11.07.2019 |
3:27:33 |
drug.name |
диазепам |
Diazepam |
11.07.2019 |
2:54:13 |
gen. |
анализатор тромбоцитарной функции |
PFA |
11.07.2019 |
2:47:45 |
drug.name |
букколам |
Buccolam |
11.07.2019 |
2:41:24 |
gen. |
отмена |
Absetzen (лекарства) |
11.07.2019 |
2:07:29 |
gen. |
эпилепсия парциальная непрерывная |
Epilepsia partialis continua |
11.07.2019 |
2:04:47 |
gen. |
начало приступов |
Anfallsbeginn |
11.07.2019 |
1:45:22 |
gen. |
поведенческая медицина |
Verhaltensmedizin |
11.07.2019 |
1:34:44 |
gen. |
ведущий врач отделения |
leitender Abteilungsarzt |
11.07.2019 |
1:32:54 |
gen. |
Евангелическая клиника Вефиля |
EvKB |
11.07.2019 |
1:31:51 |
gen. |
Евангелическая клиника Вефиля |
Evangelisches Klinikum Bethel |
11.07.2019 |
0:31:34 |
law |
Закон об обеспечении в старости от предприятия |
Betriebliches Altersversorgungsgesetz |
10.07.2019 |
23:29:12 |
insur. |
посредничество в страховании |
Versicherungsvermittlung |
10.07.2019 |
23:23:42 |
invest. |
посредник в финансовом инвестировании |
Finanzanlagenvermittler |
10.07.2019 |
23:16:13 |
gen. |
постоянный |
gebunden |
10.07.2019 |
23:06:34 |
gen. |
единомышленник |
Mitdenker |
10.07.2019 |
23:04:24 |
topon. |
Хёрштайн |
Hörstein (район города Альценау, Германия) |
10.07.2019 |
22:08:17 |
bank. |
в Вашу пользу |
zu Ihren Gunsten |
10.07.2019 |
21:58:37 |
insur. |
страховой номер налогоплательщика |
VersSt-Nr. |
10.07.2019 |
21:47:37 |
insur. |
прекращение страхования |
Aufhebung der Versicherung |
10.07.2019 |
17:46:22 |
gen. |
неправдивый |
unwahrhaftig |
10.07.2019 |
13:28:36 |
gen. |
ошибочно |
fälschlich |
10.07.2019 |
13:28:24 |
gen. |
по ошибке |
fälschlich |
10.07.2019 |
3:24:28 |
tel. |
телефонные услуги |
Telefondienstleistungen |
9.07.2019 |
23:43:46 |
consult. |
консалтинговое агентство |
Beratungsagentur |
9.07.2019 |
16:14:26 |
gen. |
Йельский университет |
Yale University (США) |
9.07.2019 |
16:05:58 |
topon. |
Хельсинки |
Helsinki |
9.07.2019 |
15:45:05 |
paint. |
персональная выставка |
persönliche Ausstellung |
9.07.2019 |
15:42:17 |
polit. |
штаб-квартира ООН |
UNO-Hauptquartier |
9.07.2019 |
15:06:57 |
paint. |
народный художник |
Volksmaler (звание) |
9.07.2019 |
14:37:48 |
gen. |
мировая наука |
Weltwissenschaft |
9.07.2019 |
14:31:58 |
gen. |
абстрактная идея |
abstrakte Idee |
9.07.2019 |
13:41:50 |
gen. |
главная тема |
Hauptthema |
9.07.2019 |
1:07:07 |
cultur. |
представлять культурную ценность |
den kulturellen Wert haben |
9.07.2019 |
0:41:16 |
hist. |
Херсонес Таврический |
Taurische Chersonesos |
9.07.2019 |
0:37:34 |
rel., christ. |
Церковь святого Михаила |
Kirche des Heiligen Michael |
9.07.2019 |
0:31:44 |
topon. |
Рогатин |
Rohatyn (город в Ивано-Франковской области, Украина) |
9.07.2019 |
0:30:04 |
rel., christ. |
Церковь Святого Духа |
Kirche des Heiligen Geistes |
9.07.2019 |
0:27:56 |
rel., christ. |
Церковь Святой Троицы |
Dreifaltigkeitskirche |
8.07.2019 |
23:28:07 |
geogr. |
Синевир |
Synewyr (озеро в Украине) |
8.07.2019 |
23:25:17 |
topon. |
Сатанов |
Sataniw (поселок городского типа в Хмельницкой области, Украина) |
8.07.2019 |
23:19:23 |
topon. |
Ужок |
Uschok (село в Закарпатской области, Украина) |
8.07.2019 |
23:18:29 |
topon. |
Стужица |
Stuschyzja (село в Закарпатской области, Украина) |
8.07.2019 |
23:12:34 |
law |
заповедная территория |
Schutzterritorium |
8.07.2019 |
23:03:48 |
geogr. |
Свидовец |
Swydiwez (горный массив в Карпатах) |
8.07.2019 |
23:01:49 |
geogr. |
Черногора |
Tschornohora (горный хребет в Карпатах) |
8.07.2019 |
22:49:09 |
topon. |
Барановка |
Baraniwka (город в Житомирской области, Украина) |
8.07.2019 |
22:46:03 |
gen. |
Русско-скандинавская дуга меридиана |
skandinavisch-russischer Meridianbogen |
8.07.2019 |
22:44:54 |
gen. |
Дуга Струве |
Struve-Bogen |
8.07.2019 |
22:36:56 |
law |
внести в список |
in eine Liste eintragen |
8.07.2019 |
21:29:55 |
archaeol. |
Кирилловская стоянка |
Kiew-Kyrill-Wohnplatz |
8.07.2019 |
21:29:40 |
archaeol. |
Киево-кирилловская стоянка |
Kiew-Kyrill-Wohnplatz |
8.07.2019 |
21:26:48 |
topon. |
Виноградовский район |
Kreis Wynohradiw (Закарпатье, Украина) |
8.07.2019 |
20:36:23 |
gen. |
культурный памятник |
Kulturdenkmal |
8.07.2019 |
20:32:17 |
cleric. |
Свято-Успенская Святогорская лавра |
Kloster des heiligen Entschlafens der Gottesgebärerin |
8.07.2019 |
20:31:35 |
cleric. |
Святогорская Лавра |
Kloster Swjatohirsk |
8.07.2019 |
19:45:11 |
gen. |
понедельник октября |
Oktobermontag |
8.07.2019 |
18:19:59 |
gen. |
приурочить |
festlegen (назначить на какое-либо время) |
7.07.2019 |
3:35:31 |
relig. |
Святая Троица |
das Heilige Pfingsten (религиозный праздник) |
7.07.2019 |
3:03:31 |
gen. |
бытовать |
bestehen |
6.07.2019 |
22:57:25 |
rel., christ. |
день Троицы |
Pfingsttag |
6.07.2019 |
22:57:17 |
rel., christ. |
день Святой Троицы |
Pfingsttag |
6.07.2019 |
22:35:46 |
rel., christ. |
Троица |
Pfingsten |
6.07.2019 |
22:25:38 |
geogr. |
гора Сион |
Berg Zion (в Иерусалиме) |
6.07.2019 |
22:24:03 |
gen. |
на горе |
am Berg |
6.07.2019 |
21:43:31 |
gen. |
воплотить |
darstellen (образ) |
6.07.2019 |
17:58:02 |
polit. |
узурпировать государственную власть |
die Staatsmacht usurpieren |
6.07.2019 |
17:40:29 |
law |
прекращение гражданства |
Entlassung aus der Staatsangehörigkeit |
6.07.2019 |
17:40:14 |
law |
прекращение гражданства |
Entlassung aus der Staatsbürgerschaft |
6.07.2019 |
16:16:56 |
gen. |
важнейший |
wichtigster |
6.07.2019 |
2:09:16 |
gen. |
приходиться на |
fallen auf |
6.07.2019 |
2:06:36 |
gen. |
три дня подряд |
drei Tage nacheinander |
6.07.2019 |
1:26:25 |
law |
государственный праздник |
staatlicher Feiertag |
6.07.2019 |
0:59:09 |
paint. |
Музей украинской живописи |
Museum für ukrainische Malerei |
5.07.2019 |
22:38:33 |
arts. |
выставочный проект |
Ausstellungsprojekt |
5.07.2019 |
22:18:26 |
polit. |
единство народа |
Einheit des Volkes |
5.07.2019 |
20:41:28 |
gen. |
одеть |
anziehen |
5.07.2019 |
20:30:44 |
gen. |
между людьми |
zwischenmenschlich |
5.07.2019 |
20:30:15 |
gen. |
между людьми |
zwischen den Menschen |
5.07.2019 |
20:29:45 |
gen. |
прочная связь |
feste Verbindung |
5.07.2019 |
19:50:15 |
gen. |
вышиванка |
Wyschywanka (die Wyschywanka. Pl. die Wyschywankas) |
4.07.2019 |
22:27:24 |
bank. |
день оплаты |
Zahlungstag |
4.07.2019 |
22:26:18 |
bank. |
на день оплаты |
zum Zahlungstag |
4.07.2019 |
22:03:29 |
law |
запись в торговом реестре |
Eintragung im Handelsregister |
4.07.2019 |
21:55:49 |
topon. |
Вестфалия |
Westfalen |
4.07.2019 |
11:43:45 |
gen. |
лазерное устройство класса 1 |
Laser Klasse 1 |
4.07.2019 |
11:36:41 |
law |
лицензионный сбор |
Lizenzentgelt |
4.07.2019 |
11:33:11 |
brit. |
многофункциональный принтер |
MFP |
4.07.2019 |
11:32:56 |
brit. |
многофункциональный принтер |
Multi Function Printer |
4.07.2019 |
4:14:17 |
product. |
производственное предприятие |
Fertigungsstätte |
4.07.2019 |
4:13:58 |
product. |
завод-изготовитель |
Fertigungsstätte |
4.07.2019 |
4:07:51 |
law |
владелец лицензии |
Genehmigungsinhaber |
3.07.2019 |
3:34:00 |
law |
заявитель |
erklärende Person |
3.07.2019 |
3:31:17 |
law |
удостоверение личности |
Nachweis zur Person |
3.07.2019 |
2:58:54 |
gen. |
исполнилось шестнадцать лет |
das sechzehnte Lebensjahr vollenden |
3.07.2019 |
2:58:32 |
gen. |
исполнилось восемнадцать лет |
das achtzehnte Lebensjahr vollenden |
2.07.2019 |
8:58:33 |
gen. |
обычной величины |
normal groß |
2.07.2019 |
4:38:25 |
gen. |
ректо-десцендо-анастомоз |
Rekto-Deszendo-Anastomose |
2.07.2019 |
3:49:38 |
drug.name |
мовипреп |
Moviprep |
2.07.2019 |
3:36:00 |
gen. |
ИДС |
informierte freiwillige Zustimmung |
2.07.2019 |
3:35:41 |
gen. |
информированное добровольное согласие |
informierte freiwillige Zustimmung |