Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
16.06.2018
3:55:40
med.
направившее учреждение
einsendende Einrichtung
16.06.2018
3:55:31
law
выхлопотанный
erwirkt
16.06.2018
3:55:31
law
предъявивший
ausgewiesen
(удостоверение личности, паспорт, загранпаспорт и т. д.)
16.06.2018
3:55:22
offic.
вид документа
Dokumentart
16.06.2018
3:55:20
bank.
данные платёжной системы Europay/MasterCard/Visa
EMV-DATA
16.06.2018
3:55:20
bank.
вид учёта
Erfassungsart
16.06.2018
3:55:20
bank.
данные платёжной системы Europay/MasterCard/Visa
EMV-Daten
16.06.2018
3:55:18
gen.
имевшийся ранее
früher vorhanden
16.06.2018
3:55:18
gen.
имевшийся
vorhanden
16.06.2018
3:55:18
law
отказано во въезде в страну
zurückgewiesen
16.06.2018
3:55:14
geogr.
Шабо
Schabo
(село в Одесской области, Украина)
16.06.2018
3:55:08
manag.
календарный план в виде диаграммы
Balkenterminplan
16.06.2018
3:55:07
invest.
вложивший инвестиции
finanziell beteiligt
16.06.2018
3:55:07
invest.
вложивший капитал
finanziell beteiligt
16.06.2018
3:55:07
fin.
за средства
aus Mitteln
16.06.2018
3:55:03
email
переслано
Fwd
16.06.2018
3:55:00
gen.
вид на море
Seeblick
16.06.2018
3:54:59
law
уполномоченный
ermächtigt
16.06.2018
3:54:59
law
форма Kor ror.
Formblatt Kor ror.
(Kor ror. – обозначение соответствующей таиландской службы, используется в свидетельствах о браке, разводе и т. д.)
16.06.2018
3:54:42
wareh.
вид тары
Gebindeart
16.06.2018
3:54:42
wareh.
вид тары
Geb.-Art
16.06.2018
3:54:34
gen.
завлечённый
miterfasst
16.06.2018
3:54:30
gen.
основывающийся
aufbauend
16.06.2018
3:54:17
law
проставить апостиль
Apostille anbringen
16.06.2018
3:54:13
account.
аудируемый
auditiert
16.06.2018
3:54:12
mus.
вид инструмента
Instrumentenart
16.06.2018
3:54:12
audit.
аудируемый период
Zeitraum der Wirtschaftsprüfung
16.06.2018
3:54:12
account.
аудируемый период
Wirtschaftsprüfungszeitraum
16.06.2018
3:54:12
account.
аудируемый
Wirtschaftsprüfungs-
16.06.2018
3:54:03
f.trade.
вид заказа
Auftragsart
16.06.2018
3:53:53
gen.
романтизированный
romantisiert
16.06.2018
3:53:51
account.
кредиторская задолженность перед аффилированными предприятиями
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
16.06.2018
3:53:50
fin.
участие в аффилированных компаниях
Anteile an verbundenen Unternehmen
16.06.2018
3:53:50
law
аффилированное предприятие
verbundenes Unternehmen
16.06.2018
3:53:49
sport.
контактный вид спорта
Kontaktsportart
16.06.2018
3:53:47
bank.
ТОБО
territorial abgesonderte nichtbilanzmäßige Abteilung
16.06.2018
3:53:36
sel.breed.
селекционированный
selektiert
16.06.2018
3:53:36
allergol.
аллергизирующее действие
allergene Wirkung
16.06.2018
3:53:36
allergol.
аллергизирующий
allergen
16.06.2018
3:53:33
ed.
совет по аккредитации
Akkreditierungsrat
16.06.2018
3:53:29
account.
истребованная досрочно задолженность
fällig gestellte Forderung
16.06.2018
3:53:29
fin.
привлекаемые средства
herbeizuschaffende Mittel
16.06.2018
3:53:26
gen.
имеется в виду
es ist gemeint
16.06.2018
3:53:26
med.
вид клеток
Zellenart
16.06.2018
3:53:24
law
обременяемый
zu belastend
16.06.2018
3:53:23
fin.
запрет на проведение платежей
Zahlungsverbot
16.06.2018
3:53:20
gen.
окруживший
umstehend
16.06.2018
3:53:14
law
запрет на
Verbot
(+ G.)
16.06.2018
3:52:58
bank.
