Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
16.06.2011
13:15:18
gen.
разбить машину
ein Auto kaputt fahren
16.06.2011
2:53:02
law
по подозрению в
wegen des Verdachts
(G.)
16.06.2011
2:31:25
med.
врач-узкий специалист
Facharzt
16.06.2011
1:09:53
gen.
стать на ноги
bodenständig werden
16.06.2011
0:15:41
gen.
район новостроек
Neubausiedlung
16.06.2011
0:01:53
gen.
документ, позволяющий пересекать границу
Grenzüberschreitungspapier
15.06.2011
21:29:25
inf.
самостоятельно добывать средства к существованию
den Lebensunterhalt selbst bestreiten
15.06.2011
20:44:35
mil.
воинское звание
militärischer Dienstgrad
15.06.2011
15:58:46
law
давать показания
Angaben machen
15.06.2011
14:28:43
gen.
помощник официанта
Hilfskellner
15.06.2011
3:09:47
gen.
достичь результатов
Ergebnisse leisten
15.06.2011
2:57:47
lit.
снова и снова
immer wieder
15.06.2011
2:25:44
lit.
начитывать
ablesen
(аудиозапись)
15.06.2011
2:01:07
lit.
Средиземье
Mittelerde
15.06.2011
1:44:55
lit.
в стиле
im Stil
15.06.2011
1:41:55
lit.
всевластье
Allmacht
15.06.2011
1:05:26
med.
ангиолимфатический
angiolymphatisch
15.06.2011
1:04:53
med.
ангиолимфатическая инвазия
angiolymphatische Invasion
15.06.2011
0:48:09
med.
РНЦРР
Russisches Wissenschaftszentrum für Röntgenradiologie
(Российский научный центр рентгенорадиологии)
15.06.2011
0:47:36
med.
Российский научный центр рентгенорадиологии
Russisches Wissenschaftszentrum für Röntgenradiologie
(РНЦРР)
15.06.2011
0:41:01
med.
амбулаторная карточка
Patientenkarteikarte
15.06.2011
0:28:15
med.
неуточнённый
nicht näher bezeichnet
15.06.2011
0:24:47
med.
адренокортикальный
adrenokortikal
15.06.2011
0:24:19
med.
адренокортикальная опухоль
adrenokortikale Geschwulst
15.06.2011
0:23:40
med.
адренокортикальная опухоль
adrenokortikaler Tumor
15.06.2011
0:10:19
med.
поражать
betreffen
14.06.2011
23:54:09
med.
Отложение гемосидерина
Ablagerung des Hämosiderins
14.06.2011
23:52:03
med.
псевдопапиллярный
pseudopapillär
14.06.2011
22:44:55
med.
противоопухолевый
antiblastomatös
14.06.2011
22:44:17
med.
тормозящий рост опухоли
Geschwulstwachstum hemmend
(Geschwulstwachstum m)
14.06.2011
22:33:45
med.
адренокортикальный рак
adrenokortikaler Krebs
14.06.2011
22:21:45
med.
послеоперационное течение
postoperativer Verlauf
14.06.2011
21:48:47
med.
адренокортикальная карцинома
ACC
(adrenokortikales Karzinom)
14.06.2011
21:48:22
med.
адренокортикальная карцинома
adrenokortikales Karzinom
(ACC)
14.06.2011
21:25:15
med.
полусферической формы
halbkugelförmig
14.06.2011
21:18:26
med.
ПФ
Pikrofuchsin
(пикрофуксин)
14.06.2011
21:18:10
med.
пикрофуксин
Pikrofuchsin
(ПФ)
14.06.2011
21:16:25
med.
ГЕ
Hämatoxylin-Eosin
(гематоксилин эозин (HE))
14.06.2011
14:19:56
med.
общеклинический контроль
gesamtklinische Kontrolle
14.06.2011
14:17:15
med.
ФГС
Ösophagogastroduodenoskopie
(эзофагогастродуоденоскопия)
14.06.2011
14:09:49
gen.
мкг
mcg
(микрограмм (Mikrogramm))
14.06.2011
13:35:55
med.
сенсоневральный
sensorisch-neural
14.06.2011
2:09:50
med.
кардиолог
Kardiologe
14.06.2011
1:50:01
med.
блокада коленных суставов
Kniegelenkblockade
14.06.2011
1:37:03
med.
ДОА
deformierende Osteoarthrose
(деформирующий остеоартроз)
14.06.2011
1:33:39
med.
эзофагоеюностомия
Ösophagojejunostomie
14.06.2011
1:22:40
gen.
из-за
wegen
(G.)
14.06.2011
1:20:10
med.
затруднённый
erschwert
13.06.2011
23:55:55
med.
тяжистость
Verdickung
13.06.2011
22:42:17
med.
циркадный профиль
Zirkadianprofil
13.06.2011
22:37:27
cardiol.
циркадный индекс
Zirkadianindex
(ЦИ)
13.06.2011
22:32:16
busin.
за период
für den Zeitraum
13.06.2011
22:22:17
med.
экспресс-метод диагностики сифилиса
Schnell-Methode der Diagnostik der Syphilis
(ЭМДС)
13.06.2011
22:14:59
med.
пг/мл
pg/ml
13.06.2011
22:05:52
med.
протромбиновый индекс
Prothrombinindex
(ПТИ)
13.06.2011
22:05:29
med.
ПТИ
Prothrombinindex
(протромбиновый индекс)
13.06.2011
21:56:46
med.
ГГТП
Gamma-Glutamyl-Transpeptidase
(гамма-глутамилтранспептидаза)
13.06.2011
21:46:45
med.
исчерченность
Streifung
13.06.2011
21:41:41
med.
анализ кала
Stuhlanalyse
13.06.2011
21:16:41
med.
свёртываемость крови
Blutgerinnungsfähigkeit
13.06.2011
20:57:20
med.
Псевдоэксфолиативный синдром
Pseudoexfoliationssyndrom
13.06.2011
20:37:00
med.
сенсоневральная тугоухость
sensorineurale Schwerhörigkeit
13.06.2011
20:32:57
med.
мезотимпанит
Mesotympanitis
13.06.2011
20:22:24
med.
риносинусит
Rhinosinusitis
13.06.2011
20:12:01
med.
бронхоспастический
bronchospastisch
13.06.2011
19:42:56
med.
стеатогепатоз
Steatohepatose
13.06.2011
19:36:32
med.
стадия компенсации
Stadium der Kompensierung
13.06.2011
19:14:05
cardiol.
хроническая сердечная недостаточность
chronische Herzinsuffizienz
(ХСН)
13.06.2011
19:11:06
med.
Фузиформная аневризма инфраренального отдела абдоминальной аорты
fusiforme Aneurysma der infrarenalen Bauchaorta
13.06.2011
19:06:48
med.
Дислипопротеидемия
Dyslipoproteidämie
13.06.2011
18:52:19
cardiol.
полная блокада правой ножки пучка Гиса
voller rechter Schenkelblock
(ПБПНПГ)
13.06.2011
18:43:56
cardiol.
желудочковая экстрасистолия
Extrasystolie des Ventrikels
13.06.2011
18:42:22
cardiol.
предсердная экстрасистолия
Extrasystolie der Herzvorkammer
13.06.2011
18:23:19
cardiol.
нижне-боковая стенка левого желудочка сердца
untere linksventrikuläre Seitenwand
13.06.2011
18:17:25
med.
острый инфаркт миокарда
akuter Myokardinfarkt
(ОИМ)
13.06.2011
18:15:37
med.
ПИКС
Postinfarktkardiosklerose
(постинфарктный кардиосклероз)
13.06.2011
17:43:51
med.
наложение Y-образного анастомоза по Ру
Anlegen der Roux-Y-Anastomose
13.06.2011
15:47:22
med.
c-r желудка
Magenkrebs
(c-r сокращённо от Cancer – рак желудка)
13.06.2011
2:41:37
gen.
окончание школы
Schulabgang
13.06.2011
2:16:35
gen.
бриться станком
sich nass rasieren
13.06.2011
1:58:52
gen.
широко распространённый
häufig
(напр., имя, фамилия)
13.06.2011
1:40:43
inf.
посещение туалета
Toilettengang
13.06.2011
1:24:04
inf.
дозвониться
erreichen
(до кого-либо Akkusativ)
13.06.2011
0:53:30
inf.
писать об этом
voll davon sein
(о газетах (die Zeitungen sind voll davon – Все газеты пишут об этом.)
12.06.2011
23:07:33
gen.
срок развода
Scheidungstermin
12.06.2011
23:07:21
gen.
дата развода
Scheidungstermin
12.06.2011
23:00:20
gen.
поход в туалет
Toilettengang
12.06.2011
21:42:14
gen.
сбываться
eintreten
(о планах)
12.06.2011
18:59:35
gen.
общежитие для лиц, подавших заявление о предоставлении убежища
Asylantenheim
12.06.2011
18:53:39
inf.
подрабатывать
jobben
(временно)
12.06.2011
17:54:33
snd.rec.
воспроизводить
sich vorspielen
(sich D.)
12.06.2011
17:50:08
gen.
всё время
ständig
12.06.2011
17:37:12
law
подвергать опасности
der Gefahr aussetzen
(der Gefahr (D.))
12.06.2011
17:24:59
gen.
родственная связь
Angehörigenverhältnis
12.06.2011
17:09:48
busin.
Менеджер по коммуникациям
Kommunikationswirt
12.06.2011
13:43:34
law
сфера продажи
Verkaufsbereich
12.06.2011
13:43:03
law
территория продажи
Verkaufsbereich
12.06.2011
13:28:53
sew.
ателье по ремонту одежды
Änderungsschneiderei
12.06.2011
2:19:52
construct.
ванна
Nassbereich
(в ванной комнате)
12.06.2011
2:12:59
construct.
участок у входа в здание
Eingangsbereich
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL