Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
21.02.2018
13:53:37
med.
без существенной динамики
ohne wesentliche Befundänderung
21.02.2018
12:03:22
med.
медицинская карта
Krankenkarte
21.02.2018
10:25:05
topon.
Бахмач
Bachmatsch
(город в Украине)
21.02.2018
4:49:41
topon.
Черновцы
Tschernowitz
(город в Украине)
20.02.2018
21:04:37
law
неуполномоченное лицо
unbefugte Person
20.02.2018
20:50:15
gen.
одни ... другие
diese ... jene
20.02.2018
17:26:47
law
предмет ипотеки
Gegenstand der Hypothek
20.02.2018
17:19:03
law
внесудебное урегулирование правового спора
außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits
20.02.2018
15:07:32
gen.
продолжающийся
andauernd
20.02.2018
14:47:36
law
прийти к обоснованному выводу
zum begründeten Schluss kommen
20.02.2018
14:31:20
law
подать доказательство
Beweis erbringen
20.02.2018
14:31:08
law
подавать доказательство
Beweis erbringen
20.02.2018
14:26:22
law
возражения сторон
Einwendungen der Parteien
20.02.2018
13:24:11
topon.
Унтербах
Unterbach
(район Дюссельдорфа)
20.02.2018
4:26:29
law
нести бремя
die Last tragen
20.02.2018
4:14:23
law
проявить осмотрительность
Sorgfalt aufwenden
20.02.2018
3:55:29
law
приобретать юридическую силу
rechtskräftig werden
20.02.2018
3:44:13
law
не иметь юридической силы
keine Rechtskraft haben
20.02.2018
0:29:43
law
при всех обстоятельствах
unter allen Umständen
20.02.2018
0:14:08
law
норма законодательства
Norm der Gesetzgebung
20.02.2018
0:11:16
law
отказ в удовлетворении искового требования
Ablehnung der Erfüllung der Klageforderung
20.02.2018
0:10:43
law
удовлетворение искового требования
Erfüllung der Klageforderung
19.02.2018
23:39:31
law
содержание сделки
Inhalt des Geschäfts
19.02.2018
21:57:44
law
содержание сделки
Inhalt des Rechtsgeschäfts
19.02.2018
21:19:04
law
оспариваемый договор
angefochtener Vertrag
19.02.2018
21:18:52
law
оспариваемый договор
umstrittener Vertrag
19.02.2018
21:17:39
law
устранение нарушения
Beseitigung der Verletzung
19.02.2018
21:14:38
law
не мочь не
sollen
(не мог не – sollte + Infinitiv)
19.02.2018
21:00:21
law
по существу
zum Inhalt
(спора)
19.02.2018
14:12:28
bank.
открытие кредитной линии
Eröffnung der Kreditlinie
19.02.2018
14:11:22
bank.
невозобновляемая кредитная линия
nicht revolvierende Kreditlinie
18.02.2018
22:03:29
fin.
общим размером
in Gesamthöhe von
18.02.2018
21:54:17
law
Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей
Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen und Einzelunternehmer
18.02.2018
21:49:52
real.est.
отдельный объект недвижимого имущества
Einzelobjekt des Immobilienvermögens
18.02.2018
21:06:14
law
отзыв на кассационную жалобу
Erwiderung auf die Kassationsklage
18.02.2018
20:58:26
law
существо спора
Inhalt des Streites
18.02.2018
20:58:09
law
по существу спора
zum Inhalt des Streites
18.02.2018
20:13:25
law
обращение с жалобой в суд
Einreichung der Kassationsklage ans Gericht
18.02.2018
3:26:02
law
определение суда
gerichtliche Verfügung
18.02.2018
3:09:36
law
обратиться с апелляционной жалобой
Berufungsklage einreichen
17.02.2018
18:40:45
law
председательствующий судья
vorsitzender Richter
16.02.2018
17:12:52
law
установить требования
Anforderungen festlegen
16.02.2018
15:43:29
law
упрощённое исковое производство
vereinfachtes Streitverfahren
16.02.2018
15:41:56
law
отдел документального обеспечения
Abteilung für Dokumentationssicherung
16.02.2018
15:00:03
topon.
Каслано
Caslano
(политическая община и город в Швейцарии)
16.02.2018
14:12:56
law
возмещение морального вреда
Ersatz des immateriellen Schadens
16.02.2018
1:32:51
law
право на ознакомление
Recht auf Einsichtnahme
(in Akkusativ – с чем-либо)
16.02.2018
0:51:35
law
право подачи
Einreichungsrecht
16.02.2018
0:49:00
law
право подписания
Zeichnungsrecht
16.02.2018
0:47:20
gen.
с использованием технических средств
unter Benutzung der technischen Mittel
16.02.2018
0:39:31
law
право ознакомления с материалами дела
Recht auf Einsichtnahme in die Akten
16.02.2018
0:27:30
law
участник судебного процесса
Beteiligter des Gerichtsverfahrens
16.02.2018
0:18:05
law
PC ГУ ГМС Украины
Kreisreferat der Hauptverwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine
16.02.2018
0:17:15
law
районный сектор Главного управления Государственной миграционной службы Украины
Kreisreferat der Hauptverwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine
16.02.2018
0:06:04
topon.
Раздельнянский район
Kreis Rosdilna
(Украина)
16.02.2018
0:05:30
topon.
Раздельная
Rosdilna
(город в Украине)
15.02.2018
17:38:05
histol.
анализ препарата
Präparateaufarbeitung
15.02.2018
17:27:57
med.
строма слизистой оболочки
Schleimhautstroma
15.02.2018
17:25:57
med.
соединительнотканный
bindegewebig
15.02.2018
17:17:30
anat.
участок пузырного протока
Cysticus-Areal
15.02.2018
17:14:05
med.
туго наполненный
prall gefüllt
15.02.2018
17:00:28
med.
фракция пролиферации
Proliferationsfraktion
15.02.2018
16:59:37
med.
хромогранин
Chromogranin
15.02.2018
16:00:43
med.
пузырный проток
Cysticus
15.02.2018
15:53:23
histol.
заливка препарата
Präparateeinbettung
(в парафин)
15.02.2018
15:43:25
med.
трабекулярный
trabekulär
15.02.2018
15:42:42
med.
микрожелезистый
mikroglandulär
15.02.2018
15:40:05
histol.
материал срочной гистологии
Schnellschnittmaterial
15.02.2018
15:28:34
oncol.
опухоль поджелудочной железы
Pankreastumor
15.02.2018
6:10:45
psychol.
входить в конфликт
im Konflikt stehen
15.02.2018
6:00:59
ecol.
способность к повторному использованию отходов
Recyclingfähigkeit
15.02.2018
5:56:30
comp.
время установки
Installationszeit
15.02.2018
5:35:08
qual.cont.
качество обслуживания
Servicequalität
15.02.2018
5:06:12
ecol.
защита ресурсов
Ressourcenschutz
15.02.2018
4:40:49
fig.
положить на чашу весов
in die Waagschale legen
15.02.2018
4:30:56
psychol.
конфликтовать
im Konflikt stehen
14.02.2018
18:03:49
law
Государственное агентство лесных ресурсов
Staatsagentur für Waldressourcen
14.02.2018
17:49:24
law
осуществление расследования
Durchführung der Untersuchung
14.02.2018
17:08:05
mob.com.
прослушивать
abhören
(чужие телефонные разговоры)
14.02.2018
16:53:33
mob.com.
посекундная оплата
sekundengenaue Zahlung
14.02.2018
16:47:42
mob.com.
голосовой звонок
Sprachanruf
14.02.2018
16:24:07
inet.
восстанавливать пароль
das Passwort zurücksetzen
14.02.2018
15:36:57
mob.com.
скрыть номер
Rufnummer unterdrücken
14.02.2018
15:29:29
inet.
скачивать
herunterladen
14.02.2018
15:01:26
manag.
формирование клиентской базы
Zusammenstellung der Kundendatenbank
14.02.2018
14:39:50
soc.med.
мессенджер
Messenger
14.02.2018
13:47:43
med.
переливание донорской крови
Fremdbluttransfusion
14.02.2018
13:46:07
med.
кардиоциркуляторная стабильность
kardiozirkulatorische Stabilität
14.02.2018
13:24:56
med.
титановые клипсы
Titanclips
14.02.2018
13:21:03
anat.
печёночно-двенадцатиперстная связка
Lig. hepatoduodenale
14.02.2018
13:04:09
med.
срочная гистологическая диагностика
Schnellschnittdiagnose
14.02.2018
12:52:32
med.
полидиоксанон
PDS
14.02.2018
12:48:36
med.
электроигла
Elektronadel
14.02.2018
12:34:12
anat.
главный проток поджелудочной железы
Ductus Pancreaticus
14.02.2018
12:33:31
anat.
вирсунгов проток
Pankreashauptgang
14.02.2018
12:33:16
anat.
главный проток поджелудочной железы
Pankreashauptgang
14.02.2018
12:19:59
mus.
объёмное образование поджелудочной железы
Pankreasraumforderung
14.02.2018
12:13:49
anat.
сальник поперечной ободочной кишки
Netz vom Quercolon
14.02.2018
12:12:03
anat.
поперечная ободочная кишка
Quercolon
14.02.2018
11:57:40
gen.
в присутствии
unter Anwesenheit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL