный на герметичность |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
metrol. |
leak-tightness of the pressure system of a pressure balance |
герметичность системы давления манометра давления |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
product. |
LEAN |
система LEAN |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
qual.cont. |
lean champions |
Lean чемпионы |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
product. |
lean sponsor |
руководитель подразделения, работающего по системе Lean |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
tech. |
LED indication |
светодиодная индикация |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
tech. |
legacy control systems |
традиционные системы управления |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
HR |
legal manager |
начальника юридического отдела |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
HR |
Level Department |
отдел уровнеметрии |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
tech. |
level flange |
фланец для измерения гидростатического давления |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
product. |
light-current-voltage |
напряжение слабого тока |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
tech. |
limestone suspension |
известняковая суспензия |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
R&D. |
limited rangeability |
минимальная перенастраиваемость датчика |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
product. |
line balancing |
ритмичность производственного процесса |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
metrol. |
line pressure error |
погрешность линейного давления |
| 5.09.2007 |
21:42:48 |
flow. |
line size |
размер трубопровода |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
tech. |
KPM |
управление проектом Кайдзен |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
metrol. |
lab mercury-in-glass thermometer |
ртутный стеклянный лабораторный термометр |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
fin. |
lag period |
период отставания ("Represents the period between the reporting date of the reporting unit and that of its foreign equity investee. The "lag" period cannot exceed three months.") |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
tech. |
laminated spring design |
конструкция с пластинчатой пружиной |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
fin. |
land improvements |
улучшение качества земли (категория активов) |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
commun. |
LAS redundancy |
резервирование АПС |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
procur. |
laser etching |
лазерная маркировка |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
flow. |
lay length |
длина прямого участка |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
layer-to-layer registration |
межслойное соответствие |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
layer-to-layer spacing |
расстояние между слоями |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
HR |
lay-off |
сокращение штатов (увольнение, не связанное с плохой работой или нарушением трудовой дисциплины) |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
tech. |
LCD meter |
ЖК индикатор (ЖКИ) |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
lead extension |
выступающая часть вывода |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
lead projection |
выступающая часть вывода |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
tech. |
lead time |
время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения) |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
leaded surface mount component |
SMD-компонент с выводами |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
PCB |
leadless chip component |
безвыводной бескорпусный компонент |
| 5.09.2007 |
21:42:47 |
metrol. |
leak test |
тест на герметичность |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
IT |
intrinsic safety barrier |
барьер искробезопасности |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
inventory checkbook |
журнал управления запасами |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
inventory checkbook |
журнал учёта запасов |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
inventory days-on-hand |
оперативные запасы |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
qual.cont. |
ionic Cleanliness |
ионная чистота |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
ISO 9000 |
стандарт ISO 9000 |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
IT |
ISP |
Internet провайдер |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
HR |
IT Department |
служба ИТ |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
HR |
IT Manager |
начальник службы ИТ |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
metrol. |
ITS-90 fixed point apparatus |
аппарат для поддержания реперных точек МТШ-90 |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
PCB |
J Lead |
вывод типа J |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
jidoka |
дзидока (см. автономизация) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
job shop |
единичное производство |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
job shop |
уникально изготовленная или купленная деталь, сборочный узел или продукт |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
job shops |
единичное производство |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
job shops |
уникально изготовленная или купленная деталь, сборочный узел или продукт (организация, в которой подобное оборудование организовано по функции, при этом каждая деталь движется через цех по определенном) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
junction box entries |
выводы клеммной коробки |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
junction box material |
материал клеммной коробки |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
product. |
junctions |
соединители |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
level. |
K constants |
постоянные K (Correction coefficient used for calculating product expansion due to changes in temperature) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
kaikaku |
кайкаку (радикальное улучшение процесса) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
kanban |
канбан (карточка, которую прикрепляют к ящику с деталями) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
tech. |
keiretsu |
кейрецу (группа японских фирм) |
| 5.09.2007 |
21:42:46 |
PCB |
keying |
манипулятор (устройство, используемое в дополнение или вместо приспособления для поляризации, обеспечивающее возможность соединения идентичных сопрягаемых компонентов только в одном положении) |
| 5.09.2007 |
21:42:45 |
metrol. |
international documents |
международные документы (OIML D) |
| 5.09.2007 |
21:42:45 |
metrol. |
International Organization of Legal Metrology |
Международная организация законодательной ведомственной метрологии (фр. Organisation Internationale de Metrologie Legale) |
| 5.09.2007 |
21:42:45 |
metrol. |
international recommendations |
международные рекомендации (OIML R) |
| 5.09.2007 |
21:42:44 |
fin. |
internal control questionnaire |
анкета для внутреннего контроля |
| 5.09.2007 |
21:42:44 |
tech. |
internal pressure testing |
испытание на внутреннее давление |
| 5.09.2007 |
21:42:44 |
market. |
internal sales representative |
менеджер по работе с заказами |
| 5.09.2007 |
21:42:43 |
level. |
interface |
граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids) |
| 5.09.2007 |
21:42:42 |
level. |
interface |
уровень раздела двух сред |
| 5.09.2007 |
21:42:41 |
tech. |
interchangeable component |
взаимозаменяемый компонент |
| 5.09.2007 |
21:42:40 |
metrol. |
integral pressure control system |
встроенная система контроля давления |
| 5.09.2007 |
21:42:40 |
tech. |
integrated mounting |
интегрированное крепление |
| 5.09.2007 |
21:42:39 |
tech. |
integral orifice |
встроенная измерительная диафрагма |
| 5.09.2007 |
21:42:39 |
flow. |
integral orifice flowmeter |
расходомер со встроенной измерительной диафрагмой |
| 5.09.2007 |
21:42:38 |
tech. |
integral manifold |
интегральный манифольд |
| 5.09.2007 |
21:42:37 |
tech. |
integral LCD meter |
интегральный ЖКИ |
| 5.09.2007 |
21:42:35 |
HR |
Instrument Builder |
слесарь МСР |
| 5.09.2007 |
21:42:34 |
R&D. |
inspection test |
инспекционные испытания |
| 5.09.2007 |
21:42:34 |
level. |
installation temperature |
температура при установке (The temperature of a tank at the time the sensor mounting measurements are taken. The HIU compensates for any changes in sensor mounting due to the thermal expansion of the tank based on the expansion coefficient of the tank material. For an insulated tank the installation temperature equals the product temperature. For an uninsulated tank the installation temperature equals the air temperature plus the product temperature, divided by two) |
| 5.09.2007 |
21:42:34 |
fin. |
installment sales method |
метод учёта по частичным платежам |
| 5.09.2007 |
21:42:33 |
metrol. |
indication by adding pressure values |
задание давления путём наложения грузов |
| 5.09.2007 |
21:42:33 |
tech. |
individual point monitoring |
индивидуальные точки мониторинга |