смена банка
Bankwechsel
16.06.2018
3:52:47
law
в бумажном виде
auf Papier
16.06.2018
3:52:47
gen.
привлекаемый
einzusetzend
(к чему-либо)
16.06.2018
3:52:46
gen.
одобряемый
zu genehmigend
16.06.2018
3:52:45
med.
анти-HBcor
Anti-HBcor
16.06.2018
3:52:38
comp.
комплектующие для компьютеров
Computerkomponenten
16.06.2018
3:52:37
law
запрет конкуренции
Konkurrenzverbot
16.06.2018
3:52:25
law
допрошенный
Vernommener
16.06.2018
3:52:23
oncol.
метастазирующий
metastasierend
16.06.2018
3:52:23
med.
врач, проводивший обследование
Befunder
16.06.2018
3:52:22
gen.
разграничиться
sich abgrenzen
16.06.2018
3:52:18
gen.
окончившийся
zu Ende gegangen
16.06.2018
3:52:15
law
вид деятельности
Gewerbeart
16.06.2018
3:52:15
law
основной вид деятельности
Hauptgewerbeart
16.06.2018
3:52:15
law
дополнительный вид деятельности
Nebengewerbeart
16.06.2018
3:52:15
law
вид экономической деятельности
Gewerbeart
16.06.2018
3:52:10
gen.
дистанцированный
distanziert
16.06.2018
3:52:05
bank.
карта
C
16.06.2018
3:52:02
law
уполномоченный на представительство
vertretungsbefugt
16.06.2018
3:52:00
gen.
создавшийся
geschaffen
16.06.2018
3:52:00
gen.
создавшийся
entstanden
16.06.2018
3:52:00
gen.
создавшийся
eingetreten
16.06.2018
3:49:08
gen.
профиль
Spezialisierung
16.06.2018
3:49:08
gen.
профиль
Fach
(специфика)
16.06.2018
3:49:04
med.
A.ц.
Allgemein öffentlich
16.06.2018
3:48:49
law
вид собственности
Eigentumsart
16.06.2018
3:48:38
law
основной вид деятельности
Haupttätigkeitsart
16.06.2018
3:48:27
bank.
вид операции
Transaktionsart
16.06.2018
3:48:18
construct.
вид крыши
Dachaufsicht
16.06.2018
3:48:05
law
излагать в письменном виде
schriftlich niederlegen
16.06.2018
3:48:03
histol.
серебрение по Вартин-Старри
Warthin-Starry stain
16.06.2018
3:47:41
gen.
на виду
sichtbar
16.06.2018
3:47:31
fin.
вид бюджета
Haushaltsart
16.06.2018
3:47:22
mus.
игра
Musikmachen
(на музыкальном инструменте)
16.06.2018
3:47:16
law
Конаково
Konakowo
(город в России, в Тверской области)
16.06.2018
3:47:12
pack.
в упакованном виде
in verpacktem Zustand
16.06.2018
3:47:12
pack.
в опечатанном виде
in versiegeltem Zustand
16.06.2018
3:46:59
law
вид права
Rechtsart
16.06.2018
3:46:57
gen.
за средства
für Mittel
16.06.2018
3:46:34
med.
интраселлярно
intrasellär
16.06.2018
3:46:32
auto.
режим ECO PRO
ECO PRO
(для экономного расхода топлива)
16.06.2018
3:46:24
transp.
основной вид транспорта
Hauptverkehrsart
16.06.2018
3:46:21
law
оформить в письменном виде
schriftlich ausfertigen
16.06.2018
3:46:09
bank.
вид счета
Kontoart
16.06.2018
3:46:08
hotels
вид во двор
Aussicht auf den Hof
16.06.2018
3:46:08
hotels
вид
Aussicht
(auf Akkusativ – на что-либо)
16.06.2018
3:46:02
law
вид регистрации
Registrierungsart
16.06.2018
3:46:02
med.
ЛП
a
Lpa
16.06.2018
3:45:59
econ.
дополнительный вид экономической деятельности
Nebengewerbeart
16.06.2018
3:45:59
econ.
основной вид экономической деятельности
Hauptgewerbeart
16.06.2018
3:45:54
med.
HOMA-индекс
HOMA-Index
16.06.2018
3:45:48
cardiol.
ЭРП ABC
effektive Refraktärphase der atrioventrikulären Verbindung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL